by your side
Panaman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
試著在摸索中碰觸你那 被淚水濕濡的臉頰
早已察覺 已然知曉
就連依偎在你身旁都做不到了
對你而言、或是對我來說
幸福的樣貌都還只是懵懵懂懂
不願見到你的心就這麼崩潰
將過去那段時光的我給割捨吧
趁我在你記憶中 依然美麗的時候
就此告別好嗎? 這樣就夠了
忘了也無妨
不要緊的。
即使再也無法相會
我亦始終伴你左右
若說「你所追求的幸福」、是只屬於你的東西
那麼就算我不在了 也還是能實現對吧
然而「兩人所期盼的幸福」
卻早已注定 不會有結果了
請不要再 繼續哭泣了
別讓幸福的回憶沾染淚水
如果會讓你的心就此崩潰的話...
吶 求求你
快從這裡離開吧
趁我在你記憶中 依然美麗的時候
就此告別好嗎? 這樣就夠了
忘了也無妨
不要緊的。
即使再也無法相會
我亦始終...
雖然很想待在你身邊 在我依然美麗的時刻
就此告別好嗎? 這樣就夠了
忘了也無妨
不要緊的。
即使再也無法相會
我亦永遠深愛著你
The lyrics to Panaman's song "By Your Side" describe the singer's struggle to see or touch the person they love. They describe the difficulty of being close to someone who is in pain and crying, and the realization that they cannot make it better. The singer pleads with their loved one to let go of the past and say goodbye while the memories of their time together are still beautiful. They acknowledge that their pursuit of happiness may be different from the other person's, but that they will always love them, even if they can no longer be together.
The lyrics to "By Your Side" capture the complexities of love and loss. They express the struggle of wanting to be close to someone who is hurting, but feeling powerless to help them. They also convey the desire to hold onto memories of love, while acknowledging that sometimes letting go is necessary. The song is a poignant and emotional tribute to the challenges of loving someone, and the finality of saying goodbye.
Line by Line Meaning
用盡力氣在模糊的視野中 探尋你的身影
I am trying my best to see you through this blurred vision
試著在摸索中碰觸你那 被淚水濕濡的臉頰
I am trying to touch your tear-soaked face as I fumble about
早已察覺 已然知曉 就連依偎在你身旁都做不到了
I have already realized that I can no longer even be next to you, let alone hold you
對你而言、或是對我來說 幸福的樣貌都還只是懵懵懂懂
Neither of us knows what true happiness looks like
不願見到你的心就這麼崩潰 吶 拜託了 將過去那段時光的我給割捨吧
I don't want to see your heart break, so please, let me cut away the past
趁我在你記憶中 依然美麗的時候 就此告別好嗎? 這樣就夠了
Let's say goodbye while I'm still beautiful in your memories, it's enough
忘了也無妨 不要緊的。即使再也無法相會我亦始終伴你左右
It's okay if you forget me, don't worry. Even if we can never meet again, I'll always be with you
若說「你所追求的幸福」、是只屬於你的東西 那麼就算我不在了 也還是能實現對吧
If your idea of happiness is something that only belongs to you, then even if I'm not here, you can still achieve it, right?
然而「兩人所期盼的幸福」 卻早已注定 不會有結果了
Unfortunately, the happiness we both wanted was never meant to be
請不要再 繼續哭泣了 別讓幸福的回憶沾染淚水 如果會讓你的心就此崩潰的話... 吶 求求你 快從這裡離開吧
Please don't cry anymore, don't let happy memories be tainted by tears. If it's going to break your heart, please, leave here quickly
雖然很想待在你身邊 在我依然美麗的時刻 就此告別好嗎? 這樣就夠了
Even though I want to stay by your side while I'm still beautiful, let's say goodbye now, it's enough
忘了也無妨 不要緊的。即使再也無法相會我亦永遠深愛著你
It's okay if you forget me, don't worry. Even if we can never meet again, I'll always love you deeply
Contributed by Nicholas M. Suggest a correction in the comments below.
@user-kt2zr3uu1e
歌詞です( ◜௰◝ )↓
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
気付いてしまった わかってしまった
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
貴方にとって、私にとっての
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫。 もう会えなくなっても ずっと隣にいるよ
「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は
もう実を結ぶことなんて
出来ないんだよ
これ以上 泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと隣に…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それでいいよ
忘れてしまって良いよ
大丈夫
もう会えなくなっても ずっと愛しているよ
@s112secrettop0
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
気付いてしまった わかってしまった
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
貴方にとって、私にとっての
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう?それがいいよ
覚えてなくていいよ
大丈夫。もう会えなくなっても
ずっと隣にいるよ
「貴方の願う幸せ」って
だって貴方のもので
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は
もう実を結ぶことなんて 出来ないんだよ
これ以上 泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう?それがいいよ
覚えてなくていいよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと隣に…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
さよならしよう?それでいいよ
忘れてしまって良いよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと愛しているよ
@user-ng1ue4iv6b
【歌詞】
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
気付いてしまった わかってしまった
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
貴方にとって、私にとっての
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫。 もう会えなくなっても ずっと隣にいるよ
「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は
もう実を結ぶことなんて
出来ないんだよ
これ以上 泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと隣に…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それでいいよ
忘れてしまって良いよ
大丈夫
もう会えなくなっても ずっと愛しているよ
@user-kt2zr3uu1e
歌詞です( ◜௰◝ )↓
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
気付いてしまった わかってしまった
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
貴方にとって、私にとっての
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫。 もう会えなくなっても ずっと隣にいるよ
「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は
もう実を結ぶことなんて
出来ないんだよ
これ以上 泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと隣に…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
さよならしよう? それでいいよ
忘れてしまって良いよ
大丈夫
もう会えなくなっても ずっと愛しているよ
@tegosi_kunn
をわん
@user-gz1in8mh1z
感情の入れ方が尋常じゃないくらい上手くて。こっちまで感情移入しそう
@ko_Nu
しないの笑う
@s112secrettop0
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
気付いてしまった わかってしまった
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
貴方にとって、私にとっての
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう?それがいいよ
覚えてなくていいよ
大丈夫。もう会えなくなっても
ずっと隣にいるよ
「貴方の願う幸せ」って
だって貴方のもので
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は
もう実を結ぶことなんて 出来ないんだよ
これ以上 泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう?それがいいよ
覚えてなくていいよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと隣に…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
さよならしよう?それでいいよ
忘れてしまって良いよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと愛しているよ
@user-tq2zr1zk4p
歌(うた)っていただいた歌(うた)いつもよく聞(き)いています。
(翻訳(ほんやく)機(き)使用(しよう))
@user-is9dx7ib5t
大好きな人の好きな歌だったなぁ。
今は話せないけど、これ聴くだけで大好きな人がそばにいるような気がする。
@user-eh1wi1yq8k
ぱなまんさんのカバーのなかでトップ争うレベルで好き
@ditona8290
結局一番はぱなまんさんなんだよなぁ
ぱなまんさんが歌うこういう系の曲ほんと泣ける
そして頑張れる
@Allure_Mermaid
今でも好きだよ。この曲。