Podríamos decir que Pepe Aguilar no tuvo otra opción que convertirse en art… Read Full Bio ↴Podríamos decir que Pepe Aguilar no tuvo otra opción que convertirse en artista, y que como artista no tuvo otra elección que convertirse en cantante. No es coincidencia que en varias ocasiones la herencia, el talento y el linaje se hayan entrelazado con Pepe Aguilar, ganador de un Grammy Americano (NARAS) en el 2000 por su producción “Por una mujer bonita”, Pepe es considerado la voz de la nueva generación de la música mexicana, siendo uno de los cantantes y productores más exitosos en el mercado de la música latina con un total de 16 álbumes bajo el brazo (más múltiples compilaciones) y más de 10 millones de copias vendidas de sus discos.
Hijo de una de las parejas artísticas más importante de México, la del cantante y actor Antonio Aguilar, considerado una de las grandes voces que ha dado la música ranchera, y la sirena de la pantalla grande Flor Silvestre, Pepe Aguilar, literalmente, nació en un escenario, a la corta edad de tres años sus padres le dieron un micrófono en el Madison Square Garden de Nueva York y así lanzaron la carrera del intérprete que ya es una leyenda con tan sólo 38 años.
Nacido un 7 de agosto en la noble tierra de sus antepasados en Zacatecas, pasó allí toda su niñez. Estudió la primaria en Tayahua; la secundaria y preparatoria, “en el camino”, mientras viajaba con su familia, con maestros particulares. Inquieto y soñador, Pepe Aguilar empezó a componer canciones en 1984.
“Podría decir que me crié entre conciertos, porque me pasé la mayor parte de mi niñez en los espectáculos de mis padres”, narra Pepe. “Tan pronto pude tomar el micrófono y cantar, formé parte de ese show”. Y cantando fue llegando al corazón de cientos de miles de fanáticos.
Pero a pesar de que Aguilar comenzó su carrera bajo la tutela de su familia, él desarrolló su talento por si mismo, lanzando un movimiento que mezcla las tradiciones del mariachi con la sensibilidad del pop. El éxito de Pepe Aguilar- alrededor de 15 de sus canciones han llegado a la cima de las listas de Billboard- ayudando así a abrir las puertas a decenas de cantantes del género ranchero. Gracias al estilo tan contemporáneo de interpretar la tradicional música ranchera, estaciones de radio que nunca habían tocado este tipo de música comenzaron a aceptar e incluir esta música en la programación.
Más allá de su voz excepcional (“La voz”, como lo describen algunos programadores de radio), Pepe Aguilar es un respetado compositor y productor, quien ha trabajado con grandes figuras de la +música latina, desde cantantes de la música tradicional mexicana como Lupita D’Alessio, Edith Marquez y Guadalupe Pineda hasta estrellas del rock en español como Julieta Venegas y Ely Guerra, además de componer y producir el tema de los premios “OYE”, del 2005, donde realizó un tema basado en música electrónica pero sin letra… de igual manera escribió y produjo el tema del Teletón de México en el mismo año, el cual interpretó al lado de cantantes como Sin Bandera, Reyli, Kalimba y Natalia y La Forquetina.
Como empresario en el mundo de la música, Pepe Aguilar ha lanzado dos sellos discográficos- uno de rock en español y otro de música mexicana tradicional- con los que el artista planea desarrollar nuevos talentos. “Es increíblemente difícil conseguir un contrato como cantante con una compañía de discos”, dice Pepe, quien asegura “Espero poder hacer una diferencia.”
Pero Pepe Aguilar no es un hombre común. Es un artista que en las portadas de sus álbumes aparece vestido de charro y en la contraportada se viste con un suit negro al estilo neoyorquino. En sus créditos lo mismo aparece un mariachi que una orquesta sinfónica. En su estudio de grabación la vihuela y el guitarrón acompañan las guitarras eléctricas y los saxofones.
Por eso no debe sorprendernos que su primera producción discográfica, lanzada en 1987, fuera un álbum de rock con su banda Equs, en el cual de diez canciones, ocho eran suyas. Al margen de las giras internacionales ya realizadas con sus padres y su hermano Toño, esa fue también la primera etapa de su impresionante desarrollo artístico.
“El rock está dentro de mi trasfondo musical”, cuenta Aguilar. “Mi hermano, quien es ocho años mayor que yo, me hizo conocer esta música que yo supuestamente no debía escuchar a los siete u ocho años, Pink Floyd, The Who, por mencionar algunos”. Es por eso, que hoy día, dice el intérprete, el rock define su sonido particular. “El rock ha sido mi inspiración y mi mejor arma”, expresa. “El sonido de mi música mexicana tiene ese sello de distinción por el rock. Yo produzco y escribo mis canciones basadas en el rock”.
