PelleK is the lead vocalist of Damnation Angels, and he also has his solo project PelleK. He also sung guest or lead vocals for 8 (or more) signed bands in 2012.
PelleKs releases can (for the time being) be bought signed by PelleK himself on his official website.
For more informations, visit the Official
PelleK Website at www.pellek.com
Kuusou Mesorogiwi Feat. Raon Lee
Pellek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
We are sure of what we see (your heart)
Thee can't resist this fantasy!
Survive
Consentes Dei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres
Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
神の与えし空想 program
さぁ、eins, zwei, drei! 重なり合う
さぁ、eins, zwei, drei! 死を躱して
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う survival game
螺旋のように
Consentes Dei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres
Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus
泡沫の未来書き換えるように
空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
時間は歪み因果の旋律は崩れ去る
神の与えし継承 program
さぁ、eins, zwei, drei! 連なり合う
さぁ、eins, zwei, drei! 死を振り切って
消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む eraser game
夢幻のように
神の与えし機械 program
さぁ、eins, zwei, drei! 重なり合う
さぁ、eins, zwei, drei! 死を躱して
Eins, zwei, drei! 連なり合う
さぁ、eins, zwei, drei! 死を振り切って
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う survival game
螺旋のように
哀憐なる傍観者
焦がれる生死よりも遠く
最果てにある箱庭で
終わりのない奇跡があると
信じていた
The lyrics to Kuusou Mesorogiwi by Pellek featuring Raon Lee are complex and full of imagery. The song begins with the lines "You'll surrender now. We are sure of what we see (your heart). Thee can't resist this fantasy! Survive." This suggests that the singer is aware of the listener's deepest desires and wants them to give in to their fantasies in order to survive. The next lines list off the Consentes Dei, the twelve main gods and goddesses of ancient Roman religion. This could imply that the singer holds great power and is invoking the gods to aid them in their quest.
The following stanzas describe the power of imagination and how it can overcome even death. The dream god is mentioned, along with a chain of fate that controls the past, present, and future. The singer claims that they have been given a program of fantasies by the gods, which they then use to create a game of survival. The game is described as a spiral, which could represent the cyclical nature of life and death.
The final stanza introduces the idea of an endless miracle in a far-off miniature garden. The singer believes in this miracle, which suggests that they are either extremely optimistic or delusional. Overall, Kuusou Mesorogiwi is a song about the power of imagination and how it can be used to overcome even the most insurmountable obstacles.
Line by Line Meaning
You'll surrender now
There's nothing you can do to resist us, you will give up now
We are sure of what we see (your heart)
We can see what you truly desire, you can't hide it
Thee can't resist this fantasy!
You cannot withstand this imagined world that we have created
Survive
You must fight to stay alive
Consentes Dei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres / Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus
The gods of Romans - Consentes Dei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres / Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus
微睡みの淵で目蓋に揺蕩う
Swinging on the eyelids in the world between sleep and wakefulness
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
The God of Dreams elegantly bestows death with a smile
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
The chain of causality, which spans time and space, begins to entangle
神の与えし空想 program
The program of divine imagination provided by the gods
さぁ、eins, zwei, drei! 重なり合う / さぁ、eins, zwei, drei! 死を躱して
Come, one, two, three! Overlap / Come, one, two, three! Avoid death
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う survival game / 螺旋のように
Steal miracles that crave for a game of extinction / like a spiral
泡沫の未来書き換えるように
As if rewriting a fleeting future
空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
The noise of the reincarnation that connects imagination echoes
時間は歪み因果の旋律は崩れ去る
Time is distorted and the melody of causality collapses
神の与えし継承 program
The program of divine inheritance provided by the gods
さぁ、eins, zwei, drei! 連なり合う / さぁ、eins, zwei, drei! 死を振り切って
Come, one, two, three! Connect one after another / Come, one, two, three! Shake off death
消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む eraser game / 夢幻のように
Challenge the miracle that resists the game of destruction / like a dream
神の与えし機械 program
The program of divine machinery provided by the gods
哀憐なる傍観者
A pitiful spectator
焦がれる生死よりも遠く
Far beyond the life and death that one craves for
最果てにある箱庭で
In a miniature garden at the end of the world
終わりのない奇跡があると
Believing in endless miracles
信じていた
We believed
Writer(s): Takayuki Oonishi (pka Takaha Tachibana), Aki Shirai (pka Yui)
Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
@Jescake
You'll surrender now
We are sure of what we see
Thee can't resist this fantasy!
Consentes dei
Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres
Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus
Madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Musou no kami ha yuuga ni hohoemi shi wo kudashi
Jikuu wo suberu inga no kusari ha karamidasu
Kami no ataeshi kuusou purogurabu
Saa eins zwei drei! Kasanariau
Saa eins zwei drei! Shi wo kawashite
Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau
Survival game
Rasen no you ni
Consentes dei
Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres
Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus
Utakata no mirai kakikaeru you ni
Kuusou tsunagu rinne no noise ga nariwataru
Jikan ha yugami inga no kiritsu ha kuzuresaru
Kami no ataeshi keishou purogurabu
Saa eins zwei drei! Tsuranariau
Saa eins zwei drei! Shi wo furikitte
Shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu
Eraser game
Mugen no you ni
Kami no ataeshi karakuri purogurabu
Saa eins zwei drei! Kasanariau
Saa eins zwei drei! Shi wo kawashite
Eins zwei drei! Tsuranariau
Saa eins zwei drei! Shi wo furikitte
Shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
Survival game
Rasen no you ni
Airen naru boukansha
Kogareru seishi yori mo tooku
Saihate ni aru hakoniwa de
Owari no nai kiseki ga aru to
Shinjiteita
@attitudez7419
2015:Nah
2016:Nah
2017:Nah
2018:Nah
2019:Nah
2020:Nah
2021:Nah
2022:Nah
2023:Nah
2024:"WhY DoN't YoU WaTcH tHiS aMaZiNg CoVeR fRoM 2015?"
This has now become a yearly tradition of mine.
5° Year editing this, have a great 2024!
@pellekofficial
Hey everyone! Adding this comment in 2023 to say I've just added new rewards to my patreon supporters including getting your name at the end of my videos and much more.
Check it out here!: https://patreon.com/pellekofficial
I'll send u a thank-you DM the same day u sign up, so if u have any questions for me or something else u want my feedback on feel free to talk to me there!
@Acti1337x
😶🌫😶🌫
@galihrahmadhani3092
📦
@marionetteee_0
Wah
@fluegelkette5335
its been seven years and i still listen to this masterpiece from time to time. Great anime with great op, gonna rewatch it again <3
@marionetteee_0
@@fluegelkette5335 Jesus love you ✝️
@pellekofficial
Let me know what you wanna hear next guys! Have an AWESOME weekend! \m/^______^\m/
@iangump
samurai flamenco please
@antokolockx5108
Esta genial el video..!! 0-0
@infinitemidnightghostmourner
Dream Theater Forsaken :3