一度だけ
People In The Box Lyrics

The lyrics to People In The Box's song "一度だけ" (Ichido Dake) convey a sense of loss, confusion, and introspection. The opening lines express that the girl has not lost anything and is stepping on the clouds, suggesting a sense of freedom and detachment from reality. The mention of the always congested 296 highway and the arches drawn in the sky symbolize the chaos and unpredictability of life. The laughter of someone infectiously spreading like a disease represents the influence of others' emotions and experiences on one's own dreams.

The next verse mentions the singer reading a book about war and becoming obsessed with its contents. Standing in a cruel and vicious room, the cream-colored wallpaper is believed to be soaked with numerous words, perhaps reflecting the weight of the past and the accumulation of stories and suffering. These lines suggest a theme of the fascination with darkness and the exploration of the human condition.

The repeated phrase "なんてことしたんだ君は" (Nante koto shitanda kimi wa) translates to "What have you done?" and is muttered by various inanimate objects throughout the song, such as the refrigerator, washing machine, and gas stove. This could imply a sense of guilt or regret for past actions or choices.

The chorus, "ハレルヤ、ハレルヤ たった一度だけ" (Hareruya, hareruya tatta ichido dake), which translates to "Hallelujah, Hallelujah just once," emphasizes the idea that certain experiences or moments only happen once in a lifetime. It could be interpreted as a reminder to appreciate these fleeting moments and make the most of them.