Por suerte para sus fanáticos el sonido tradicional mexicano sobrepasa ese sonido de las guitarras eléctricas. “Regresé a mis raíces porque en el escenario y como intérprete, la música mexicana hace hervir mi sangre”, explica. “Soy de familia mexicana bien pero que bien tradicional, y a pesar de que tengo varias influencias musicales y culturales ningún género me llena tanto como el que canto hoy día”.
En 1990 lanzó su primer álbum tradicional titulado “Pepe Aguilar con tambora”. Su interpretación vocal tan distintiva inmediatamente transformó el panorama musical, pero no fue hasta el año 1998 que su fama explotó con el disco “ Por mujeres como tú”, el cual vendió cerca de 2 millones de copias y el cual se mantuvo durante 52 semanas en el Top 20 de Billboard. El sencillo, que daba título al álbum, obtuvo un Premio Billboad en la categoría “Hot Latin Track del Año”, convirtiéndose con esto en la figura más importante de la música mexicana en toda Latinoamérica; a su vez la más escuchada en absolutamente todas las estaciones de radio .
Dos años más tarde, la producción “ Por una mujer bonita” lo hizo merecedor de un premio Grammy Americano al “Mejor Álbum Regional Mexicano”, Aguilar ha sido también galardonado con importantísimos premios; seis nominaciones al GRAMMY Latino; un GRAMMY Latino en el 2006 por su disco “Historias de mi Tierra”, diez premios LO NUESTRO; siete premios TV y Novelas; ocho premios Furia Musical; y tres Premio de la Gente (Ritmo Latino).
Y no sólo los múltiples premios son evidencia del éxito obtenido por Pepe Aguilar, la admiración de su público se ha visto evidente en las diversas presentaciones que ha hecho en Estados Unidos y México. Algunos de los acontecimientos más importantes que ha logrado en su carrera incluye el haber sido el primer cantante de música regional mexicana en presentar un concierto en el Hollywood Bowl de Los Angeles acompañado por la Orquesta Filarmónica de Los Angeles ante 18,000 espectadores (2002). Aguilar también fue el primer artista latino en presentarse en concierto en el Kodak Theatre de Los Angeles, logrando llenar la sala en tres conciertos consecutivos.
El 15 de septiembre de 2003, reunió a más de 20,000 espectadores en City Hall de Los Angeles para un concierto conmemorativo de la Independencia de México en donde recibió las Llaves de la ciudad. Y en su natal México, el 14 de febrero 2004, Pepe se convirtió en el único solista en convocar a más de 135,000 personas para su concierto en el Zócalo de la Ciudad de México.
Sus álbumes le han rendido tributo a un puñado de las mejores voces de Latinoamérica. En 1998 lanzó “Por el amor de siempre” que fue un tributo a los mejores baladistas de los años 70, que incluía a Camilo Sesto y José José. “Lo grande de lo grande” fue un homenaje a las estrellas del mariachi como Pedro Infante, Jorge Negrete, Javier Solís, Vicente Fernández y por supuesto Antonio Aguilar. En su momento dijo que ese disco lo hacia “Por que ellos son los responsables de la historia del mariachi”.
En el 2003, Aguilar lanzó al mercado dos álbumes: “ Y tenerte otra vez” y “Con orgullo por herencia”, otro tributo pero esta vez con un toque especial al rendirle un homenaje a su padre y madre incluyendo en el álbum doce clásicos de la música ranchera que fueron popularizadas por Antonio Aguilar y Flor Silvestre.
Uno de sus éxitos más importante en su carrera han sido sus colaboraciones con el cantautor Fato, quien le escribió “Por mujeres como tú”, “Por una mujer bonita” y “Lo mejor de nosotros”. “Hay mucha historia entre Fato y yo”, explica Aguilar. “El ha jugado un papel muy importante en mi carrera durante los últimos seis años. Somos como una banda sin estar juntos en un mismo escenario”.
Uno de los más innovadores discos en su historia musical, en el que volvió a presentar las composiciones de Fato así como algunos de su autoría fue la producción titulada “No soy de nadie”, con el que mostró su deseo de alcanzar nuevos sueños dentro del género balada / pop y llevar su música a mercados donde nunca antes se había presentado como solista, como fue Puerto Rico.
El primer sencillo de “ No soy de nadie” fue “Miedo”, un tributo romántico al amor, escrito por Fato y - producido, arreglado e interpretado por Pepe Aguilar. Este sencillo salió al mercado en México manteniéndose por más de 8 semanas en el primer lugar de la radio nacional.
