Meet In The Middle
Partynextdoor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

فدای سرت ، نباشه غمت
نری یو یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت نباشه غمت
نری یو یادت رفته باشه تنت
نشیه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت برای همه
شبا که سر هر چیز کوچیکی بود دعوا یه سره
گفتی مشکل منم دیدی رفتن الان بهتره
حواست جمعه
من چی نه من که نمیشم به همین راحتی وا بسته
مث زیپ شلوار تنت
این بی مصرفه ارزششو نداره خره
خودش سد مدل بدتر از تو
کلافه تر و خلاصه گوه سگم
با ××ای دور و ورم
رفیقام میگیرن سراغ تورو ازم
یادم میاد اون شب تو اتاق که تورو زدم
فدای سرت عزیز نباشه غمت
نبینم شدی معتاد کک و علف
تیکه کلامات همه فهشای رک و بد ن
از دید هر پسری خوراک جلو عقب
خدافظ گل پر پر
سرامون داغ ، روهم فقط میشد لبامون باز
نرو زوده شب بمون
در گوشه من بخون
حالا می گی کاش یادم میرفتی ولی
من یادم نیست دقیقا
آخرین باری که به شوخیات واقعا می خندیدم
نامردی که ولی ، من واقعا بی تقصیرم
الان بخوایم نیست همین رپ
توام برو با هرکی رفتی ام
ولی بدون
فدای سرت ، نباشه غمت
نری یو یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت ، نباشه غمت
نری یو یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدا سرت اگه به چشم نمیاد اون اس تیل تنت
اگه تو موندی و یه کشتی که غرقه
اگه تنها چشی که تو این خونه زل زده بهت چشمیه دره
واسم حیف نی یه ذره که دیگه تو بغلم قصه شب نخونی
بدهکاریاتو به من حتی قسطشم نتونی بدی و
واسه این که بیرون تا نصف شب نمونی
صب بغل یکی پاشی که اسمشم ندونی
نبینم اون روزتو
نبینم مستیاتو
نبینم انقد چت باشی که تلف شی تا صبح
نبینم بریدی
نبینم بخیه رو مچت
نبینم هک شده حرف بقیه رو پشتت
نبینم اون روزتو که پر باشه از یکی دلت
وقتی مثبتو میگیری از بی بی چکت
زنگ بزنی عر بزنی




اشک بریزی یه تک
جای چته پی چته بگی بم پدی چمه

Overall Meaning

The lyrics of PARTYNEXTDOOR's song "Meet In The Middle" are sung in the Persian language, which is spoken in Iran and other countries. The song begins with lines about sacrifice and grief: "I am sacrificed to your head, may you not have any sorrow / remember you have a body sitting next to your lips, may you not have any sorrow." Here, the singer offers to sacrifice themselves for the person they are addressing, hoping to alleviate any sadness or pain they may be experiencing. The singer then implores the other person not to forget them or their body, perhaps hinting at a past relationship.


The second verse describes arguments and misunderstandings between the two people, which have led to their separation: "We fought over small things on Friday nights / you said my problem was me, it's better to leave now / be careful." The singer reflects on how their relationship has ended and seems to blame the other person for not sticking around: "I am not the one who is easily closed, like the zipper on your pants / it's not worth it, it's worse than you / more annoying and ultimately my dog's droppings." The song ends by pleading with the other person not to wallow in self-destructive behaviors and not to forget the times when they were happy together.


Line by Line Meaning

فدای سرت ، نباشه غمت
I would do anything for you, my dear, so that you don't have to suffer.


نری یو یادت رفته باشه تنت
Don't forget to take care of yourself.


نشینه خاکستر کنار لبت
Sitting next to you, even if it's in the ashes.


فدای سرت عزیزم نباشه غمت
I would do anything for you, my dear, so that you don't have to suffer.


فدای سرت نباشه غمت
I would do anything for you so that you don't have to suffer.


نشیه خاکستر کنار لبت
Sitting next to you, even if it's in the ashes.


فدای سرت برای همه
I would do anything for you no matter what anyone says.


شبا که سر هر چیز کوچیکی بود دعوا یه سره
When everything seemed so trivial, one argument was all it took.


گفتی مشکل منم دیدی رفتن الان بهتره
You said it's better for us to move on now that you've seen my flaws.


حواست جمعه
Be careful on Friday.


من چی نه من که نمیشم به همین راحتی وا بسته
Why me? Why am I the only one you've shut out so easily?


مث زیپ شلوار تنت
I'm like a zipper on your trousers.


این بی مصرفه ارزششو نداره خره
This is worthless, don't waste your time on it.


خودش سد مدل بدتر از تو
It's a terrible obstacle, worse than you.


کلافه تر و خلاصه گوه سگم
It's more annoying and a waste of time for me.


با ××ای دور و ورم
With all the people around me.


رفیقام میگیرن سراغ تورو ازم
My friends are after you because of me.


یادم میاد اون شب تو اتاق که تورو زدم
I remember that night in the room when I fell for you.


فدای سرت عزیز نباشه غمت
I would do anything for you, my dear, so that you don't have to suffer.


نبینم شدی معتاد کک و علف
I hope you're not addicted to drugs.


تیکه کلامات همه فهشای رک و بد ن
Everyone's words are just nonsense and negativity.


از دید هر پسری خوراک جلو عقب
From the perspective of any guy, it's just a fiasco.


خدافظ گل پر پر
Goodbye, my beautiful, full-of-life flower.


سرامون داغ ، روهم فقط میشد لبامون باز
Our heads were hot, and we only ended up opening our mouths.


نرو زوده شب بمون
Don't leave too soon, stay the night.


در گوشه من بخون
Read in my corner.


حالا می گی کاش یادم میرفتی ولی من یادم نیست دقیقا
Now you say you wish I didn't remember, but I don't exactly remember either.


آخرین باری که به شوخیات واقعا می خندیدم
The last time I really laughed at your jokes.


نامردی که ولی ، من واقعا بی تقصیرم
It was cowardice, but I really am blameless.


الان بخوایم نیست همین رپ
If we want, it doesn't have to be over just yet.


توام برو با هرکی رفتی ام
You can go wherever you want, just like I will.


ولی بدون فدا سرت اگه به چشم نمیاد اون اس تیل تنت
But know that I would still do anything for you, even if you can't see it.


اگه تو موندی و یه کشتی که غرقه
If you were stranded, like a sinking ship.


اگه تنها چشی که تو این خونه زل زده بهت چشمیه دره
If the only thing keeping you in this house is a glimpse through the window.


واسم حیف نی یه ذره که دیگه تو بغلم قصه شب نخونی
It's a shame to me that you won't tell me stories in my arms anymore.


بدهکاریاتو به من حتی قسطشم نتونی بدی و
You owe me, but you can't even repay it in installments.


واسه این که بیرون تا نصف شب نمونی
Just so you won't stay outside until midnight.


صب بغل یکی پاشی که اسمشم ندونی
Wake up hugging someone whose name you don't even know.


نبینم اون روزتو
I don't want to see that day of yours.


نبینم مستیاتو
I don't want to see you drunk.


نبینم انقد چت باشی که تلف شی تا صبح
I don't want to see you texting all night until you waste your time until morning.


نبینم بریدی
I don't want to see you leave.


نبینم بخیه رو مچت
I don't want to see the stitches on your wrist.


نبینم هک شده حرف بقیه رو پشتت
I don't want to see behind you, where people talk behind your back.


نبینم اون روزتو که پر باشه از یکی دلت
I don't want to see that day of yours when your heart is filled with someone else.


وقتی مثبتو میگیری از بی بی چکت
When you take the pregnancy test, and it's positive.


زنگ بزنی عر بزنی
You call me and start yelling.


اشک بریزی یه تک
You cry a single tear.


جای چته پی چته بگی بم پدی چمه
You talk about meaningless things until you suddenly become quiet.




Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jennyrxb9502

Mega geiles lied omg! <3

@XShortyOnlyX

2004 hits? 

@UddinNayim

Ms. Jackson flow

@izaiahbatiz

Are these d.a party's songs??!

@vfza0040

what instrument was the first one? brass like instru?

@jonasxdxp9597

Geil

@vadimzinner6694

Jemand aus Deutschland der PND feiert :O (Y)

@jennyrxb9502

Das ist mit Abstand die beste Musikgruppe für mich :D <3

@vadimzinner6694

Musikgruppe ? dein ernst ahhahaha love bandit

@jennyrxb9502

Du weißt was ich meine hahahah ich feiere den Sänger :D zufrieden?

More Comments

More Versions