Ut I Natten
Peaches Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

S var det fredag igen och veckan hade tagit slut.
Vi skulle ut och ha kul, nn gng mste man ju ut.
Dr ute i mrket finns det som fr mig att m bra,
Dr ute s knns allt s fint dr knner jag att jag r jag.

Men varfr r det s svrt att sga nej istllet fr ja.
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar.
Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
Och d mste jag ut i natten.

Fast man kanske inte vill finns nnting dr ute som drar.
En drm om frihet och spnning och att inte bli lmnad ensam kvar.
Fr jag vet ju sjlv hur det knns, dom r rastls, het, knner ingen grns.
Och d mste jag ut i natten.

Men varfr r det s svrt att sga nej istllet fr ja.
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar.
Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
Och d mste jag ut i natten.

Men varfr r det s svrt att sga nej istllet fr ja.
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar.
Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
Och d mste jag ut i natten.





Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
Och d mste jag ut i natten.

Overall Meaning

Peaches's song "Ut I Natten" speaks about the temptation and desire to go out at night and find something that makes one feel alive. The song begins with the singer acknowledging that it is Friday night and the end of the week, which means it is time to go out and have fun. She finds solace in the darkness of the night, where she feels that everything is beautiful, and she can be herself.


However, she also understands the consequences of her actions and how easy it is to say "yes" instead of "no" to these temptations. She is aware of how it feels to be alone once the excitement fades away, but the dream of freedom and adventure pulls her to go out and embrace the night. The chorus repeats the struggle of saying "no" but feeling compelled to go out into the night anyways.


The song ultimately touches on the theme of the struggle between staying in the comfort zone and stepping out into the unknown. The singer of the song seems to be constantly torn between the two, and the lyrics suggest that maybe it is okay to indulge in the temptation once in a while, even though the experience may come with its own set of anxieties and aftermath.


Line by Line Meaning

S var det fredag igen och veckan hade tagit slut.
It was another Friday and the week had come to an end.


Vi skulle ut och ha kul, nn gng mste man ju ut.
We were planning to go out and have fun because everyone needs to go out sometimes.


Dr ute i mrket finns det som fr mig att m bra,
Out there in the dark, there's something that makes me feel good.


Dr ute s knns allt s fint dr knner jag att jag r jag.
Everything feels fine out there and I feel like myself.


Men varfr r det s svrt att sga nej istllet fr ja.
But why is it so hard to say no instead of yes?


Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar.
Because I know how it feels to be left alone.


Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
I said, 'No, I don't want to' anyway.


Och d mste jag ut i natten.
And then I had to go out into the night.


Fast man kanske inte vill finns nnting dr ute som drar.
Even though you may not want to, there's something out there that pulls you in.


En drm om frihet och spnning och att inte bli lmnad ensam kvar.
A dream of freedom and excitement and not being left alone.


Fr jag vet ju sjlv hur det knns, dom r rastls, het, knner ingen grns.
Because I know how it feels, they are restless, hot, and feel no limits.


Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
I said, 'No, I don't want to' anyway.


Och d mste jag ut i natten.
And then I had to go out into the night.


Men varfr r det s svrt att sga nej istllet fr ja.
But why is it so hard to say no instead of yes?


Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar.
Because I know how it feels to be left alone.


Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
I said, 'No, I don't want to' anyway.


Och d mste jag ut i natten.
And then I had to go out into the night.


Jag sa de-e-e-e vill inte jag i alla fall.
I said, 'No, I don't want to' anyway.


Och d mste jag ut i natten.
And then I had to go out into the night.




Contributed by Max T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions