ORION
PelySayon Lyrics

Cuántos pasos que se han dado entre ser o no ser,
Reflecting on how many steps have been taken towards existence or non-existence,

cuántos dados se han lanzado entre deber y placer,
Reflecting on how many dice have been rolled between duty and pleasure,

soy los ríos que han fluidos en su cauce tal vez,
Feeling like the rivers that flow through their channels, maybe,

los desvíos entre sauces guían a las aves,
The diversions between the willows guide the birds,

los suspiros de una mente que suenan al revés van reduciendo el sentido quizás a tu tez,
The sighs of a mind that sound backwards, perhaps reducing the sense to your complexion,

en maderas del olvido hoy me siento perder,
Feeling lost in the woods of forgetfulness today,

las historias del mañío me han de convencer,
The stories of the mañío trees have convinced me,

hay lugares sin iguales que se siente al ver el alba en calma cada día ir a florecer,
There are unparalleled places that feel like watching the calm dawn every day to flourish,

pido perdón por no pedir perdón,
Asking for forgiveness for not asking for forgiveness,

por salir por la ventana cuando había un cósmico portón
For going out the window when there was a cosmic gate,

Los caminos de la vida dieron una lección,
The paths of life taught a lesson,

que es morir aprendiendo a ser una oración,
Which is to die while learning to be a prayer,

transformarse en ración para el sentido común,
To become a ration for common sense,

sí allá está el norte para allá se fue Runrun.
Yes, that's where the north is, that's where Runrun went.

Hay otra luz sin interruptor una que adornará todo tu alrededor,
There is another light without a switch that will embellish everything around you,

hay otra forma no patentada de que el corazón se abra y deje la patada,
There is another way, not patented, for the heart to open and let go of the kick,

hay otra hora una hora sin hora hay otro remedio por medio de esta historia,
There is another hour, an hour without time, another remedy through this story,

hay otro lenguaje mucho antes que el tiempo…
There is another language long before time...

hay un linaje antiguo que aún sigue latiendo,
There is an ancient lineage that still beats,

hay otro tesoro que no se puede tocar el misterio es el oro qué tanto hemos de buscar,
There is another treasure that cannot be touched, the mystery is the gold we have to seek so much,

el misterio es el oro, eterno misterio independiente de lo que puedas pensar.
The mystery is the gold, eternal mystery independent of what you may think.

Vienen vienen vienen van, los flujos del tiempo en ideas
They come and go, the flows of time in ideas,

tu energía es greda hija del misterio de la tierra
Your energy is clay, daughter of the mystery of the earth,

de ti hacia ti.
From you to you.

Se salva la copla del viento que sopla,
The couplet is saved from the blowing wind,

se acuna la forma de lo amorfo sin Norma,
The form of the shapeless is cradled without Norma,

vértices curvos, tetraedros montados,
Curved vertices, mounted tetrahedrons,

sobre radios astrológicos como legado para toda la piel para el propósito fiel,
On astrological radii as a legacy for all skin for the faithful purpose,

y el propósito no es nada más que volver a ser valores aquí, guardianes con coraje levantando la magia en la era del ultraje,
And the purpose is nothing more than to return to be values here, guardians with courage lifting magic in the era of outrage,

habrá que reír antes que pensar
We will have to laugh before thinking

habrá que llorar antes de aconsejar…
We will have to cry before advising...

soy nada aquí, vine desde donde morí a contarle a la tragedia griega cómo ser feliz,
I am nothing here, I came from where I died to tell the Greek tragedy how to be happy,

vivir es un ritual que se comparte,
Living is a ritual that is shared,

se suda prosa cuando se vive el arte,
Prose sweats when one lives art,

el valor del presente es un baluarte cuando se valora cada instante vuela valor como un Cóndor,
The value of the present is a bastion when each moment is valued, value flies like a condor,

que sin humor no hay amor y caemos hondo…
Without humor, there is no love and we fall deeply...

ríe que nada es para siempre, siempre que la risa vuelva a su vertiente,
Laugh because nothing is forever, as long as the laughter returns to its source,

aguarda eres tú propia canción,
Wait, you are your own song,

saludos de la tierra mandan para orión,
Greetings from the earth are sent to Orion,

pequeño planeta joven raza humana, dentro de esta forma aún no llevamos nada
Small planet, young human race, still carrying nothing within this form,

hay que elevarse es un ciclo natural las flores se mueren Para volver a brotar…
We must rise, it is a natural cycle, flowers die to bloom again...

me dejo morir confiando en nacer dejando de pedir Para volver a ofrecer,
I let myself die trusting to be born again, stopping asking to return to offer,

no es lo mismo ser que parecer…
It is not the same to be as to appear...

Hay que cerrar los ojos para volver a ver.
We must close our eyes to see again.

Disonante sinagoga ahoga memorias del tiempo,
Dissonant synagogue drowns memories of time,

me moría latiendo entre bloques de cemento,
I was dying, beating among blocks of cement,

pero mariposas osan posar aquí dentro en un mundo que invento con paisajes de cuento…
But butterflies dare to perch in here in a world I invent with fairy-tale landscapes...

Cuento con la fe, con lo incierto de un porqué,
I count on faith, with the uncertainty of a why,

también conmigo mismo o sea que ahora somos tres…
Also with myself, meaning that now we are three...

quizás mosqueteros o tal vez chiflados bebiendo de un aguacero medio olvidado,
Perhaps musketeers or maybe lunatics drinking from a half-forgotten downpour,

no diré te quiero aunque te he recordado
I won't say I love you even though I've remembered you

sobre la vía láctea caminando a mi lado,
Walking by my side on the Milky Way,

no quiero entender lo que la mente tergiversa lo que no se vive se piensa,
I don't want to understand what the mind twists around, what is not lived is thought,

ensalada trenzada de mar de ciencia
Braided salad of the sea of science

la razón teme lo que abraza la conciencia
Reason fears what consciousness embraces

en la violencia yo vi dolencia caca rencia que cacarea…
In violence, I saw pain, shit, and blabbering...

pero al fin y al cabo se lo lleva la marea.
But in the end, the tide takes it away.