In "Publico Alvo", the Band is angrier than ever and has many political songs such as: Tô na Minha, Expressão, Cidade, O Anjo e o Diabo, Chaosfobia, Todos Querem o Controle, Cientistas, Os Normais São Loucos, Raça, Polícia e Ladrão and Reacionarios. Publico Alvo also gives the message of a world with no boundaries. The idea of a global mind mentality is stronger is songs such as Nova Desordem and has as special guest, Billy from Biohazard. There is also a new version of Gimme tha Power from the Mexican band Molotov. Pavilhão 9 was the first band to introduce the gangsta rap in Brazil. They have always been very concern about political and social injustice. Early in their career, the band used to perform with their faces covered with hoods. The reason for the weird habit was that the band used to be threatened by the police.
Since 1990, Pavilhão 9 has always used to road as a powerful tool to promote their music. After years of hard work, they had finally conquered the critics respect and a huge fan base. In every new project, the band was won a new award and has sold more albums. That was the case with the albums 1o Ato (1992 - Sharp Award Winner), Procurados Vivos ou Morte (1996 - Best Rap Video in MTV Awards Brazil Cadeia Nacional (1997 - Best Rap Video in MTV Awards Brazil), Se Deus Vier Que Venha Armado (1998 - Best Rap Video in MTV Arwads Brazil) and in 2002, the Band won the Grammy bronze medal with the music "Trilha do Futuro". The Latin Grammy is the biggest Latin award of the phonographic industry worldwide. The album Reação also was indicated to the Video Music Brazil MTV 2001, in the pop rock category. With the album, the band has performed for 200.000 people in the music festival Rock in Rio. That show entered for the history of Brazilian music for having the first group of Rap presenting for an audience of 200.000 people. The band also took the opportunity to take the hood of, "the mask was a symbol for the people who are oppressed and that suffer with social injustice ", says the lead singer Rhossi.
Otários Fardados
Pavilhão 9 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pois num vacilo seu, você poder morrer
Minha geléia é feita com malícia e sua vida... Nos
Encontremos na polícia
Sem se justificar descem o pau em você abusam demais,
Abusam do poder
Direitos humanos o caralho!
Comigo não e na calada da noite morre mais irmão
Então eu digo, cuidado com a polícia
Pois eu sei que a maioria são despreparados
Vidrados e tocados por crimes de televisão
Sempre aparecem na hora errada
E como sempre, sempre foi desinformada
Nada fazem, não fazem nada
190? levamos como piada
Otários Fardados
Otários Fardados
Otários Fardados
Chamados policiais!
Otários Fardados
Otários Fardados
Otários Fardados
Não somos marginais! (2X)
Com a farda passada, exigem respeito
Calibre na mão, emblema no peito
Então se acham no direito de espancá-lo até a morte
Talvez tenha sorte, não morra!
QUE PORRA! são pagos pra isso!
Consomem nosso dinheiro ganhado com sacrificio
E se pararmos pra pensar qual a conclusão?
A quem devemos temer? Polícia ou ladrão?
Otários Fardados
Otários Fardados
Otários Fardados
Chamados policiais!
Otários Fardados
Otários Fardados
Otários Fardados
Não somos marginais! (2X)
Não temos nenhum envolvimento com esses policiais que
Escodem em sua fardas serem grandes marginais. Se
Julgam maiorais acima de nós, tiram o nosso direito se
Julgam mais que o povo, porém... Julgamos a lei
Incapacitada e repetimos:
190, levamos como piada.
Otários Fardados
Otários Fardados
Otários Fardados
Chamados policiais!
Otários Fardados
Otários Fardados
Otários Fardados
Não somos marginais! (2X)
"Otários Fardados" by Pavilhão 9 speaks about the abuse of power by some police officers in Brazil. The lyrics warn people to stay away from them, as they can be dangerous even when there is no reason to believe that they are a threat. The singer suggests that the police do not operate according to the law, and that they exert more influence over the people than the actual criminals. The first verse seems to affirm that the singer knows how to avoid the police and that he is aware that they are not all competent, but instead driven by the images and stories they see on TV. He suggests that it is difficult to know who to be more afraid of – the police or the criminals.
