La Ciudad De La Esperanza
Panteón Rococó Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Es la ciudad de la esperanza
Es un perro que nunca me alcanza
Que me tira la mordida
Mientras corro por mi vida

Es la trinchera que me convierte en fiera
Cárcel gigante, de millones de habitantes
Que no quieren saber nada de nada
Con el reloj, corriendo por sus venas
Y la vida que se va con tantas penas

Mas aprisa el mundo se alista
Y va en el metro con tanto aprieto
Y a las mujeres les meten mano
Hasta en lugares que pa que te cuento

Y en la calle, el despapaye
Trafico intenso, ambiente denso
Uno se pasa un alto
Otro comete un asalto

La gente amontonada
En los servicios y en la embajada
Y en las instancias de gobierno
Todas las colas son un infierno

Y no hay nadie que yo vea
Y no hay nadie que yo vea
Y no hay nadie que yo vea
Y no hay nadie que yo vea

el descontento social
Ya no es nada anormal
Hasta en un hospital
Te tratan como un animal

el descontento social
Ya no es nada anormal
Hasta en un hospital
Te tratan como un animal

Es la ciudad de la esperanza
Donde extorsionan a toda la raza
Donde todo el mundo se rasca la panza
Donde todo el mundo se pasa de lanza

Donde los sueños se han vuelto pasajeros.
Inocentes, temerosos, en un microbús.
Y para que se haga justicia
Tu tienes que caerte siempre con una luz

Así funciona la cosa.
Así de loca la cosa.
Así funciona la cosa.
Así de loca la cosa.

Oh, oh, oh! es lo que traigo aquí
Un sentimiento que me quiere salir
Vivo en México, Distrito Federal
Donde unos la pasan chido
Y el grueso la pasan mal

Sin embargo
Lo que aprendo a diario
Es a entender, solucionar
Sobrevivir y expandirme
Para poder comprender!
para poder entender!

Es la ciudad de la esperanza
Donde el dinero nunca te alcanza
Donde la banda se pasa de lanza
Ahí viene el perro, corre que te alcanza!

Es la ciudad de la esperanza,
Llena de angustia y también de ansia
Treinta millones de cabezas
Buscando la fortuna entre la desventura
De haber nacido aquí
De haber dejado todo allá
Y venirse para acá.




Entre el asfalto y el esmog.
Entre el estrés y la extorsión.

Overall Meaning

In the opening of Panteón Rococó's song "La Ciudad De La Esperanza," the lyrics describe Mexico City as "the city of hope." Despite this hopeful sounding name, the city is portrayed as being constantly in motion and violent. The lyrical imagery likens the city to a dog chasing after the singer, snapping at their heels. It's a metaphor suggesting that the city is always nipping at the heels of the people who call it home. The lyrics note that Mexico City is a place where people are always in a hurry, with the clock ticking in their veins. The second verse describes how the people of the city treat each other. The crowded metro, the violence directed at women in public, and the chaos of traffic and crime all paint a picture of a city where people have become numb to the suffering of others.


The chorus repeats that Mexico City is the city of hope, but the following verses of the song paint a bleak picture of what living in the city is actually like. The wealthy and powerful extort the working people, dreams are fleeting, and justice only seems to come to those with power and influence. The song serves as a commentary on the social and economic conditions present in Mexico City at that time, emphasizing the realities of life that are often overlooked in the romanticized image of the "city of hope."


Line by Line Meaning

Es la ciudad de la esperanza
This is a place where people come to fulfill their dreams


Es un perro que nunca me alcanza
It's a place where it's hard to keep up and succeed


Que me tira la mordida
It's a place where one is always fighting to survive


Mientras corro por mi vida
As life in the city can be dangerous and unpredictable


Es la trinchera que me convierte en fiera
Living in the city can make one feel aggressive and defensive


Cárcel gigante, de millones de habitantes
It's a place where one can feel trapped and confined


Que no quieren saber nada de nada
It's a place where people are disconnected from each other


Con el reloj, corriendo por sus venas
People are always in a rush and don't take the time to slow down


Y la vida que se va con tantas penas
Life can be difficult and full of hardship


Mas aprisa el mundo se alista
The world is always changing at a fast pace


Y va en el metro con tanto aprieto
People are always packed in tight spaces like the subway


Y a las mujeres les meten mano
Women are often victims of harassment


Hasta en lugares que pa que te cuento
This happens even in places where it's not expected


Y en la calle, el despapaye
The chaos and disorder of the city


Trafico intenso, ambiente denso
The city is always busy, and the air quality can be poor


Uno se pasa un alto
Breaking traffic laws happens often


Otro comete un asalto
Crime can happen frequently


La gente amontonada
People are often crowded together


En los servicios y en la embajada
This happens in public services and government institutions too


Y en las instancias de gobierno
Even in places of authority, people are often frustrated


Todas las colas son un infierno
Waiting in long lines can be unbearable


Y no hay nadie que yo vea
Despite the large population, people can feel alone


el descontento social
The feeling of dissatisfaction and unrest in society


Ya no es nada anormal
This has become the norm


Hasta en un hospital
Even in a place of healing and care


Te tratan como un animal
One can feel mistreated and disrespected


Donde extorsionan a toda la raza
This is a place where people are often extorted


Donde todo el mundo se rasca la panza
People often feel complacent and disengaged


Donde todo el mundo se pasa de lanza
People often act recklessly and without regard for others


Donde los sueños se han vuelto pasajeros.
Dreams can feel unattainable and fleeting here


Inocentes, temerosos, en un microbús.
People can feel vulnerable and scared while commuting


Y para que se haga justicia
Achieving justice can be difficult


Tu tienes que caerte siempre con una luz
One must always have proof or evidence to succeed in legal matters


Así funciona la cosa.
This is just how things work


Así de loca la cosa.
Things can seem crazy and chaotic


Oh, oh, oh! es lo que traigo aquí
This is what I bring here


Un sentimiento que me quiere salir
This is a feeling I want to express


Vivo en México, Distrito Federal
I live in Mexico City


Donde unos la pasan chido
Some people enjoy living here


Y el grueso la pasan mal
But many people struggle to survive here


Lo que aprendo a diario
What I learn every day


Es a entender, solucionar
Is to understand and find solutions


Sobrevivir y expandirme
And to survive and thrive in this place


Para poder comprender!, para poder entender!
So I can truly grasp and comprehend this city


Donde el dinero nunca te alcanza
Money is never enough in this city


Donde la banda se pasa de lanza
People often act recklessly and without regard for others


Ahí viene el perro, corre que te alcanza!
One must be vigilant and cautious in this environment


Llena de angustia y también de ansia
This is a place of anxiety and longing


Treinta millones de cabezas
This city has a population of 30 million


Buscando la fortuna entre la desventura
People are searching for success and happiness despite hardship


De haber nacido aquí
Being born and raised in this city


De haber dejado todo allá
Leaving everything behind to come here


Y venirse para acá.
To come and live in this city


Entre el asfalto y el esmog.
Living among the pollution and hustle and bustle of city life


Entre el estrés y la extorsión.
Dealing with stress and financial struggles




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DARIO ALFREDO ESPINOSA LUNA, FRANCISCO JAVIER GONZALEZ BARAJAS, GUILLERMO HIRAM PANIAGUA LUNA, LEON FELIPE BUSTAMANTE BAEZ, LEONEL ANDRES ROSALES GARCIA, LUIS ROMAN IBARRA GARCIA, MARCO ANTONIO HUERTA HEREDIA, OMAR MISSAEL OSEGUERA CORTES, RODRIGO JOEL BO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

elAngel delAbismo

Una canción que desgraciadamente nunca pasa de moda a pesar que ya tiene sus años sigue sonando muy actual

Waxd El zombi cono

Lamentable es cierto

YeNi CR

Ojalá la toquen en su próximo concierto que allá nos vemos ✌🏼 Diciembre 2021 #25Años

fidor clatrowsky

Ese bajo de las estrofas es perfectamente hermoso y potente....hipnotiza el cerebro...

El Pechugas

Pienso que este es el tema más infravalorado de la banda, es un temazo pero muy poco sonado y conocido para muchos

Richard Robles

Es una canción con contenido de protesta social y eso es incómodo para los difusores.

Diego Alberto

suban la canción de la Palomita, a mi abuelo le encantaba y cada noche la cantaba ❤
Descansa en paz querido viejo, lo extraño mucho.

Enfriamiento y calefacción

Cuál es esa amigo ??

satiago carmona

Marcos Hall o cuál dices amigo

Adriano González Pérez

Like si apoyas ala resistencia
"VIVA MEXICO Y PANTEON ROCOCO POR SIEMPRE"

More Comments

More Versions