Loco
Pasandola Bomba Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te pido de rodillas, luna no te vayas
Alumbrale la noche, a ese corazon, desilusionado
A veces maltratado

No te perdonare, y si me dejas solo
Con los sentimientos, que pasan como el viento
Lo revuelven todo, y me vuelve loco

Loco, por besar tus labios
Sin quede nada por dentro de mi diciendotelo todo

Y yo, no te perdonare si me dejas por dentro con ese dolor, no te perdonare
Si me vuelves loco (si me vuelves loco)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Te pido de rodillas (una y mil perdones)
Que al llegar la aurora (no me digas adios)
No dejes ir el llanto (de tantas canciones)
De una luna rota (como una guitarra)
Por tantas promesas (que se van volando)
Que revuelven todo
Que me vuelven loco
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Loco, por besar tus labios
Sin quede nada por dentro de mi diciendotelo todo

Y yo, no te perdonare si me dejas por dentro con ese dolor, no te perdonare
Si me vuelves loco

Y es que estoy loco por besar tus labios
Sin quede nada por dentro de mi diciendotelo todo

Y yo, no te perdonare si me dejas por dentro con ese dolor, no te perdonare
Si me vuelves loco

Te pido de rodillas
Luna no te vayas

Overall Meaning

In "Loco" by Pasandola Bomba, the singer is pleading with the moon to not leave the night sky because its light is needed to console his desilusionado (disillusioned) and maltratado (mistreated) heart. He confesses that he will not forgive the moon if it abandons him, leaving him alone with his swirling emotions that make him go crazy. He is particularly overcome by the desire to kiss the lips of someone he loves, so much so that it drives him insane. The chorus repeats the sentiment of being driven "loco" (crazy) by this love and the pain he will not forgive if he is left alone with it.

The lyrics of the song paint a picture of intense yearning and desperation, as if the love described is consuming the singer completely. The use of repetition in the chorus emphasizes the degree of his infatuation, while also emphasizing the repetitive cycle of his emotions that leaves him feeling out of control. The image of the broken moon, "como una guitarra" (like a guitar), adds a layer of melancholy to the song overall. The plea to the moon as a symbol of comfort and stability in a tumultuous world provides a powerful contrast to the passion and tumult of the singer's love.

Line by Line Meaning

Te pido de rodillas, luna no te vayas
I humbly request that you, moon, don't leave. Please shine on and illuminate the heart that's disillusioned and sometimes mistreated.

Alumbrale la noche, a ese corazon, desilusionado
Light up the night for that disillusioned heart.

A veces maltratado
Sometimes mistreated.

No te perdonare, y si me dejas solo
I won't forgive you if you leave me alone.

Con los sentimientos, que pasan como el viento
With feelings that come and go like the wind.

Lo revuelven todo, y me vuelve loco
They stir everything up and drive me crazy.

Loco, por besar tus labios
Crazy, about kissing your lips.

Sin quede nada por dentro de mi diciendotelo todo
Without holding anything back, telling you everything I feel deep inside.

Y yo, no te perdonare si me dejas por dentro con ese dolor, no te perdonare
I won't forgive you if you leave me with that pain inside, I won't forgive you.

Si me vuelves loco (si me vuelves loco)
If you drive me crazy (if you drive me crazy).

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Expressing emotional intensity and distress.

Te pido de rodillas (una y mil perdones)
I humbly ask (with a thousand apologies).

Que al llegar la aurora (no me digas adios)
That at dawn (don't say goodbye to me).

No dejes ir el llanto (de tantas canciones)
Don't let the tears from so many songs go.

De una luna rota (como una guitarra)
From a broken moon (like a guitar).

Por tantas promesas (que se van volando)
From so many promises that fly away.

Que revuelven todo
That stir everything up.

Que me vuelven loco
That drive me crazy.

Y es que estoy loco por besar tus labios
And it's because I'm crazy about kissing your lips.

Contributed by Allison K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it