PMMP have released three studio albums and have had many hits in their home country. Vesala is, next to Mira Luoti, one of the two singers in the band. She is also the main writer of the songs.
In October 2015, Paula announced she will perform under her surname Vesala only. Her solo debut album, Vesala, was released on June 16, 2016.
Sori
Paula Vesala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viimeistelty biisit aina tarpeeks hyvää kuosii
Ei pahemmin piitattu mitä muut on mieltä
Sori, monet raipattiin pois tieltä
Ku omakustanteet ei aina loppupeleis riitä
Vietiin juttu pidemmälle, niin siis anteeks siitä
Mitä mä tein, mitä mä hain, dollareitako vain
Oon kehunu itteeni, naamassa glitterii, huomiota mä sain
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest
Ei me olla vastuus siit et päästii tähän näi
Levy-yhtiön sedät ne käski tehä näin
Sori jos en vielkää osaa yhtää käyttäytyy
Yleisö loi roolin, en vaa osaa eläytyy
Kyl se täytyis vissii käydä pikkuhiljaa ripittäytyy
Ku tein shittii suomipopille ja menin telkkuu näyttäytyy
Ai että helpottaa, saada tä sydämmeltä
Oli tarkotus antaa, ei ottaa mitää yhtää keltää
Sori, me ollaa pahoillamme kaikest
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest
Joo en saa yöllä nukuttuu
Niin paljon mua kaduttaa
Ei ollu tarkotus ketään suututtaa
Nyt on pakko ottaa skidii etäisyyttä
Ehkä tä kaikki ei ollukaa tyhmyyttä
Nöyrät pahottelut siihen vielä lisään,
mä otan vastuun kaikest mut en muuta siitä mitää
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Et oltais muka pahoillamme kaikest
In Paula Vesala's song "Sori", the lyrics are a heartfelt apology for making mistakes and causing harm. The song acknowledges that they didn't care much about what others thought when they were creating their music, and many were pushed aside in the process. They admit to being caught up in the success and attention, promoting themselves with glitter and attention-grabbing tactics. The lyrics reflect an inner conflict with how the artist has acted in the past, confessing that they didn't realize the damage they were causing. However, they take responsibility for their actions, apologizing for the cliches, hits, and records they have produced. The artist seeks forgiveness from the ones they have hurt and admits to their wrongdoings, asking to be accepted for who they are, not the actions they have taken.
Overall, the song is a beautiful reflection of the inner journey one takes to acknowledge their mistakes, take responsibility for their actions, and seek forgiveness. The artist bravely confronts their ego and past actions and offers an apology with sincerity and vulnerability.
Line by Line Meaning
Sori, et ollaan tehty tätä vuosii
We're sorry that we've been doing this for years
Viimeistelty biisit aina tarpeeks hyvää kuosii
Songs are always finished in a good enough way
Ei pahemmin piitattu mitä muut on mieltä
We didn't really care about what others thought
Sori, monet raipattiin pois tieltä
Sorry, many were pushed out of the way
Ku omakustanteet ei aina loppupeleis riitä
When self-publishing doesn't always suffice in the end
Vietiin juttu pidemmälle, niin siis anteeks siitä
We took things further, so sorry about that
Mitä mä tein, mitä mä hain, dollareitako vain
What did I do, what did I pursue, just dollars?
Oon kehunu itteeni, naamassa glitterii, huomiota mä sain
I've praised myself, with glitter on my face, I got attention
Sori, me ollaa pahoillamme kaikest
Sorry, we're sorry for everything
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
We understand that people get angry for good reason
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sorry for the songs, cliches, and gimmicks
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sorry for the words, hits, and albums
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Sorry we only realized this now
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
We have to vent about this topic
Ei me olla vastuus siit et päästii tähän näi
We're not responsible for how we ended up here
Levy-yhtiön sedät ne käski tehä näin
The record company guys told us to do it this way
Sori jos en vielkää osaa yhtää käyttäytyy
Sorry if I still don't know how to behave
Yleisö loi roolin, en vaa osaa eläytyy
The audience created a role, I just can't relate
Kyl se täytyis vissii käydä pikkuhiljaa ripittäytyy
I guess I should gradually confess
Ku tein shittii suomipopille ja menin telkkuu näyttäytyy
When I did shit to Finnish pop music and went on TV
Ai että helpottaa, saada tä sydämmeltä
It's a relief to get this off my chest
Oli tarkotus antaa, ei ottaa mitää yhtää keltää
The intention was to give, not take from anyone
Joo en saa yöllä nukuttuu
Yeah, I can't sleep at night
Niin paljon mua kaduttaa
I regret so much
Ei ollu tarkotus ketään suututtaa
It wasn't meant to upset anyone
Nyt on pakko ottaa skidii etäisyyttä
Now I have to take a step back
Ehkä tä kaikki ei ollukaa tyhmyyttä
Maybe all of this wasn't stupidity
Nöyrät pahottelut siihen vielä lisään,
I'll add humble apologies to that
mä otan vastuun kaikest mut en muuta siitä mitää
I take responsibility for everything, but that doesn't change anything
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Sorry, we're jokingly sorry for everything
Contributed by Aubrey R. Suggest a correction in the comments below.
Flerken Cats DIY
This is still great song 👍
Sarah Azul
Wow I love the beat 🖤❤🖤👍
LL Cool Janimal
Paula teki täst "biisit" oikeen biisin ja kovan sellasen..!!..
Jammo_222
ilman sitä originalia ei tätäköän olis nii en sinuna aliarvostais sitä vanhaa fintelligensien versioo
Mihai Z
I don;t speak finnish but this song has really nice flow.
Larsson
This is english words:
Sorry, you're not done this year Completed songs always fit pretty good No wonder what other people think Sorry, many were dragged out of the way Where personal printing does not always end there I was going to go further, so I apologize What I did, what I hurt, the dollar is worth it I prayed for myself, my face glittered, my attention I got Sorry, I'm sorry about everything You understand, you're not angry with the gang sorry songs and clichéist and local Sayings and Beliefs and Disks Sorry, we really regret it all Anteeks, you did not realize this step I need to get rid of my heart We are sorry for everything We do not have to be responsible for you did not get to see this The Levy company's elbows told them to do this Sorry if i do not know how to behave The audience created the role, I do not get used to it It has to be a little slow to go Where did i sell shit to jacket and i was going to show up Oh helper, get it from the heart It was an excuse to give, does not take any one Sorry, I'm sorry about everything You understand, you're not angry with the gang sorry biiseist and clichéist and local Sayings and Beliefs and Disks Sorry, we really regret it all sorry, you did not realize this step I need to get rid of my heart We are sorry for everything Yeah I can not sleep at night So much for me to roam There was no excuse for anyone getting angry Now it is necessary to take the distance away Maybe all this would not be foolish The humiliating upsets will add to that, I take responsibility for everything but nothing else Sorry, the playmaker, sorry for everything You understand, you're not angry with the gang sorry songs and clichéist and local Sayings and Beliefs and Disks Sorry, the playmaker, sorry for everything sorry, you did not realize this step I need to get rid of my heart Sorry, the playmaker, sorry for everything You understand, you're not angry with the gang Sorry songs and clichéist and local Sayings and Beliefs and Disks Sorry, the playmaker, sorry for everything sorry, you did not realize this step I need to get rid of my heart You will not be sorry for anything
Sarah Azul
@Larsson oh! Thanks a lot😊😁💕
Larsson
@Sarah Azul I used google translate to make that so that can be suck but I hope that is pretty alright.
Its_Elkku
@Sarah Azul I'll give you a better summary, google translate is always quite a bit off, so here's a summary: She's singing about how she's sorry for their success and understands why people would be mad at her (I don't know the backstory for this song). Then on every repeat it gets less and less sincere and ends with her laughing "like I'm supposed to be sorry about anything"
I can give you a full translation but now I'm on my phone.
jere vaatainen
@Its_Elkku fintelligentin biisi alunperin