El álbum presenta un puñado de baladas y rancheras románticas, entre las que se cuentan “El autobús”, otra balada pop escrita por Fato, “Me despertó la realidad”, una canción tradicional de la autoría de Juan Gabriel y el tema “En tu pelo”, compuesto por Luis Demetrio, el cual fue interpretado en alguna ocasión por Javier Solís. “ No soy de nadie” también incluye canciones de la autoría de Pepe – la ranchera “Enseñaste el Cobre” y la balada romántica pop “Que Más” la cual co-escribió con Jesús Monárrez.
“Cuando comencé mi carrera cantaba las canciones de otros autores porque es lo que se acostumbra pero poco a poco quise incorporar mis propias letras. Ahora, considero importante incluir composiciones propias en mis producciones discográficas”, dice Pepe Aguilar. “Tengo una necesidad de decir más, de contar mi historia. Creo que al producir un tema, hacer el arreglo de una canción, el interpretar te llena tremendamente como artista, pero si puedes también componer tus propias canciones, eso le añade una dimensión muy única y especial a tu creación musical. Esta es mi experiencia en la música – involucrarme en todos los aspectos de la producción - y han sido los muchos años de trabajo los que me han dado la credibilidad para poder expresar mis ideas”, concluye Aguilar.
En este 2007 Pepe Aguilar fue nominado nuevamente al Grammy Americano (NARAS) por su disco “Historias de mi Tierra”, además tener una nominación a “Premios Lo Nuestro” como “Artista Ranchero del año”.
Coincidiendo con el festejo del mes patrio en México, Pepe Aguilar lanza este 18 de septiembre su nuevo álbum titulado “ 100% mexicano “, en el cual además de fungir nuevamente como productor logra una reunión de reconocidos compositores como Marco Antonio Solís, Martín Urieta, Leonel García ( Sin Bandera y Reily Barba entre otros quienes le dieron a Pepe estos temas inéditos con el fin de formar parte de este álbum en donde todos los temas son en banda sinaloense o mariachi .
“100% mexicano “ es el disco número 19 dentro de la carrera de Pepe Aguilar quien logrando un éxito más en su carrera realiza una gira por los Estados Unidos misma que durara tres meses en donde se presentará en las ciudades más importantes de ese país.
Una mezcla nunca antes realizada es la que se encuentra en “ 100% mexicano” al incluir en la misma producción ( que fue realizada en los estudios de Pepe ; temas en mariachi y banda sinaloense - dos de los géneros más importantes y de mayor trayectoria en México- con el fin de rendirle un homenaje a su país .
Un total de 16 temas son los que integran “ 100% mexicano” entre los que se encuentran “ Ya nunca más”; “ Cien por ciento mexicano “ ( la única canción del disco que se grabo en versión banda sinaloense y mariachi ) “ Fruta Madura”; “ Arráncame la vida”, “Perdono y Olvido” , “ De vez en cuando “; “ ¿ Es esto el amor? “, “ Tú también piensas en mí”; “ Balcón”, “ Mi corazón reclama”; “ Envidio”, “ Ya nunca más”, “ La Heridita”, “ El arbolito”, “ Tu Nombre” y “ Al mismo nivel “.
Millones de copias a nivel mundial hacen de Pepe Aguilar un artista “100% Mexicano “ y orgulloso de sus raíces, su familia, su carrera, su música y claro! , de México.
Hijo de una de las parejas artísticas más importante de México, la del cantante y actor Antonio Aguilar, considerado una de las grandes voces que ha dado la música ranchera, y la sirena de la pantalla grande Flor Silvestre, Pepe Aguilar, literalmente, nació en un escenario, a la corta edad de tres años sus padres le dieron un micrófono en el Madison Square Garden de Nueva York y así lanzaron la carrera del intérprete que ya es una leyenda con tan sólo 38 años.
Nacido un 7 de agosto en la noble tierra de sus antepasados en Zacatecas, pasó allí toda su niñez. Estudió la primaria en Tayahua; la secundaria y preparatoria, “en el camino”, mientras viajaba con su familia, con maestros particulares. Inquieto y soñador, Pepe Aguilar empezó a componer canciones en 1984.
“Podría decir que me crié entre conciertos, porque me pasé la mayor parte de mi niñez en los espectáculos de mis padres”, narra Pepe. “Tan pronto pude tomar el micrófono y cantar, formé parte de ese show”. Y cantando fue llegando al corazón de cientos de miles de fanáticos.
Pero a pesar de que Aguilar comenzó su carrera bajo la tutela de su familia, él desarrolló su talento por si mismo, lanzando un movimiento que mezcla las tradiciones del mariachi con la sensibilidad del pop. El éxito de Pepe Aguilar- alrededor de 15 de sus canciones han llegado a la cima de las listas de Billboard- ayudando así a abrir las puertas a decenas de cantantes del género ranchero. Gracias al estilo tan contemporáneo de interpretar la tradicional música ranchera, estaciones de radio que nunca habían tocado este tipo de música comenzaron a aceptar e incluir esta música en la programación.
