PelleK is the lead vocalist of Damnation Angels, and he also has his solo project PelleK. He also sung guest or lead vocals for 8 (or more) signed bands in 2012.
PelleKs releases can (for the time being) be bought signed by PelleK himself on his official website.
For more informations, visit the Official
PelleK Website at www.pellek.com
Brave Heart
Pellek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一瞬あればできるから 歩く続けよう
君にしかできないコトがある 青い星に
光がなくせぬように
つかめ！ 描いた夢を
まもれ！ 大事な友を
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
どんな願いも 嘘じゃない
きっとかなうから。。。Show me your brave heart
晴れの日ばかりじゃないから たまに
冷たい雨も降るけれど 傘ひろげよう
生き方に地図なんかないけど だから自由
どこへだって行ける、君も
はしれ！ 風より速く
めざせ！ 空より遠く
新しい自分に逢えるさ
知らない勇気が眠る ハートに気をついたら
胸の中のどしゃぶりも
きっと止むから。。。Show me your brave heart
つかめ！ 眩しい明日を
まもれ！ 愛する人を
たくましい自分になれるさ
こわせ！ 弱気な君を
くずせ！ ぶつかる壁を
熱い鼓動 武器になるから
Believe in your heart
The lyrics to PelleK's song Brave Heart (Digimon Adventure) speak about the values of perseverance, bravery, and self-belief. The opening lines of the song assert that no one can give up or run away because anything can be achieved in a moment, so keep moving forward. The next line emphasizes that everyone has something unique that only they can do to ensure that the light never fades away from the blue planet.
The following lines encourage listeners to hold on to their dreams and protect their important friends. The song urges people to become stronger versions of themselves and embrace the power inside of their hearts, which will make their wishes come true. PelleK's Brave Heart then talks about how life is not always sunny and that sometimes the rain falls inevitably. However, this should not stop individuals from spreading their umbrellas and braving the storm. The map and purpose of life may not be clear, but that's what makes it all the more exciting and liberating.
To achieve our heart's desires, sometimes we must run faster than the wind and aim for goals beyond the sky. The chorus then repeats the phrase "show me your brave heart" to showcase the profound importance of courage and determination. The song ends by imploring people to grasp the dazzling future, protect loved ones, become stronger, overcome weakness and overcome obstacles in life.
Line by Line Meaning
逃げたりあきらめるコトは 誰も
No one is allowed to run away or give up.
一瞬あればできるから 歩く続けよう
Keep moving because anything is possible in a second.
君にしかできないコトがある 青い星に
There are things that only you can do on this blue planet.
光がなくせぬように
So that the light doesn't disappear.
つかめ！ 描いた夢を
Grab the dreams you've drawn.
まもれ！ 大事な友を
Protect your precious friends.
たくましい自分になれるさ
You can become a stronger version of yourself.
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
When an unknown power ignites your heart,
どんな願いも 嘘じゃない
Any wish can come true.
きっとかなうから。。。Show me your brave heart
Because it will definitely come true... Show me your brave heart.
晴れの日ばかりじゃないから たまに
It's not just sunny days, sometimes
冷たい雨も降るけれど 傘ひろげよう
Cold rain falls, but let's open an umbrella.
生き方に地図なんかないけど だから自由
There is no map for how to live, but that's why you're free.
どこへだって行ける、君も
You can go anywhere, too.
はしれ！ 風より速く
Run faster than the wind.
めざせ！ 空より遠く
Aim higher than the sky.
新しい自分に逢えるさ
You'll see a new version of yourself.
知らない勇気が眠る ハートに気をついたら
When you realize that unknown courage sleeps in your heart,
胸の中のどしゃぶりも
The downpour in your heart
きっと止むから。。。Show me your brave heart
Will surely stop... Show me your brave heart.
つかめ！ 眩しい明日を
Seize the bright tomorrow.
まもれ！ 愛する人を
Protect the people you love.
こわせ！ 弱気な君を
Break your weak self.
くずせ！ ぶつかる壁を
Break through the walls that stand in your way.
熱い鼓動 武器になるから
Because your passionate heartbeat will become your weapon.
Believe in your heart
Believe in your heart.
Contributed by Abigail D. Suggest a correction in the comments below.
@fray6679
Lyrics : (I literally wrote this for like one hour and noticed later in the comments someone already give out the lyrics. However I had fun comparing this lyrics to the other people who also decipher and commented the lyrics :P) Oh, and my lyrics are complete. Have fun!
Now and then, I know you wanna quit and give up,
But keep on going,
'Cause only you can walk this path that has been,
Laid out only for you,
We rise and fall,
I can't recall If I ever seen,
You afraid or insecure,
Your not the quitting type,
You stand your ground,
Seize! The days and the dreams you have,
Protect! The people you care about,
You'll be the Hero that we need,
But didn't deserve,
Unknown! Powers dwell in your heart,
And when! It's fire was lit it will,
Explode and our wishes!
However ambitious!
Will grant us a whole new start,
Show me your Brave Heart.
(Instrumental)
Not all days are sunny,
Sometimes rain will appear,
From the blue sky,
But make the rain your friend,
Find an umbrella and keep your chin up,
Smile through the night! (It's either 'to' or 'through'. I'm using 'through' in this one)
No map can lead,
You to your ultimate destiny,
Only you really know,
That is the beauty of being free,
Run! Faster than the wind,
Aim! Farther than the skies,
Discover a side of yourself,
You never knew,
Unknown! Courage deep in your heart,
And when! The time is right your story will,
Unfold and our trials,
The tears and the miles,
You walk to a whole new start,
Show me your Brave Heart.
(Guitar Soloing)
Seize! The days and the dreams you have,
Protect! The people you care about,
You'll be the Hero that we need,
But didn't deserve,
Unknown! Powers dwell in your heart
And when! It's fire was lit it will,
Explode and our wishes!
However ambitious!
Will grant us a whole new start
@yassinebarhoumi3470
Now and then I know, you wanna quit and give up,
but keep on going.
'Cause only you can walk this path that has been
laid out only for you
We rise and fall,
I can't recall if I've ever seen
you afraid or insecure.
You're not the quitting type,
you stand your ground.
Seize
the days and the dreams you have
Protect
the people you care about
You'll be the hero that we need,
but didn't deserve.
Unknown
powers dwell in your heart
and when its fire is lit it will
explode and our wishes,
however ambitious,
will grant us a whole new start.
Show me your brave heart.
Not all days are sunny, sometimes rain will appear,
from a blue sky.
But make the rain your friend, find that umbrella
and keep your chin up, smile to the night
No map can lead
you to your ultimate destiny
only you really know,
that is the beauty of being free.
Run
faster than the wind,
aim
farther than the skies,
discover a side of yourself you never knew.
Unknown
courage deep in your heart
and when the time is right your story will
unfold and our trials,
the tears and the miles,
you walk to a whole new start.
Show me your brave heart.
Seize
the days and the dreams you have,
protect
the people you care about.
You'll be the hero that we need, but didn't deserve.
Unknown
powers dwell in your heart
and when its fire is lit it will
explode and our wishes,
however ambitious,
will grant us a whole new start.
@FaeoreNeko
even the mic is dancing
@detectfevi
rotfl!
@WhiteBearZBank
lol
@misharimohammed1095
Lol
@aimasens2077
lmao
@seto635
Julia Saeore This only makes me concerned about how thin the floor is if he can shake it just by moving...okay, it made me laugh a bit
@ezequielalvarez2950
This song was, is and always will be something else, magical like. It's impossible to not get emotional by hearing it, there will always be a point in our lives were we need to have a brave heart, whether is it for us or something or someone else, and Pellek just did a superb job with his english version, best i've heard so far.
@daichi705
it teaches you a valuble lesson ,Sometimes when you want to give up and cry keep on going ,because only uyou are able to walk the path llaid down to you.Each one of us has a brave hard ,it's ok to fell scared but you have to fight tohaT FEAR
@buttons551
You should check out some other English covers that have come out that are really good as well as keeping more in spirit with the original meaning of the lyrics while making them super comfortable to sing in English as the straight translation is clunky to match with the music.
@fray6679
Lyrics : (I literally wrote this for like one hour and noticed later in the comments someone already give out the lyrics. However I had fun comparing this lyrics to the other people who also decipher and commented the lyrics :P) Oh, and my lyrics are complete. Have fun!
Now and then, I know you wanna quit and give up,
But keep on going,
'Cause only you can walk this path that has been,
Laid out only for you,
We rise and fall,
I can't recall If I ever seen,
You afraid or insecure,
Your not the quitting type,
You stand your ground,
Seize! The days and the dreams you have,
Protect! The people you care about,
You'll be the Hero that we need,
But didn't deserve,
Unknown! Powers dwell in your heart,
And when! It's fire was lit it will,
Explode and our wishes!
However ambitious!
Will grant us a whole new start,
Show me your Brave Heart.
(Instrumental)
Not all days are sunny,
Sometimes rain will appear,
From the blue sky,
But make the rain your friend,
Find an umbrella and keep your chin up,
Smile through the night! (It's either 'to' or 'through'. I'm using 'through' in this one)
No map can lead,
You to your ultimate destiny,
Only you really know,
That is the beauty of being free,
Run! Faster than the wind,
Aim! Farther than the skies,
Discover a side of yourself,
You never knew,
Unknown! Courage deep in your heart,
And when! The time is right your story will,
Unfold and our trials,
The tears and the miles,
You walk to a whole new start,
Show me your Brave Heart.
(Guitar Soloing)
Seize! The days and the dreams you have,
Protect! The people you care about,
You'll be the Hero that we need,
But didn't deserve,
Unknown! Powers dwell in your heart
And when! It's fire was lit it will,
Explode and our wishes!
However ambitious!
Will grant us a whole new start