Calligraphie sur porcelaine
Pejmaxx Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On est venus soulever la baraque
Les Soul C, PEJ
Donc trois suspects dans la parade
Éclate ta rate, bien
Bien trop d'épices sur la Charal
Droit au but comme une perquise
Le disque a tronqué la charade
Ils remonteront dans mon estime
Grâce à Dieu j'ai toute ma tête
Y'a plus d'Whiskas dans mon Nestea
Quiconque pense qu'il puisse test, allez
Pour ceux qui s'laissent aller
J'veux pas voir leurs trompes
Fourrées dans mon business
Beaucoup ont confondu "passer l'éponge"
Et "passer la pommade" arrêtez les gars
Avant qu'ça devienne délicat
Laisse un message après la crampe
Pas d'coup d'pouce dans l'immédiat
Ça changera quand mes
Semblables m'afficheront
Plus dans les médias j'bosse mes rimes, moi
Pendant qu'vous jouez les boys
Bands sous les spots
Dis-moi c'qui t'reste sans ta cape
Et tes grosses bottes
J'veux qu'mon rap atteigne son
Stade le plus abouti
J'm'en sens capable donc j'me
Donne les bons outils, espèce d'abruti
Aucunement l'intention d'posséder c'Monde
J'veux l'quitter l'âme sereine:
Ma canne, une pelote de laine
Calligraphier sur porcelaine
Une vie pas trop perturbée
Que j'm'écarte de ma
Colère tant qu'possible
Des chuchotements qui n'ont pour
But que m'entuber
J'voudrais siroter ma récolte et rendre
Mes rêves plus propices
Attraper l'col de mes projets
Sans attendre qu'ils s'accroupissent
Nan, j'peux pas faire l'tube de l'été
J'rappe pour les capuches et les gros pulls
J'manie l'verbe chauffeur d'obus
Jcause avec plein d'gens du métier
Pour être honnête
J't'avouerai que je n'crois en
Rien de c'qu'ils m'promettent
L'encouragement d'la violence comme
L'apologie d'la nudité pour mes sœurs
J'ai flairé l'truc
Leurs dessous puent l'humidité
Tant qu'on m'retrouve pas dans
Un caniveau ivre-mort
J'vais t'dire: j'porte mes erreurs
Pas mes remords ok tu peux m'filer des
Conseils, ils sont bienvenus
Mais donne pas d'ordres
C'est déjà, c'est déjà pas tendre et
J'ai plein d'fils à retordre, j't'assure
Depuis qu'la mule a pris du poids
Toute la jet-set a porté plainte
L'anti-pop c'est l'arme du crime
J'compte bien laisser mes
Empreintes sur l'iPod
On représente les vraies valeurs
De notre hip-hop signe et gicle
Oh j'expose pas mes idées
Pour qu'on m'tripote
Avec la diff' qu'on m'donne en bacs tu
Peux pas m'dire qu'on a menti
J'm'enfile un collier d'perles sur
Tes critiques que j'amortis
Qu'il en soit ainsi si l'piranha
M'trouve à son goût
Qui coupera l'herbe sous
L'pied prendra vite ses jambes à son cou
Les gros mythos sont les donneurs de leçons
Facile
Mon détecteur d'mensonges: un morceau
D'chair sur un hameçon foutus DA
J'apporte des mauvaises news
Faut qu'tu t'assieds
J'ai qu'une parole elle est d'acier
En fait on fait qu's'entasser
Raconter d'la merde pour percer
Moi j'préfère potasser qu'ramasser
Les pots cassés, moi
Bien décidé à représenter ma ville
Faites de l'espace créteil Neuf-Quatre
Un pied d'biche sur vos messes basses
The song "Calligraphie sur porcelaine" by Pejmaxx delves into the artist's perspective on the rap industry and his aspirations. In the first verse, he describes a shift in mentality, abandoning the playfulness of the past and embracing the pressure to excel. Pejmaxx mentions his crew, Soul C, and asserts their presence as suspects in the rap scene. He highlights his lyrical skills, comparing them to a precise and focused investigation. The phrase "éclate ta rate" can be seen as a metaphor for impressing or overwhelming the audience.
The second verse reflects Pejmaxx's disillusionment with certain aspects of the music industry. He criticizes those who mistake "passer l'éponge" (to let something go) with "passer la pommade" (to flatter or deceive). He emphasizes the importance of maintaining integrity and working on his craft, while calling out others who prioritize superficial success. Pejmaxx expresses his desire to reach the pinnacle of his rap career and emphasizes his self-belief in accomplishing this goal.
Overall, the song carries a message of perseverance, integrity, and a determination to stay true to oneself in an industry that often demands compromise.
Line by Line Meaning
Fini l'temps d'jouer, remonte la pression
The time for playing is over, the pressure is rising
On est venus soulever la baraque
We came to shake things up
Les Soul C, PEJ
The Soul C, PEJ
Donc trois suspects dans la parade
So three suspects in the parade
Éclate ta rate, bien
Burst your spleen, good
Bien trop d'épices sur la Charal
Way too many spices on the Charal
Droit au but comme une perquisition
Straight to the point like a raid
Le disque a tronqué la charade
The record has truncated the charade
J'accorderai l'amnistie quand
I will grant amnesty when
Ils remonteront dans mon estime
They regain my respect
Grâce à Dieu j'ai toute ma tête
Thanks to God, I have my wits about me
Y'a plus d'Whiskas dans mon Nestea
There's no more Whiskas in my Nestea
Quiconque pense qu'il puisse test, allez
Anyone who thinks they can test, go ahead
Pour ceux qui s'laissent aller
For those who let themselves go
J'veux pas voir leurs trompes
I don't want to see their trunks
Fourrées dans mon business
Stuffed in my business
Beaucoup ont confondu 'passer l'éponge'
Many have confused 'forgiving'
Et 'passer la pommade' arrêtez les gars
And 'buttering up' stop guys
Avant qu'ça devienne délicat
Before it becomes delicate
Laisse un message après la crampe
Leave a message after the cramp
Pas d'coup d'pouce dans l'immédiat
No helping hand immediately
Ça changera quand mes
That will change when my
Semblables m'afficheront
Peers will display me
Plus dans les médias j'bosse mes rimes, moi
More in the media, I work on my rhymes, me
Pendant qu'vous jouez les boys
While you play the boys
Bands sous les spots
Bands under the spotlight
Dis-moi c'qui t'reste sans ta cape
Tell me what's left without your cape
Et tes grosses bottes
And your big boots
J'veux qu'mon rap atteigne son
I want my rap to reach its
Stade le plus abouti
Most accomplished stage
J'm'en sens capable donc j'me
I feel capable so I
Donne les bons outils, espèce d'abruti
Give the right tools, you idiot
Aucunement l'intention d'posséder c'Monde
No intention of owning this world
J'veux l'quitter l'âme sereine:
I want to leave with a peaceful soul:
Ma canne, une pelote de laine
My cane, a ball of wool
Calligraphier sur porcelaine
Calligraphy on porcelain
Une vie pas trop perturbée
A life not too disturbed
Que j'm'écarte de ma
So I stay away from my
Colère tant qu'possible
Anger as much as possible
Des chuchotements qui n'ont pour
Whispers that have
But que m'entuber
The goal of screwing me over
J'voudrais siroter ma récolte et rendre
I would like to savor my harvest and make
Mes rêves plus propices
My dreams more favorable
Attraper l'col de mes projets
Catch the neck of my projects
Sans attendre qu'ils s'accroupissent
Without waiting for them to squat
Nan, j'peux pas faire l'tube de l'été
No, I can't make the summer hit
J'rappe pour les capuches et les gros pulls
I rap for the hoods and the big sweaters
J'manie l'verbe chauffeur d'obus
I handle the verb like an artillery driver
Jcause avec plein d'gens du métier
I talk with a lot of people in the industry
Pour être honnête
To be honest
J't'avouerai que je n'crois en
I'll admit that I don't believe in
Rien de c'qu'ils m'promettent
Anything they promise me
L'encouragement d'la violence comme
Encouragement of violence like
L'apologie d'la nudité pour mes sœurs
The praise of nudity for my sisters
J'ai flairé l'truc
I sensed the trick
Leurs dessous puent l'humidité
Their undergarments smell of humidity
Tant qu'on m'retrouve pas dans
As long as they don't find me in
Un caniveau ivre-mort
A dead-drunk gutter
J'vais t'dire: j'porte mes erreurs
I'll tell you: I carry my mistakes
Pas mes remords ok tu peux m'filer des
Not my remorse okay you can give me
Conseils, ils sont bienvenus
Advice, they are welcome
Mais donne pas d'ordres
But don't give orders
C'est déjà, c'est déjà pas tendre et
It's already, it's already not easy and
J'ai plein d'fils à retordre, j't'assure
I have plenty of challenges, I assure you
Depuis qu'la mule a pris du poids
Since the mule gained weight
Toute la jet-set a porté plainte
The entire jet-set has filed complaints
L'anti-pop c'est l'arme du crime
The anti-pop is the weapon of crime
J'compte bien laisser mes
I certainly plan to leave my
Empreintes sur l'iPod
Footprints on the iPod
On représente les vraies valeurs
We represent the true values
De notre hip-hop signe et gicle
Of our hip-hop, signs and squirts
Oh j'expose pas mes idées
Oh, I don't expose my ideas
Pour qu'on m'tripote
To be fondled
Avec la diff' qu'on m'donne en bacs tu
With the distribution I get in stores, you can't tell me we lied
Peux pas m'dire qu'on a menti
You can't tell me we lied
J'm'enfile un collier d'perles sur
I put on a pearl necklace
Tes critiques que j'amortis
Your critiques that I absorb
Qu'il en soit ainsi si l'piranha
Let it be if the piranha
M'trouve à son goût
Finds me to its taste
Qui coupera l'herbe sous
Who will cut the grass under
L'pied prendra vite ses jambes à son cou
The foot will quickly run away
Les gros mythos sont les donneurs de leçons
The big liars are the givers of lessons
Facile
Easy
Mon détecteur d'mensonges: un morceau
My lie detector: a piece
D'chair sur un hameçon foutus DA
Of flesh on a damn hook
J'apporte des mauvaises news
I bring bad news
Faut qu'tu t'assieds
You need to sit down
J'ai qu'une parole elle est d'acier
I have only one word, it is of steel
En fait on fait qu's'entasser
In fact, we just stack up
Raconter d'la merde pour percer
Telling shit to make it big
Moi j'préfère potasser qu'ramasser
I prefer to study than pick up
Les pots cassés, moi
The broken pots, me
Bien décidé à représenter ma ville
Determined to represent my city
Faites de l'espace créteil Neuf-Quatre
Made from the space Creteil Ninety-Four
Un pied d'biche sur vos messes basses
A crowbar on your whispers
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind