Much too beautiful was this autumn, the heavens blue in blue, the sun eternally radiant
And so would I not see the shadow that lay beneath
Now pull the fog around the house and cover everything with its gray sheet
Darkness creeps in, so black that I hardly bear it

Cold winds blow through the house - What can I do? What can I do?
All fires went out - What can I do? What can I do?
Quietly the year lays to rest - cold winds blow
Already soon, snow covers everything

Constantly the wheel turns, on colorful leaves snow falls, after love forgetting follows*
Flowers quickly wilt away that once flourished there in the house
Even now, drunk with happiness, the last breath of warmth slips away bit by bit
Darkness creeps in, so black that I hardly bear it
So black that I can hardly bear it

Cold winds blow through the house - What can I do? What can I do?
All fires went out - What can I do? What can I do?
Quietly the year lays to rest - cold winds blow
Already soon, snow covers everything

Black and cold, all rooms are far from the spring sunlight
First your kiss, so full of warmth, brings all happiness back to me

Cold winds blow through the house - What can I do? What can I do?
All fires went out - What can I do? What can I do?
Quietly the year lays to rest - cold winds blow
Quietly the year lays to rest - cold winds blow
Already soon, snow covers everything

*The words "on" and "after" here are the same word in German, but there's really no way to make this comparison obvious in English

All comments from YouTube:

Derrek Saxton

4y↑364

My three year old daughter loves this song more than frozen. Thank you for being a great role model, Patty. Its great watching her try to play the air Hurdy Gurdy and sing along.

Winterhe4rt

4y↑20

Thats the most adorable thing ever ^^

Lachende Krähe

3y↑7

Your three year old is very smart, then 😂

Yamori

3y↑1

Wie süß 😍

Tiny McCockinson

I found out that the song let it go has a bomb ass bass track on it when I was playing it for my kids in my old jeep one time and the 12" sub kicked in. It sounded great with the extra bass, hahaha!

Duke Outlandish

2y↑2

Thankyou for inspiring your daughter with exposure to real music written and performed by beautiful souls!

1 More Replies...

Wayne Eddy

1y↑2

Loved the song, even though I don't know German..👍🏻😘😘
I appreciate the English translation to fill me in..
Keep up the fabulous work..😘

Julian 101

3y↑201

Du solltest definitiv öfters deutsch singen. Das gefällt mir noch besser wie in Englisch 😄 i love it🤗

Jeremy Robb

2y↑2

Stimmt daß!

Superfrank73 Ragowski

2y↑5

Und 100% perfekte Aussprache, beeindruckend!

Lenya1

2y↑16

@Superfrank73 Ragowski Kein Wunder, sie ist ja Deutsche ;)

Superfrank73 Ragowski

2y↑2

Ups, wusste ich nicht 😁

Erik B

2y↑5

genauso gut wie - besser als

5 More Replies...

Tomasz z Pomorza

3y↑87

This is perfect! And German language fits here perfectly and gives the feeling to the words. I think You could sing more in Your language. English is universal, but mother tongue is language of Your soul and inner child. Keep it going!

Thomas Wright

3y↑2

Have you seen "Kaufmann und Maid" and D'Artagnan "Farewell"?

Tomasz z Pomorza

3y↑1

@Thomas Wright Not yet really. But it'll happen very soon 😁

Андрей Осипов

3y↑21

Although I speak English much more fluently than I do German, I'm looking forward to hearing more of your German songs. You just sound different: more emotional, stronger, more sincere.
Mit freundlichen grüßen aus Kazakhstan :)

Socially Undead

4y↑102

You should definitely do more in German! It was absolutely gorgeous!!

HEIKO Richter

2y↑13

Wäre schön mehr Deutsche Lieder von dir zu hören 😊🤘🏻 schöne Frau schöne Stimme höre in jeder sprache seit 3 Jahren deine Music ❤️😊🤘🏻

Le Knödel

....uuuhhhh.....voll die Gänsehaut bei diesem Song!!! Danke Patty ❤

DER GRAUE WÄCHTER

Ich mag die Komposition, deine Stimme und die Instrumentalisierung an sich und auch alles im Video! Du bist toll! Liebe Grüße! <3

Neko Missy

2y↑5

This is so lovely ! I don't speak German, but I really love hearing you sing in your native language ❤️

Eugene

4y↑37

Finally! Patty singing her native language! It is very beautiful!!! Thx a LOT! I love you and your Deutsche Sprache! ^___^

Anthony L.

2y↑3

As a latin born , i could not believe that a German song could be so lovely...
May it is something we could called : the " Patty " effect....🥰🥰🥰👍👍👍👍

Patty Gurdy

4y↑762

Hey there! I have a live band now with which I am hopefully going to play a lot of concerts in the future. You might know them from their main project "Subway to Sally"! This is a song to present the whole band - I hope you like it! And YES I AM GERMAN :D And a native speaker!

сЕрОсТь_тВоЕй_дУшИ

4y↑7

Люблю твои песни на английском и немецком одинаково❤🖤🔥

Ae Norist

4y↑28

Casual "ach ja, und die sind Subway to Sally" ... da ist jemand groß geworden, Glühstrumpf!

Roger Pennywise

4y↑14

Ja, Subway to Sally hört man deutlich raus. Gefällt mir sehr!

53 More Replies...

Tatyanna Francis

2y↑5

You should sing in German more often, this was so powerful :)

Martin

Patty how do you make music like this. Its like you engineered it perfectly. 2 years its like the first time I hear it every single time. Wow.

Sabine Tara-Schunk

Stark, schön, voller Sehnsucht. und auf Deutsch! wundervolle Umsetzung! Ich liebe es! Danke für dieses Lied, Patty.

Marcus Murmann

danke das du auch mal auf deutsch singst. es dürfte öfters sein. deine stimme gibt es her. mache einfach weiter😇💌🤘🎼🎵🎶

K99WP31A2

Das ist gigantisch gut geworden! Sehr ansprechender Text voller schöner Bilder, positiver Gefühle und Sehnsucht, präsentiert von einer Sängerin mit ausdrucksstarker Stimme und dem Zauber junger weiblicher Schönheit. Gefällt mir sehr. Bitte mehr davon!

TheSonic1979

4y↑3

WOW! Einfach ein Hammerlied! Alles drin was es braucht - Super Gesang - mystischer Text - Top gespielte Instrumente - Bitte mach mehr in Deutsch - Ich hoffe auf ein ganzes Album!

Levin Vladyslav

Це просто потрясно!!!

dolata000

Patty - It's wonderful to hear you sing in your Muttersprach. It seems to me that you achieve a depth of feeling singing in German that is truly enrapturing. When you sing the refrain "Was kann ich tun" I feel a visceral angst and weltschmertz that pulls deeply at my heartstrings. Brava, brava... Ganz gut, meine kleine!

Holle

3y↑4

Was für eine Schöne Stimme ... Gänsehaut pur.

Fate2071

Ein wirklich schöner Song. Vielen lieben Dank, dass du Ihn mit uns hier geteilt hast, ich hoffe sehr dass ich euch mal live sehen kann ^^

Tommy Erickson

Absolutely beautiful song. I love the theme, and instruments. Good on you, Patty ♥️

Heimdall

4y↑18

Ihr wärt garantiert der Hit auf jedem Mittelaltermarkt. Wunder schönes Lied, bitte mehr davon.

Heimdall

@Hasefuchs In der Tat.

Chetallica

2y↑1

Maybe the word "magical" is an over-used descriptor at times, but this really is. The music, Patty's amazing vocals and the video imagery is completely transformative; I feel like I am somewhere else and in another time when I play and watch this...magical.

Mel Bray

42w

Die Lieder mit deutschen Texten sind definitiv besser als englische, da intensiver, Deine Stimme ist in deutsch genial, die Musik an sich immer auch und der Song der Hammer und Du wirst irgendwie jedes Jahr hübscher. 😊❤

CannibalFlower

Wow.... mega schön.
Deine Stimme kommt echt mächtig rüber
würde mich über mehr deutsche Lyrics freuen

Frank Freely Me'Jailer

2y↑2

I speak a little German. From what I hear, this is a simple yet articulate song. Your vocals are very soothing. I very much like your music.

Inspiration String

4y↑1K

I didn't understand a word, but she could sing the phonebook and I'd love it.

VibeByte

4y↑26

She could even make the Oxford Dictionary sound interesting!

proudamerican09

4y↑20

She does have a beautiful voice.

edi

4y↑19

Translation is in the description.

Angel Skinner

4y↑12

But there is a translation in the description

Colleen H

4y↑26

@Angel Skinner yes, but then you'd have to take your eyes off of Patty <3

36 More Replies...

Lex Takuna

4y↑3

Sehr geiles Lied, und Hammer Performance ! Gerne mehr davon. Habe lange keine so schön theatralische Musik gehört!

Jernej Lesjak

Disclaimer: i dont understand German.
I heard this song on random and loved it... i kept listening to it simply, enjoying the passion and energy of the song... then i finally looked up the translation, and it blew me away. I feel the song now more than ever, and for that, i thank you.
If you ever plan to play is Slovenia, I am coming. Thank you

Mr Lute Ukulele

Beautiful singing and hurdy gurdy and the thero lute sounds amazing, beautiful music and singing 🎶 🎶

benjamin hoogvliet

Even in german your voice is amazing and lovely 🥰

taemi

I hope you make more songs in German in the future! They're great!

Armands Vitals

Brilliant song by wonderful Patty! Fantastic!!! 😍

Tim Dedeaux

4y↑16

Beautiful! I don't speak German, but I'll be listening to this one just as much as all Patty's other great music!

Julien D. B.

Wow ich liebe deine Songs. Du hast so eine tolle Stimme. Und ich mag deinen Stile total. Ich freue mich auf mehr Songs von dir. Und gern auch auf deutsch. 😊

Löwe

4y↑1

Super schönes Lied. Toll gesungen. Danke.

Ralf Lorenzen

Patty, Dein erster Song in deutsch ist Dir sehr gelungen. Gänsehaut pur, bitte mehr davon ;-)

Andy Hart

Not at all surprised about the German national reveal. You simply could not have done this without being both fluent and nuanced. Powerful performance, haunting melody, .....NICE finish.
When we get back to having live music, I'd be delighted to see you over here.

Basti von M

So eine schöne Stimme, Balsam für die Seele 👌

Frits YT

4y↑5

Loved this song Patty!!! I'm Dutch and understood almost every word you sang. You're so talented. Your voice is just as beautiful as you are!

Tobias Klumpe

Sehr schön,dieses Werk verdient es in Erinnerung gehalten zu werden und zu bleiben.

Maria S.

3y↑1

Schade dass man nur einen Daumen nach oben geben kann. Ich finde das Lied wunderschön 😍

bulletsix

Man muss eindeutig feststellen, dass die Sprache egal ist, in der du singst, es klingt wundervoll! :-)

Scott Calo

Marco Feitosa Araújo

Wow, I've been a fan of Subway to Sally for about 20 years now, and yours since I first heard your songs a few years ago, and it's just lovely to see you playing with these guys! Greetings from Brazil, and keep up the great work!

Balder PaganEagle

4y↑5

What an incredible singing voice, always when I hear Patty Gurdy sing, I ask myself the question why not more people listen to her as well, Faun, Omnia and all the others. It is because of these songs that I prefer to listen to them.
Music made as a craft made on real instruments, when you know that there are weeks, maybe months of work behind them, it at least makes me want to show gratitude and when i can i will be happy to support you my lady.

David FISHER

Though I understood not most of the words, this is absolutely one of your best, if not the absolute best recording I have heard from you. Great guys to add to the beauty of your music!

C. S.

Wow, der Song ist sooo toll. Er ist dir wie auf den Leib geschnitten. Deine Stimme kommt hier hervorragend zur Geltung. Du musizierst das mit so viel Brillianz und Emotionalität, ich muss mir das Stück immer ubd immer wieder anhören und bin begeistert. Wirklich grandios!
Eine Sache geht mir jedoch immer wieder durch den Kopf als Antwort auf deine Frage im Song: Zugluftdackel kannst du gegen die kalten Winde einsetzen, die Helfen ganz gut :P
Freue mich schon sehr darauf, noch viel mehr von dir zu hören!

playshauwny

3y↑2

there arent many songs i listen to in german.. but this is absolutely beautiful!! Sehr gut!!

Lindsey's Littlelife

Your the best singer I ever heard! I love all your songs! Keep up the good work!😁

bloederelch

4y↑1

Wow! Respect, love and greetings from Germany! 😎😍🤘🍻

Metarum

4y↑9

With this one song you made me come to peace with German after so many years of frustation because my teachers were bad at teaching it
Danke schön ! ♥

Oleksii Baranov

Hello everybody! I studied germany language in secondary school and now I experience reale pleasure when listen this grate song! Patty, BRAVO! Please perform more compositions by your father`s language! As for me it`s more amazing for my russian ears!))) Das ist wunderbar!

Damien Dark1996

DAS IST WAHRE KUNST <3 <3 <3 :D Danke für dieses Meisterstück Patty.
Vielen herzlichen Dank

Roland Vogt

Even though I am far from fluent in German, I could still understand a lot of this. I love you voice in both English and German.

stephens101student

This is still my go to song for showing new people Patty's music.

Scott Weitzenhoffer

Beautiful song! Can't wait to hear more of your work.

Kaitho Farnia

First video I've liked on here in a long time. The song really spoke to me on a Spiritual level. 💜 The music.

Bastian Bär

Schön wie du die Worte streichelst! Gerne mehr davon Patty.

Truppenterror

Bei dieser wundervollen Stimme grenzt es schon fast an ein Verbrechen, dass das hier das erste Lied auf Deutsch ist. ^^
Davon darf gerne noch mehr kommen. :)

Rene Viper151

3y↑2

Wunderschönes Lied, Patty. Deine Stimme ist einfach traumhaft.

Frank Skerletts

Brava! Your voice in German is just beautiful. Many people do not realize just how amazing the German language is in song. When you first began to sing I thought of the songs from Sting's Elizabethan era lute album and then holy schidt there's a lutenist (lute player) in the room! I think the treatment (arrangement) of the song is very creative. The writing keeps the listener interested from beginning to end. The dress really works too. Off the shoulder-sleeveless is a great look. I think it's the visual flow of your skin up your arms to your face. The gurgy has a really subtle, warm sound much less adnoidnal than the Uileann (Elbow) pipes.

Bitsychan

4y↑79

Was ein schöne Lied! 😍 Es ist toll zu ein von meine Lieblingsmusikerin endlich aus ihre schöne Muttersprache singen! Ich kann nicht jetzt alle die Lyrik verstehen (weil Deutsch nicht meine erste Sprache ist), aber mit wie viel ich diese tolle Lied hören werden, werde ich es bald gänzlich verstehen!! 😄😅 (Es tut mir leid für die lange Kommentar, aber ich bin sehr fröhlich über dies!!)

Claire Carver

Wow! I am DEFINITELY a huge Patty fan now!! Keep up the amazing work - this. is. EPIC <3 <3 <3

Jon Rowell

Killer vocals! Great song!

Marcel Janßen

4y↑1

Bitte Patty, mehr davon. Du singst einfach wundervoll und das Lied ist unglaublich schön.

Michael Cole

What a beautiful voice.

Sir Auryn

3y↑2

Gänsehaut und Tränen in den Augen. Wirklich wunderschön der Song. Singe bitte weiter in Deutsch, du hast es echt drauf.

alexias788

3y↑112

Ich mag deine Musik im Englischen sehr! "Grieve No More" ist z. B. eines meiner Lieblingslieder! ❤️ Aber ich finde es sehr schön, das du dich als gebürtige Deutsche auch mal an ein deutsches Lied heran getraut hast 😆😃👍 Und es ist einfach großartig geworden! Toller Text, der mit der Musik und der Atmosphäre super zusammen passt 👍 Bitte in Zukunft mehr davon! 🙏😊

olaf le flibustier

Wonderful song ! You are the best ! 🤘🥰

Windlichtchen

So ein schönes Lied 🥰 gefällt mir wirklich gut.

PingDK1

Wunderschönes Lied, gesungen von einer hochkompetenten Sängerin, und wunderschön ist sie auch <3 #Patty #Gurdy Lass uns noch Mehr Lieder auf Deutsch bekommen

Kaytobeatzz

Du bist eine Wunderbare Person 🔥
Deine musik ist einfach schön genauso dein Gesang

Андрей Негеля

2y↑1

Beautiful, greats from Ukraine!

psygremlin1

4y↑21

Stunning! And bonus points for having somebody literally rocking out on a baroque guitar. :-)

Anton Litvin

3y↑2

Frau Büchler, you are my my musical discovery of the night and seems like you've gained a new fan today. Simply stunning and impressive, I can't find no more words. Can't wait to hear your new songs in German.

Michael -hanebu32-

Wunderschön wenn es auch deutsche Lieder gibt✨🍀👍

Stefan01bremerhaven

Hey Patty
you're unbelievable! a song in german is a very big surprise a very nice surprise. i love your voice and if i had one wish i would like a complete album in german .... god Bless you and your family !!

Andrii Anashovam

2y↑2

It sounds very organically. I would like to hear more songs in Deutsch (German), please.

Chris Tucker

Your voice is so beautiful

Ausar Vile

4y↑173

Abasaloutly beautiful
Please do more songs in German,,I can’t understand it but it is beautiful

csaba6911

4y↑6

Learn german, nicht schwer. :D

Gernhard Rinnlutzen

4y↑1

@csaba6911 ist zwar fies aber du hast recht ;-)

csaba6911

4y↑3

Markus Buelow thats right, im hungarian and i learned german in school and english in games, easy. winde-winds-szelek (deutsch english magyar(hungarian))

Jake Petrie

absolutely lovely. Any time you want to do more songs in German I'm here for it.

Thomas Wright

Look up "Kaufmann und Maid" and D'Artagnan "Farewell".

Lokenn Stargazer

This song is so beautiful ❤

escay79

I am very impressed. Almost free of any audible accent. You pronounced everything so clear, that if i had not known German ist not your native language, i probabably would have assumed it is. A-MA-ZING!!! I stumbled across one of your earlier videos if not even the first one. i think you had like 5000 subscribers or so. and now look at how far you got. a quarter MILLION Subscribers in what? a year and a half perhaps. congratulations. i think its safe to say, that you made it! back then when i heard your first song, i thought "WOW - now THIS is what i call a voice". actuatally i had instant goose bumps. please keep up your awesome work. And... Thanks to you now i know the translation of the word "Drehleier". Greetings from Germany.

Nachtrag: Ich bin grad schwerstens verunsichert, wenn nicht gar verwirrt. hab grad beim drehleierbau video reingelugt und bin fast vom stuhl gefallen. Doch Muttersprachler? Dann müssten mich meine Ohren aber sehr getäuscht haben, als ich "Kalte Winde" im ersten Durchgang gehört habe. Oder ist das möglicherweise ein artefakt der Nachbearbeitung (mehrstimmigkeit und dadurch überlagerungen) oder sogar gewollter effekt? Auf jeden Fall ein guter Lacher.

escay79

Sollte noch jemand verwirrt sein, bietet dieses VIdeo wahrscheinlich die gesuchten Antworten.
https://www.youtube.com/watch?v=-70rIBHY2ZU

Claudia

Wow was für eine tolle Stimme :) absolut genialer Song weiter so :*

Fae

I don't usually like german in songs (i'm half german) but this is one of the only times where i genuinely love the german. I also think your voice is very suited for german somehow. This song is great! :D

Basmyr

4y↑72

Ich bilde mir ein, dass man (ich) hören kann, wie toll Du Dich gesanglich entwickelst. Und mir ganz persönlich gefällt es total, wenn Du auf deutsch singst. Das erweitert, meiner Meinung nach, Deine lyrischen Möglichkeiten immens.

Antonia Schwuchow

Boah. Ich bin immer wieder fasziniert wenn Patty auf deutsch singt. Super Stimme, tolle Ausstrahlung und diese Energie die dabei rüberkommt.......da stimmt einfach alles. Ich hoffe davon gibt es iwann mehr :D

P.S. Ihre lieder sind voll super für Stimmübungen :D

Pika

Ich hoffe es folgen noch mehr lieder in die richtung <3 es klingt wirklich wunderschön

Stefan Brüggemann

4y↑1

Großartiger Song....bitte mehr davon in Deutsch. Das klingt einfach wunderbar :)

Gregor

Sehr schönes lied und deine Stimme kommt auf deutsch super zur geltung, bitte mehr davon =)

maple1255

4y↑3

Patty, you have such a presence. Your voice so clear the emotions so heartfelt, beautiful

Johanna Planck

3y↑4

DO MORE IN GERMAN, ITS BEATIFUL WITH YOUR VOICE, I LOVE YOU 🤩😃🥰

Vampirebear13

There's no words for how much I LOVE this. Patty you are a GODDESS. <<Much Love from Mark in Ohio>>

Forsaken273

Absolutely gorgeous. In every sense. And the hurdygurdy such a beautiful instrument.

Marius Dimcea

4y↑1

Wonderful Patty. It sounds brilliant in German. Much more natural if you ask me <3 hugs from Romania

Simon Jonsson

4y↑1

Okej, I have loved everything you have done so far! But this blowed my mind! I learnd German in school and I still could keep up, and this is great!! Love from Sweden! <3<3

Load More Comments...

More Comments

just now