The chorus repeats the term "otários fardados", or "foolish uniforms," several times. The singer repeats the belief that these people in uniform are not to be trusted, and that they abuse their power. The verses provide examples of the abuse of power by these authorities, especially in the way they overreact to minor disturbances, particularly if they involve people of color. The song appears to be a message of caution and preparation to people who live in areas where they may need to interact with the police.
Line by Line Meaning
Corra não de motivos pra eles que querem te fuder
Don't give them any reason to mess with you
Pois num vacilo seu, você poder morrer
Because one mistake and you could die
Minha geléia é feita com malícia e sua vida... Nos
Our team is cunning and we'll meet you in the police station
Sem se justificar descem o pau em você abusam demais,
They don't even bother to ask and just beat you up too much
Abusam do poder
They abuse their power
Direitos humanos o caralho!
Human rights can go to hell!
Comigo não e na calada da noite morre mais irmão
With me, more brothers don't die in the silence of the night
E é só depois de muito termpo que chega a perícia
And it's only after a long time that the forensic investigation arrives
Então eu digo, cuidado com a polícia
So I say, beware of the police
Pois eu sei que a maioria são despreparados
Because I know that most of them are unprepared
Vidrados e tocados por crimes de televisão
Obsessed and influenced by television crimes
Sempre aparecem na hora errada
They always show up at the wrong time
E como sempre, sempre foi desinformada
And as always, they were always misinformed
Nada fazem, não fazem nada
They don't do anything, they do nothing
190? levamos como piada
190? We take it as a joke
Otários Fardados
Foolish Dressed
Chamados policiais!
Police calls!
Não somos marginais! (2X)
We are not criminals! (2X)
Com a farda passada, exigem respeito
With their uniform on, they demand respect
Calibre na mão, emblema no peito
Gun in hand, badge on chest
Então se acham no direito de espancá-lo até a morte
Then they feel entitled to beat you to death
Talvez tenha sorte, não morra!
Maybe you'll be lucky and won't die!
QUE PORRA! são pagos pra isso!
What the hell! They're paid for this!
Consomem nosso dinheiro ganhado com sacrificio
They consume our hard-earned money
E se pararmos pra pensar qual a conclusão?
And if we stop to think, what's the conclusion?
A quem devemos temer? Polícia ou ladrão?
Who should we fear? The police or the criminals?
Não temos nenhum envolvimento com esses policiais que
We have no involvement with these police officers who
Escodem em sua fardas serem grandes marginais. Se
Hide in their uniforms being big criminals. If
Julgam maiorais acima de nós, tiram o nosso direito se
Judge themselves as above us, taking away our rights if
Julgam mais que o povo, porém... Julgamos a lei
Judge themselves more than the people, however... we judge the law
Incapacitada e repetimos:
Incapacitated and we repeat:
190, levamos como piada.
190, we take it as a joke.
Contributed by Miles J. Suggest a correction in the comments below.
@EduardoPTA
Ajudem o Piveti voltar a cantar. Ele tem um canal (Fluxo Pensante) deem uma força a um ex parceiro..
@ezequielleandrojr.8776
Clássico absoluto do rap nacional. Vida longa ao Piveti e ao Pavilhão 9
@BLACK90Soquemviveusabe
Voltando aqui pra ouvir Clássico do gangsta rap brasileiro.
@ldesantan
Arrepia até hoje essa música..tapa na cara do sistema...
@joseantonio-sd1wl
30 anos atrás passando na Rio Branco na galeria comprei o LP até hoje escuto o Pavilhão
@ligyachristinaandradecurci6175
Sou coroa de 44 anos mas amooooo
@thiagosantiago6803
Oxi,novona,que isso Auta estima aliada kkkk
@marcelc.2181
O sample do The Wall arrepia!
@GviAraujo
Achei q eu tava ouvindo coisa
@cleitonrykelme
Pavilhão 9 2023 🇧🇷✅