Sin Ti
Pandora Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cómo preguntarle al amor
Si eres de carne y hueso en realidad
O sólo eres producto de mi imaginación
Que vuelva cada día a ras de corazón

Díme si conoces o no
Alguien capaz de amarte hasta el final
Dejando besos enganchados
Llenando de complicidad cada mirada
Que cruzamos sin hablar

Y es que sin ti no sé vivir
Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
Y es que sin ti no puedo vivir
Por favor no me hagas daño
Que aún no sé sufrir

Dicen que se enciende una luz
Que algo te avisa cuando es de verdad
Que los sentimientos llegan
Como una avalancha de ansiedad
Que más tarde o más temprano te hacen mal

Y es que sin ti no sé vivir
Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
Y es que sin ti no puedo vivir
Por favor no me hagas daño
Que aún no sé sufrir

Y es que sin ti no sé vivir
Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
Y es que sin ti no puedo vivir




Por favor no me hagas daño
Que aún no sé sufrir

Overall Meaning

The lyrics of Pandora's song "Sin Tí" speak to the complexities and uncertainties of love. The first verse contemplates the true nature of love, questioning whether it is a tangible reality or merely a creation of one's imagination. The singer longs for a love that deeply connects with their heart, returning every day.


The second verse asks if anyone truly knows what it means to love someone until the end, leaving kisses ingrained in each other's souls and filling every glance with a sense of intimacy that doesn't require words. The singer's dependence on their loved one is evident, as they express that without them, they don't know how to live and cannot find happiness.


The third verse describes the common belief that a sign or light is illuminated when love is genuine. It suggests that feelings come rushing in like an overwhelming avalanche of anxiety, which eventually brings pain. Again, the dependence on the loved one is emphasized, and the plea is made for them not to hurt the singer because they are still learning how to endure suffering.


The repetition of the chorus emphasizes the singer's inability to live without their loved one, how their absence prevents true happiness, and their fear of experiencing pain. The lyrics convey a sense of vulnerability, yearning, and the realization that love brings both joy and potential heartache. Ultimately, the song captures the universal human desire to find a love that brings fulfillment and understanding while acknowledging the risks and uncertainties that come with it.


Line by Line Meaning

Cómo preguntarle al amor
How to ask love


Si eres de carne y hueso en realidad
If you are truly made of flesh and bone


O sólo eres producto de mi imaginación
Or if you're just a product of my imagination


Que vuelva cada día a ras de corazón
That returns every day at the core of my heart


Díme si conoces o no
Tell me if you know or not


Alguien capaz de amarte hasta el final
Someone capable of loving you until the end


Dejando besos enganchados
Leaving hooked kisses


Llenando de complicidad cada mirada
Filling every glance with complicity


Que cruzamos sin hablar
That we exchange without speaking


Y es que sin ti no sé vivir
And it's because without you I don't know how to live


Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
If you don't come back to my side, I can't be happy


Y es que sin ti no puedo vivir
And it's because without you, I can't live


Por favor no me hagas daño
Please don't hurt me


Que aún no sé sufrir
Because I still don't know how to suffer


Dicen que se enciende una luz
They say a light turns on


Que algo te avisa cuando es de verdad
That something alerts you when it's real


Que los sentimientos llegan
That feelings arrive


Como una avalancha de ansiedad
Like an avalanche of anxiety


Que más tarde o más temprano te hacen mal
That sooner or later they cause you harm


Y es que sin ti no sé vivir
And it's because without you I don't know how to live


Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
If you don't come back to my side, I can't be happy


Y es que sin ti no puedo vivir
And it's because without you, I can't live


Por favor no me hagas daño
Please don't hurt me


Que aún no sé sufrir
Because I still don't know how to suffer


Y es que sin ti no sé vivir
And it's because without you I don't know how to live


Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
If you don't come back to my side, I can't be happy


Y es que sin ti no puedo vivir
And it's because without you, I can't live


Por favor no me hagas daño
Please don't hurt me


Que aún no sé sufrir
Because I still don't know how to suffer




Writer(s): Pablo Pinilla Rogado

Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions