Both Sides Now
Paul Anka Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow




It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

Overall Meaning

The lyrics to Paul Anka's song Both Sides Now evoke a sense of contemplation, reflection, and melancholy. In the first verse, the singer describes their past experience of seeing clouds as magical and enchanting with "angel hair" and "feather canyons everywhere." However, in the present, the clouds are a hindrance that "block the sun" and "rain and snow on everyone" thwarting the singer's plans. In the chorus of the song, the singer reflects on the illusionary nature of clouds, realizing that they were not as they seemed. The second verse moves to a reflection on love, describing its dizzying highs when "every fairy tale comes real" but also its potential for hurt and disappointment with the image of love as "just another show." The chorus repeats with the singer acknowledging that they do not truly understand love. The final verse shifts to a reflection on life, describing its moments of both pride and fear and its potential for both happiness and sadness. The singer notes that something has been lost and gained in the passage of time but that they still do not fully comprehend the illusions of life.


The song Both Sides Now was originally written and recorded by Canadian singer-songwriter Joni Mitchell and released in 1967. Paul Anka's version of the song was released in 1969 as a single and later included on his album Paul Anka '70s. Interestingly, Anka changed some of the lyrics of the song from the original version, including the title which was originally "From Both Sides, Now." Despite the changes, Mitchell has expressed admiration for Anka's rendition of the song.


Line by Line Meaning

Rows and floes of angel hair
Imaginary and fanciful things like angel hair and ice cream castles


And ice cream castles in the air
More of the unreal, intangible, and fanciful things being imagined


And feather canyons everywhere
More of the imaginative and fanciful things being seen


I've looked at clouds that way
The artist used to see the world through the lens of imagination and idealism


But now they only block the sun
Now the clouds only get in the way of the sun and hinder one's vision


They rain and snow on everyone
Clouds become an obstacle and source of discomfort for people


So many things I would have done
The singer regrets not being able to accomplish many things due to obstacles like clouds


But clouds got in my way
Clouds served as a barrier preventing the artist from achieving their goals


I've looked at clouds from both sides now
The artist has seen clouds from positive and negative perspectives


From up and down, and still somehow
From different angles, but still doesn't truly understand their nature


It's cloud illusions I recall
The singer remembers their illusions and misconceptions about clouds


I really don't know clouds at all
Despite the artist's experience with clouds, they still don't really understand them


Moons and Junes and Ferris wheels
Moon, June, and days at the carnival conjure romantic feelings


The dizzy dancing way you feel
The excitement and happiness one feels when in love


As every fairy tale comes real
As one's romantic fantasies become a reality


But now it's just another show
Love has become a routine or performance, lacking in authenticity


You leave 'em laughing when you go
When the love ends, it doesn't have a profound impact and seems like a joke or trivial matter


And if you care, don't let them know
Don't reveal your true feelings to avoid being hurt and taken advantage of


Don't give yourself away
Don't reveal too much of yourself to others


I've looked at love from both sides now
The artist has experienced love from positive and negative perspectives


From give and take, and still somehow
From experiences of compromise and sacrifice, but still doesn't truly understand love


It's love's illusions I recall
Memories of false beliefs and misconceptions about love


I really don't know love at all
Despite the singer's experience with love, they still don't really understand it


Tears and fears and feeling proud
Experiencing a range of emotions in life, including sadness, anxiety, and pride


To say "I love you" right out loud
Expressing one's feelings openly and honestly


Dreams and schemes and circus crowds
Hopes, plans, and wild and fanciful crowds


I've looked at life that way
The singer used to see the world as full of promise and wonder


But now old friends are acting strange
The artist's change in perspective has caused those familiar to them to behave differently


They shake their heads, they say I've changed
The artist's shift in perspective is notable to others


Well something's lost, but something's gained
While the singer has lost some of their idealism, they have gained a more realistic perspective


In living every day
In facing the realities and experiences of daily life


From win and lose and still somehow
From experiences of success and failure, but still doesn't truly understand life


It's life's illusions I recall
Remembrance of false beliefs and misconceptions about life


I really don't know life at all
Despite the artist's experience with life, they still don't really understand it


I've looked at life from both sides now
The singer has experienced life from positive and negative perspectives


From up and down, and still somehow
From various vantage points, but still doesn't truly understand it


It's life's illusions I recall
Remembrance of false beliefs and misconceptions about life


I really don't know life at all
Despite the singer's experience with life, they still don't really understand it




Lyrics © Crazy Crow Music / Siquomb Music Publishing
Written by: Joni Mitchell

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions