H2o
Patrick Saint-Eloi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viv lanmou aw a kontrejou
Ou ka dansé an men an mwen
An pa nipon dòt chwa
Kè dé viv sa a kontrèké
Lè'w ka bengné an soley an mwen
An ka byen vwè kè ou ka pwan plézi
Kè de viv de vou é mwen pou mwen
An ka rantré an sommey aw
Paskè lanuit an ka véyé asi'w
pas an pa ni pon dòt jwa ankò
Kè dé viv de mwen é vou pou nou
An bout à létenité
Aka lé divinité
An savé kè yo tout jalou
Paskè sé mwen ki enme'w pli fo
Vou é mwen
En amour les pieds dans l'eau
En vérité je suis pour
Mais l'amour me joue des tours
Quelque soit la lattitude
On va changer nos haitudes
Tout en oubliant les maux
Et plonger dans le H2o
sans bas ni haut
Imagine...
The lyrics of Patrick Saint-Eloi's song H2O is about the power of love and how it contrasts with the struggles of life. The song is written in Creole, a language spoken in the Caribbean, particularly in Haiti and parts of the Dominican Republic. The first verse talks about the acceptance of the truth and living with the joy of love. The singer states that he doesn't have any other choice but to love, he lives his life contrary to what society dictates, and his heart is full of love.
In the second verse, the singer talks about the pleasure that he feels when he's with his loved one. He sees that his loved one is happy, but he doesn't have any other joy in his life apart from being with her. He feels like he's in a dream when he's with her, and he doesn't want to wake up from it. The singer continues in the third verse about how he spends his nights watching over his loved one, and he can't find any other joy aside from the love they have for each other. He feels like he has found his soulmate and that they will be together forever. The chorus suggests that they will change their ways in love and forget about their worries as they plunge into the H2O.
Line by Line Meaning
An vérité an dakò
In truth, I agree with you
Viv lanmou aw a kontrejou
Living your love joyously
Ou ka dansé an men an mwen
You dance in my arms
An pa nipon dòt chwa
I have no other choice
Kè dé viv sa a kontrèké
Heart desires the opposite
Lè'w ka bengné an soley an mwen
When you come into my sunshine
An ka byen vwè kè ou ka pwan plézi
I clearly see you are having fun
Mé an pa ni pon dòt cha ankè
But I have no other choice
Kè de viv de vou é mwen pou mwen
Heart desires two of us for me
An ka rantré an sommey aw
I enter your dreams
Paskè lanuit an ka véyé asi'w
Because at night, I'm watching over you
pas an pa ni pon dòt jwa ankò
But I have no other joy
Kè dé viv de mwen é vou pou nou
Heart desires two of us for us
An bout à létenité
At the end of eternity
Aka lé divinité
Like divinity
An savé kè yo tout jalou
I know they're all jealous
Paskè sé mwen ki enme'w pli fo
Because I love you the most
Vou é mwen
You and me
En amour les pieds dans l'eau
In love with feet in the water
En vérité je suis pour
In truth, I am for it
Mais l'amour me joue des tours
But love plays tricks on me
Quelque soit la lattitude
Whatever the latitude
On va changer nos haitudes
We will change our habits
Tout en oubliant les maux
While forgetting the pains
Et plonger dans le H2o
And plunge into the water
sans bas ni haut
Without bottom or top
Imagine...
Imagine...
Contributed by Alyssa J. Suggest a correction in the comments below.
@bereniceborderan6547
An vérité an dakò
Viv lanmou aw a kontrejou
Ou ka dansé an men an mwen
An pa nipon dòt chwa
Kè dé viv sa a kontrèké
Lè'w ka bengné an soley an mwen
An ka byen vwè kè ou ka pwan plézi
La suite des paroles ci-dessous
Mé an pa ni pon dòt cha ankè
Kè de viv de vou é mwen pou mwen
An ka rantré an sommey aw
Paskè lanuit an ka véyé asi'w
Pas an pa ni pon dòt jwa ankò
Kè dé viv de nou é mwen vou pou nou
An bout à létenité
Aka lé divinité
An savé kè yo tout jalou
Paskè sé mwen ki enme'w pli fo
Vou é mwen
En amour les pieds dans l'eau
Paroles H2o
En vérité je suis pour
Mais l'amour me joue des tours
Quelque soit la lattitude
On va changer nos haitudes
Tout en oubliant les maux
Et plonger dans du H2O
Sans bas ni haut
Imagine...
@SamanthaChristF10
En Haïti on vous aime. 😊😊 2023/09/9 nou toujou ka tande ❤❤❤
@caramelleess8915
Tu nous a laissé les belles mélodies que je ne cesse d'écouter. Tu es parti ailleurs...
@lebelierlebelierdeferentel2255
Beau souvenir depuis la Côte d'Ivoire 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮 repose en paix champion
@michelmetellus7944
Cher Patrick ❤❤❤❤
@Jocebossmodal
Hello
@pascalnelson1078
Merci pour le très grand king de la mélodie zouk…
@lassalettcosta8288
Patrick forever ever in my heart❤!05/01/2024 Para Sempre.
@suzytell68
Une voix reconnaissable parmi des milliers unique
@marieclairebuttard6023
Pour moi c est le meilleur dommage que la maladie l a emporté ❤
@Corinne382
J ai connu le papa de mes garçons avec ses chansons et beaucoup d amour merci et repose en paix 🙏