Dfikot halev
Peer Tasi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
את עייף שיכור ולא פיקח, את האישה השארת לבדה
החברים שיגעו לך ת'מוח, אתה רוצה שמחה ואהבה
אותה תמצא בבית זה בטוח, עזוב ת'כוס תחזור לעצמך
עזוב ת'כוס תחזור כבר לביתך
בחום של קיץ מתאהב, על רוך שפתיה מתענג
יודע לבלות שותה רק וויסקי, משקה אותך ועד כאב
בין החיים אל הדמיון פוסע, ומנווט בינך ואל ביתי
אני חוזר הביתה זה בטוח, למציאות ולחיים שלי
עזוב ת'כוס תחזור כבר לביתך
בחום של קיץ מתאהב, על רוך שפתיה מתענג
יודע לבלות שותה רק וויסקי, משקה אותך ועד כאב
אתה מרגיש דפיקות הלב, מספיק עם השטויות יה- חביבי
The lyrics of Peer Tasi's song "Dfikot Halev" describe a person who is tired and intoxicated, looking for joy and love but unable to find it among his friends. He decides to leave and go back to his own home where he believes he will find the happiness he seeks. The song also mentions the heat of summer and falling in love with a woman with soft lips who enjoys drinking whisky. The lyrics suggest that the singer is willing to give up his drinking and partying in order to find love and happiness.
The song touches on themes of longing for connection and searching for true happiness. The singer is disillusioned with the party lifestyle and values the comfort and security of home. The refrain of "leave the glass and go back to yourself" encourages listeners to prioritize personal growth and fulfillment over temporary pleasures.
Interestingly, the song's title "Dfikot Halev" roughly translates to "heart palpitations" which could represent a physical manifestation of the singer's yearning for love and meaning in his life. The soft melody and simple, yet powerful lyrics have resonated with listeners and the song has become one of Peer Tasi's most popular.
Line by Line Meaning
כל החיים לרקוד ורק לשמוח, מה יש בזה שמחה ואהבה
Life is meant for dancing and happiness; what more could you want than joy and love?
את עייף שיכור ולא פיקח, את האישה השארת לבדה
You are tired and drunk, not thinking clearly; the woman you left alone.
החברים שיגעו לך ת'מוח, אתה רוצה שמחה ואהבה
Your friends have messed with your head, but you still want happiness and love.
אותה תמצא בבית זה בטוח, עזוב ת'כוס תחזור לעצמך
You will find her safe in this house; leave the bottle and come back to yourself.
עזוב ת'כוס תחזור כבר לביתך
Leave the bottle and come back to your house.
בחום של קיץ מתאהב, על רוך שפתיה מתענג
In the heat of summer, falling in love, enjoying the softness of her lips.
יודע לבלות שותה רק וויסקי, משקה אותך ועד כאב
Knowing how to have fun, drinking only whiskey, it is both a drink and pain for you.
אתה מרגיש דפיקות הלב, מספיק עם השטויות יה- חביבי
You feel the pounding of your heart, enough with the foolishness my dear.
בין החיים אל הדמיון פוסע, ומנווט בינך ואל ביתי
Navigating between reality and imagination, I make my way back home.
אני חוזר הביתה זה בטוח, למציאות ולחיים שלי
I am sure I am going back home, to my own reality and life.
Contributed by Andrew S. Suggest a correction in the comments below.
רפאל בראנס
זמר ברמות שאין דברים כאלה. יש לו קול ממש כמו של אייל גולן
ליאור חסאן
איזה שיר איזה קולללללל פשוט זמר גדול👑
רבקה מחפוד
פשוט שיר שלמות לא מפסיקה לישמוע אותו ❤
אור אלבז
וואי שיר עם מלא משמעות....כל שיר שלך ממכר,כל הופעה אפשרית אני נוכחת .
תמשיך לרגש את הלבבות של כולם אתה יוצר ענק ....ועם קול הכי מושלם שיש .
ELIYA NAGAR
זמר פשוט אלוף!!,פאר כל הכבוד תמשיך ככה מלך פשוט כיף לשמוע אותך!
גבי אוקנין
פאר אתה זמן ענק נעים לשמוע אותך באמת אוהבים אותך ותוציא לנו שירים חדשים ❤️❤️❤️❤️
Haim Elkahil
פאר אתה זמר ענק, המשך לת לנו רגעי אושר מוזיקליים!!!
XdSvidEOs Os
לא משנה כמה פעמים שמעתי את השיר הזה תמיד הוא מרגש אותי מחדש
Ariel Ohana
לא משנה איזה שיר הוא יקבל הוא יהפוך אותו לאגדה.. אחד הזמרים המוכשרים ביותר בארץ.
Allon Ofer
צודק, אבל את השיר הזה הוא לא קיבל- הוא גם כתב וגם הלחין!