She became famous still very young as "the Piper girl", from the name of a fashion music club in Rome where she used to sing in the '60 years. She has experimented every kind of music over the 40 years of her career, from early pop songs to electronic, chinese music and rock; her masterpiece is the record "Oltre l'Eden...", published in 1989 and reprinted on CD again in 2006.
A Modo Mio
Patty Pravo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a dirvi cose per me importanti
e voi non lo sapete
se son parole o sentimenti
pero' non ha importanza
se c'e' chi parla di incoerenza
perché io sono io a modo mio
ho fatto quel che ho voluto
rimpianti ne ho troppo pochi
non è il caso che li racconti
ho avuto non ho avuto
tutto perfetto tutto sbagliato
pero' io sono io a modo mio
e anche se ho pianto un po'
quell'esperienza mi ha fatto bene
ho avuto si' bocconi amari
ma li ho saputi sputare fuori
ma io sono io e a modo mio
non cambio mai
ma si' io sono qui
a dirvi cose scritte da un altro
pero' per darle a voi
io le traduco le porto dentro
cosi' non per vantarmi
nessuno puo' rimproverarmi
perché io sono io a modo mio
davanti a me c'e' una platea
piena o deserta io non lo so
dentro di me la vita mia
deserta o piena dissi di no
ma io sono io e a modo mio
non cambio mai
se la platea mi dice si'
ringrazio dio di essere io
a modo mio
In Patty Pravo's song A Modo Mio, the singer expresses her individuality and unique way of living. She starts by saying that she is here to tell important things, but people may not be able to discern whether it is just words or real emotions. However, she is not bothered by that because she is "her own way" and has done what she wanted to do. She has been alone, with herself, looking forward, with few regrets. She acknowledges that she may have made mistakes, but she is still who she is, and that no one can change that. Even if she has cried, the experience has made her better. She has had bitter experiences, but she has learned to spit them out. She translates the things she has read, so that she can bring them to others her way. She does not want to become someone else because she likes who she is, either in front of a full plate, or an empty one. The lyrics communicate the idea of resilience, self-assertion, and embracing one's unique way of living.
Line by Line Meaning
ma si' io sono qui
Yes, I am here
a dirvi cose per me importanti
To tell you things that are important to me
e voi non lo sapete
And you don't know it
se son parole o sentimenti
If they are words or feelings
pero' non ha importanza
But it doesn't matter
se c'e' chi parla di incoerenza
If there are those who speak of inconsistency
perché io sono io a modo mio
Because I am myself in my own way
ho fatto quel che ho voluto
I did what I wanted to do
sola con me guardando avanti
Alone with myself, looking forward
rimpianti ne ho troppo pochi
I have too few regrets
non è il caso che li racconti
There's no need to tell them
ho avuto non ho avuto
I have had, I have not had
tutto perfetto tutto sbagliato
Everything perfect, everything wrong
pero' io sono io a modo mio
But I am myself in my own way
e anche se ho pianto un po'
And even if I cried a little
quell'esperienza mi ha fatto bene
That experience did me good
ho avuto si' bocconi amari
Yes, I have had bitter moments
ma li ho saputi sputare fuori
But I knew how to spit them out
ma io sono io e a modo mio
But I am myself in my own way
non cambio mai
I never change
ma si' io sono qui
Yes, I am here
a dirvi cose scritte da un altro
To tell you things written by another
pero' per darle a voi
But to give them to you
io le traduco le porto dentro
I translate them and bring them inside
cosi' non per vantarmi
So that I won't boast
nessuno puo' rimproverarmi
No one can reproach me
perché io sono io a modo mio
Because I am myself in my own way
davanti a me c'e' una platea
In front of me there is an audience
piena o deserta io non lo so
Full or empty, I don't know
dentro di me la vita mia
Inside me, my life
deserta o piena dissi di no
Empty or full, I said no
ma io sono io e a modo mio
But I am myself in my own way
non cambio mai
I never change
se la platea mi dice si'
If the audience says yes to me
ringrazio dio di essere io
I thank God for being myself
a modo mio
In my own way
Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.
Stella d'oriente
ICONA della musica bravissima ✌
Paolo Brandani
Pezzo con arrangiamento straordinario... il finale soprattutto
Diego Gavinelli
Rip Cell
LIVE HUB
HAHAHAHAHHAHAHAHAH
Re Dei Desideri Frost
Arrivo qui per lui.
Eleonora Daidone
Sono stanca di aspettarti sempre inutilmente,ricordati che ti ho voluto bene veramente,addio 🤝❤️
Cocca Hatze
Mito.
Ignazio Yuri
cell… ci mancherai
Roberto Felci
I'm what I'm by my way
Giorgio Fiorillo
Meravigliosa.