Volver
Paula Van Hissenhoven Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sentir el sol al despertar
Ver la niebla en las montañas
Mi voz buscando libertad
Se oye con el viento en las mañanas

Pero estoy cayendo en la oscuridad
Quiero aprender a soportar
Y volver a descubrir

Un amanecer en mi

Sólo quiero perderme y parar de pensar
Salir de mi mente y dejarme llevar
Con mis pies en la arena ver como el mar
Se lleva con él el dolor

Volver, al amanecer
No habrá tiempo que perder
(BIS)

Mientras me siento a imaginar,
Mi mente se despierta

Sólo quiero perderme y parar de pensar
Salir de mi mente y dejarme llevar
Con mis pies en la arena ver como el mar
Se lleva con él el dolor

Volver, al amanecer
No habrá tiempo que perder
(BIS)

Paro a pensar en lo que me produce calma
Las cosas sencillas que tranquilizan mi alma
Las cuento una por una intentando recordar
Para revivirlas mientras puedo regresar

Sentir el calor del sol sobre la piel
La textura de la arena entre los dedos de los pies

La lluvia arrullando una noche sin estrellas
Hasta que ya es de mañana y todo vuelve a comenzar

Overall Meaning

The lyrics of Paula Van Hissenhoven's song Volver is a perfect description of the endless cycle of life. The song starts with an invocation of nature, making us aware of the environment around us - "Sentir el sol al despertar, Ver la niebla en las montañas". The singer then talks about her desire for freedom and a new beginning accompanied by the voice of the wind during the mornings. She finds herself falling into the darkness, but she wants to learn to withstand it and find hope again. The line "Quiero aprender a soportar y volver a descubrir, Un amanecer en mi" shows her conviction to turn things around.

The chorus of the song, "Sólo quiero perderme y parar de pensar, Salir de mi mente y dejarme llevar, Con mis pies en la arena ver como el mar, Se lleva con él el dolor" suggests the need to disconnect from life's concerns and go with the flow. The singer wants to get lost and stop thinking. She wants to feel the sand between her toes, watch the sea take away her troubles and rediscover herself. The songwriters want listeners to learn to find peace in the simple things, and the last verse reinforces this theme. The singer realizes that thinking about simple things that make her calm can help her come back again to the present - "Las cosas sencillas que tranquilizan mi alma, Las cuento una por una intentando recordar, Para revivirlas mientras puedo regresar."

Overall, the song "Volver" by Paula Van Hissenhoven talks about the cyclical nature of life, how it can sometimes become dark, and what one must do to come out of the darkness. It's about the need to step back, rediscover oneself, and find comfort in the simple things in life.

Line by Line Meaning

Sentir el sol al despertar
Experiencing the warmth of the sun when waking up

Ver la niebla en las montañas
Observing the fog on the mountains

Mi voz buscando libertad
Searching for freedom through my voice

Se oye con el viento en las mañanas
My voice can be heard with the wind in the mornings

Pero estoy cayendo en la oscuridad
But I am falling into darkness

Quiero aprender a soportar
I want to learn how to endure

Y volver a descubrir
And rediscover

Un amanecer en mi
A sunrise within myself

Sólo quiero perderme y parar de pensar
I just want to get lost and stop thinking

Salir de mi mente y dejarme llevar
Escape my mind and let myself be carried

Con mis pies en la arena ver como el mar
With my feet in the sand, see how the sea