Palé palé
Patrick Saint-Eloi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moun, moun, moun, moun ...
Di mwen ki ogan'n a si on nom ...Ki pli dangéré? (2fois)
Di mwen ki ogan'n a si on fanm O... Ki pli dangéré?(2fois)
Sé tchè ay? Awa.
Sé rein ay? Awa.
Sé rat' ay? Awa, awa.Ah bon? Awa
Pli i piti i piti, pli i ka brilé ... Moun' ka palé palé Blablabla ...
Dé min ay wooo? Malpalan, malpalan, malpalan ...
Langue la, sé langue la, langue la, an pè langue la sa(2),
Langue la, sé langue la, langue la, an pè viande la sa,
Moun ka palé palé, moun ka palé palé, blablabla, An di'w moun ka palé palé, lessé yo palé palé.
(refrain)
Yo ka palé an la cou, yo ka palé si maché, yo ka palé an bivette, yo ka palé an ba soley, yo ka palé an ba la pli
Yo ka palé an caze la, yo ka palé bô'd riviè,
Woy yo yo yo yo yoy
Pli i piti i piti, pli i ka fè mal,
Pli i piti i piti, pli i ka menti,
Pli i piti i piti, pli i ka brilé ... Moun' ka palé palé Blablabla ...
The lyrics of Patrick Saint-Eloi's song Palé palé seem to be about people talking and gossiping about others, and the harm that it can cause. The opening lines suggest that the singer is hearing something that is bothering them, potentially the sound of people talking about them or others. They then ask who or what is the most dangerous thing or person, and specifically inquire about men and women.
The chorus of the song reinforces the idea that talking can be harmful, with the refrain "poumon ay" translating to "stop talking." The following lines describe different body parts, such as the ears and tongue, and their potential for causing harm if used to spread rumors and gossip. The repeated phrase "moun ka palé palé" emphasizes the theme of the song, with "moun" meaning "people" and "palé" meaning "talk."
The final verses suggest that people talk in various situations, from walking to sitting by the river or in a house. The final lines repeat the theme of the song, with the singer telling others to let people talk and to stop themselves from participating in harmful gossip.
Overall, the lyrics of Palé palé seem to be a commentary on the dangers of gossip and the harm that it can cause to individuals and communities.
Line by Line Meaning
Poukwa zorey an mwen ka sonné kon sa? Oh ...
Why are my ears ringing like this? Oh...
Moun, moun, moun, moun ...
People, people, people, people...
Di mwen ki ogan'n a si on nom ...Ki pli dangéré? (2fois)
Tell me what is the organ if it's a name...Which is more dangerous? (x2)
Di mwen ki ogan'n a si on fanm O... Ki pli dangéré?(2fois)
Tell me what is the organ if it's a woman... Which is more dangerous? (x2)
Sé tchè ay? Awa.
It's the ear? Yes.
Sé rein ay? Awa.
It's the kidney? Yes.
Sé rat' ay? Awa, awa.Ah bon? Awa
It's the mouse? Yes, yes. Oh really? Yes.
Pli i piti i piti, pli i ka brilé ... Moun' ka palé palé Blablabla ...
The smallest it gets, the more it burns... People keep talking, blablabla...
Poumon ay? Awa.(refrain)
It's the lung? Yes. (Chorus)
Dé min ay wooo? Malpalan, malpalan, malpalan ...
It's the finger? Ouch, ouch, ouch...
Langue la, sé langue la, langue la, an pè langue la sa(2), Langue la, sé langue la, langue la, an pè viande la sa,
It's the tongue, the tongue, the tongue, I'm afraid of that tongue (x2), It's the tongue, the tongue, the tongue, I'm afraid of that meat...
Moun ka palé palé, moun ka palé palé, blablabla, An di'w moun ka palé palé, lessé yo palé palé. (refrain)
People keep talking, people keep talking, blablabla, I tell you people keep talking, let them talk. (Chorus)
Yo ka palé an la cou, yo ka palé si maché, yo ka palé an bivette, yo ka palé an ba soley, yo ka palé an ba la pli
They talk in the neck, they talk while walking, they talk in the rain, they talk in the sun, they talk in the rain.
Yo ka palé an caze la, yo ka palé bô'd riviè,
They talk in the house, they talk by the riverside,
Woy yo yo yo yo yoy
Wow, they keep going on and on.
Pli i piti i piti, pli i ka fè mal, Pli i piti i piti, pli i ka menti, Pli i piti i piti, pli i ka brilé ... Moun' ka palé palé Blablabla ...
The smallest it gets, the more it hurts, The smallest it gets, the more it lies, The smallest it gets, the more it burns... People keep talking, blablabla...
Contributed by Bailey F. Suggest a correction in the comments below.
@sandrabastos9261
01/01/24 descanse em paz, Patrick a obra ficou.❤
@eugenioxavierjoao9323
Uma das melhores músicas e zouks do mundo. Música cantada e produzida com a alma...
@pascoalfransisconhamue4746
Claro
@colibrijustine7308
Sa voix est magnifique excellente. Il avait beaucoup d'argument pour faire taire les malpalant. Il y avait les mots pour décrire. Cetait un geni de la culture créole. Bravo Patrick. Ton fanatique. Gros bisous de la haut
@alejandromatamoros6365
Salut de la Colombie! C'est un chanteur magnifique.
@mhhenriques9444
Meu hino, de alegria e prosperidade está musica abre a minha mente de tal modo
@mariennetteeutionnat2985
Les chansons de Patrick seront toujours écoutés
@agostinhoantonio6897
Isto é cassete do meu tempo, vibrei e continuo a vibrar por esta grande pedrada musical de Patrick, que a sua alma descanse em paz
@pierreestripeaut
Bel' Pawol! Sa Sé Vérité! Patrick!
@marly6938
Ou pe di sa !