Stay
Paul Mac feat. Jacqui Hunt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pensaras que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mi(×2)
Aparente y alegradamente frente a la gente se ve contenta
Pero según hay corren cuentas por la noche
Se acuesta bien triste por que
No es el que la desviste
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
A ver si por casualidad le dedico una canción
No sé qué fue lo que paso pero peleabamos por to
Y la relación se jodio
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
El volumen a to fuerte en el equipo dile Kiko
Que los chavos que te da yo te los quito
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Si la vez por ahi pregúntale y te va a decir
Y si la vez caminando por ahi
Pensaras que ella es feliz
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mi (×2)
Es de mentira esa sonrisa
El tipo te da de to pero vive muy aprisa
Tu lo que necesitas son caricias
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Echar un polvo de esos que los envicia
Tiene todos los lujos pero dice
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
Los moteles treinta pesos
No había mucho chavo
Pero el sexo era en exceso
Una vez yo quede preso
Dos días despierto chingando
Sin coger exceso
Una película x los nachos extraquesos
Te lo juro por los huesos
Que siempre pienso en ti
Y si la ves por ahi preguntale y te va a decir...
Y si la vez caminando por ahi
Pensaras que ella es feliz
Pero, pregúntale y te va a decir que no es así
Te va a decir que no puede vivir sin mi (×2)
Y si la vez caminando por ahi
Dile que pa el estudio fui
Que hibamos a hacer
Un bit con julio h el high dj elektrik
The song "Stay" by Paul Mac feat. Jacqui Hunt is a love song that speaks about the pain of separation and the difficulties of moving on. The lyrics, sung mostly in Spanish, describe a woman who appears happy but is deeply unhappy without her former lover. The song describes the emotional toll that a breakup can have on a person and how that person may try to hide their pain from the outside world.
The song opens with the line "Y si la vez caminando por ahi" (And if you see her walking around), suggesting that the singer is addressing someone who may see the woman in question. The next line, "Pensaras que ella es feliz" (You'll think she's happy), indicates that the woman's outer demeanor is misleading. Despite appearing happy, the woman tells the singer that she cannot live without him.
The song goes on to describe the woman's attempts to move on, including finding a new lover and distracting herself with music and TV. However, the song suggests that these attempts are unsuccessful, as the woman is still unhappy without her former lover. The chorus repeats the line "Te va a decir que no puede vivir sin mi" (She'll tell you she can't live without me), emphasizing the enduring nature of the woman's love for the singer.
Overall, "Stay" is a poignant and emotional song that captures the difficulties of navigating a breakup and moving on from a deep love.
Line by Line Meaning
Y si la vez caminando por ahi
If you see her walking around
Pensaras que ella es feliz
You would think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her, and she'll tell you it's not true
Te va a decir que no puede vivir sin mi(×2)
She'll tell you she can't live without me
Aparente y alegradamente frente a la gente se ve contenta
She looks happy and cheerful in public
Pero según hay corren cuentas por la noche
But behind closed doors, things are different
Se acuesta bien triste por que
She goes to bed feeling sad because
Porque el macho que ella ama
The man she loves
No es el que la desviste
Isn't the one who undresses her
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
I heard she spends her time listening to the radio and watching TV
A ver si por casualidad le dedico una canción
Hoping that I'll dedicate a song to her by chance
No sé qué fue lo que paso pero peleabamos por to
I don't know what happened, but we used to fight about everything
Y la relación se jodio
And the relationship fell apart
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
I found another girlfriend and she found another boyfriend
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
But it's obvious she misses the good old days
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
If I see her, I'll support her like old times
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
Listening to Willie Colon and Hector, she feels sad and empty
El volumen a to fuerte en el equipo dile Kiko
Tell Kiko to turn up the volume on the singers
Que los chavos que te da yo te los quito
I'll take away the money he gives you
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
Chiron and the life, as Frankie Ruiz said
Si la vez por ahi pregúntale y te va a decir
If you see her around, ask her and she'll tell you
Es de mentira esa sonrisa
That smile is fake
El tipo te da de to pero vive muy aprisa
The guy gives you everything, but he lives too fast
Tu lo que necesitas son caricias
What you need are caresses
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
A vanilla ice cream in the Delicias square
Echar un polvo de esos que los envicia
Have a sex of those that get you hooked
Tiene todos los lujos pero dice
She has all the luxuries but says
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
She forgets about the material things when we're intimate
Los moteles treinta pesos
The motels cost thirty pesos
No había mucho chavo
We didn't have much money
Pero el sexo era en exceso
But we had sex in excess
Una vez yo quede preso
Once I got arrested
Dos días despierto chingando
Two days of non-stop sex
Sin coger exceso
Without taking a break
Una película x los nachos extraquesos
Watch an X-rated movie with extra cheesy nachos
Te lo juro por los huesos
I swear by my bones
Que siempre pienso en ti
That I always think of you
Y si la ves por ahi preguntale y te va a decir...
And if you see her around, ask her and she'll tell you...
Dile que pa el estudio fui
Tell her I went to the studio
Que hibamos a hacer
That we were going to do
Un bit con julio h el high dj elektrik
A beat with Julio H, the High DJ Elektrik
Contributed by London B. Suggest a correction in the comments below.