They have released two main works with record labels: Superactivo (Superactive) in the year 2000 and Compacto (Compact) in 2005.
In 2007 they have launched a project/album called "7" which is licensed under a Creative Commons Atribución-No Comercial-Licenciar Igual 2.0 Chile License. The project is composed by seven songs and seven visual works made by several artists, making a leading initiative in Chile towards the Creative Commons concept like others groups have adopted (for instance CHC).
Fuego en la Disco
PapaNegro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sangre fluye, adrenalina me inunda me domina
Corazón vuelto al revés, me inyecta vida, me deja caer
Horizonte entre mis pies, me ilumina al oscurecer
No voy a olvidar
Fuego en la disco
(Fuego en la disco)
Cielo envuelto en llamas y placer
Fuego en la disco
Fuego en la disco
Fuego en la disco
Fuego en la disco
Inocentemente miente me enciende me hace dudar
Me sorprende inconciente por su voz me dejo llevar
Corazón vuelto al revés
Horizonte entre mis pies
No cuenta si no quema déjate llevar
No cuenta si no quema déjate llevar
No cuenta si no quema déjate llevar
No cuenta si no quema déjate incendiar
No voy a olvidar
Fuego en la disco
(Fuego en la disco)
Cielo envuelto en llamas y placer
(Fuego en la disco)
No voy a olvidar
Fuego en la disco
(Fuego en la disco)
Cielo envuelto en llamas y placer
(Fuego en la disco)
No voy a olvidar
Fuego en la disco
(No cuenta si no quema déjate llevar)(fuego en la disco)
Cielo envuelto en llamas y placer
(No cuenta si no quema déjate llevar)(fuego en la disco)
No voy a olvidar
Fuego en la disco
(No cuenta si no quema déjate llevar)(fuego en la disco)
Cielo envuelto en llamas y placer
(No cuenta si no quema déjate incendiar)(fuego en la disco)
No voy a olvidar...
The lyrics to PapaNegro's song "Fuego en la Disco" talk about the intense emotions and sensations experienced in a club environment, where the music and atmosphere create a sense of euphoria and excitement. The first verse describes the physical reactions to the music, with spinning and acceleration making the blood flow faster and the heart rate increase. The second verse talks about an attraction or connection with someone in the club, who is compared to fire or flames, with the lyrics emphasizing the idea of being consumed or "incinerated" by this intense feeling.
The chorus repeats the phrase "fuego en la disco," which can be translated as "fire in the disco" or "disco inferno," further emphasizing the idea of heat, intensity, and passion. The lines "cielo envuelto en llamas y placer" (sky enveloped in flames and pleasure) highlight the idea of the club as a place of hedonistic pleasure, where the indulgence in music and physical sensation creates a sense of transcendence and escape.
Overall, the song captures the experience of being swept up in the energy and intensity of a night out, where the music, the people, and the atmosphere all come together to create a sense of magic and ecstasy.
Line by Line Meaning
Giran, se me aceleran me golpea a velocidad
I feel dizzy, my heart is racing, and it hits me with force
Sangre fluye, adrenalina me inunda me domina
Blood flows, adrenaline floods and dominates me
Corazón vuelto al revés, me inyecta vida, me deja caer
My heart turns upside down, it injects life into me, and lets me fall
Horizonte entre mis pies, me ilumina al oscurecer
The horizon is at my feet, it illuminates me as the darkness falls
No voy a olvidar
I won't forget
Fuego en la disco
Fire on the dancefloor
(Fuego en la disco)
(Fire on the dancefloor)
Cielo envuelto en llamas y placer
Sky wrapped in flames and pleasure
Inocentemente miente me enciende me hace dudar
Innocently lies, it turns me on and makes me doubt
Me sorprende inconciente por su voz me dejo llevar
I am surprised unconsciously, I let myself go by its voice
No cuenta si no quema déjate llevar
It doesn't count if it doesn't burn, let yourself go
No cuenta si no quema déjate incendiar
It doesn't count if it doesn't burn, let yourself ignite
(No cuenta si no quema déjate llevar)(fuego en la disco)
(It doesn't count if it doesn't burn, let yourself go)(fire on the dancefloor)
No voy a olvidar...
I won't forget...
Writer(s): Luis Alberto Bigorra Munoz, Rodrigo Alberto Campos Moscoso, Mario Eduardo Garcia Leiva, Claudio Antonio Mas Alvarez, Cristian Patricio Rodriguez Aguilar, Carlos Eugenio Valenzuela Vargas
Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.