Más allá de su voz excepcional (“La voz”, como lo describen algunos programadores de radio), Pepe Aguilar es un respetado compositor y productor, quien ha trabajado con grandes figuras de la +música latina, desde cantantes de la música tradicional mexicana como Lupita D’Alessio, Edith Marquez y Guadalupe Pineda hasta estrellas del rock en español como Julieta Venegas y Ely Guerra, además de componer y producir el tema de los premios “OYE”, del 2005, donde realizó un tema basado en música electrónica pero sin letra… de igual manera escribió y produjo el tema del Teletón de México en el mismo año, el cual interpretó al lado de cantantes como Sin Bandera, Reyli, Kalimba y Natalia y La Forquetina.
Como empresario en el mundo de la música, Pepe Aguilar ha lanzado dos sellos discográficos- uno de rock en español y otro de música mexicana tradicional- con los que el artista planea desarrollar nuevos talentos. “Es increíblemente difícil conseguir un contrato como cantante con una compañía de discos”, dice Pepe, quien asegura “Espero poder hacer una diferencia.”
Pero Pepe Aguilar no es un hombre común. Es un artista que en las portadas de sus álbumes aparece vestido de charro y en la contraportada se viste con un suit negro al estilo neoyorquino. En sus créditos lo mismo aparece un mariachi que una orquesta sinfónica. En su estudio de grabación la vihuela y el guitarrón acompañan las guitarras eléctricas y los saxofones.
Por eso no debe sorprendernos que su primera producción discográfica, lanzada en 1987, fuera un álbum de rock con su banda Equs, en el cual de diez canciones, ocho eran suyas. Al margen de las giras internacionales ya realizadas con sus padres y su hermano Toño, esa fue también la primera etapa de su impresionante desarrollo artístico.
“El rock está dentro de mi trasfondo musical”, cuenta Aguilar. “Mi hermano, quien es ocho años mayor que yo, me hizo conocer esta música que yo supuestamente no debía escuchar a los siete u ocho años, Pink Floyd, The Who, por mencionar algunos”. Es por eso, que hoy día, dice el intérprete, el rock define su sonido particular. “El rock ha sido mi inspiración y mi mejor arma”, expresa. “El sonido de mi música mexicana tiene ese sello de distinción por el rock. Yo produzco y escribo mis canciones basadas en el rock”.
Por suerte para sus fanáticos el sonido tradicional mexicano sobrepasa ese sonido de las guitarras eléctricas. “Regresé a mis raíces porque en el escenario y como intérprete, la música mexicana hace hervir mi sangre”, explica. “Soy de familia mexicana bien pero que bien tradicional, y a pesar de que tengo varias influencias musicales y culturales ningún género me llena tanto como el que canto hoy día”.
En 1990 lanzó su primer álbum tradicional titulado “Pepe Aguilar con tambora”. Su interpretación vocal tan distintiva inmediatamente transformó el panorama musical, pero no fue hasta el año 1998 que su fama explotó con el disco “ Por mujeres como tú”, el cual vendió cerca de 2 millones de copias y el cual se mantuvo durante 52 semanas en el Top 20 de Billboard. El sencillo, que daba título al álbum, obtuvo un Premio Billboad en la categoría “Hot Latin Track del Año”, convirtiéndose con esto en la figura más importante de la música mexicana en toda Latinoamérica; a su vez la más escuchada en absolutamente todas las estaciones de radio .
Dos años más tarde, la producción “ Por una mujer bonita” lo hizo merecedor de un premio Grammy Americano al “Mejor Álbum Regional Mexicano”, Aguilar ha sido también galardonado con importantísimos premios; seis nominaciones al GRAMMY Latino; un GRAMMY Latino en el 2006 por su disco “Historias de mi Tierra”, diez premios LO NUESTRO; siete premios TV y Novelas; ocho premios Furia Musical; y tres Premio de la Gente (Ritmo Latino).
Y no sólo los múltiples premios son evidencia del éxito obtenido por Pepe Aguilar, la admiración de su público se ha visto evidente en las diversas presentaciones que ha hecho en Estados Unidos y México. Algunos de los acontecimientos más importantes que ha logrado en su carrera incluye el haber sido el primer cantante de música regional mexicana en presentar un concierto en el Hollywood Bowl de Los Angeles acompañado por la Orquesta Filarmónica de Los Angeles ante 18,000 espectadores (2002). Aguilar también fue el primer artista latino en presentarse en concierto en el Kodak Theatre de Los Angeles, logrando llenar la sala en tres conciertos consecutivos.
El 15 de septiembre de 2003, reunió a más de 20,000 espectadores en City Hall de Los Angeles para un concierto conmemorativo de la Independencia de México en donde recibió las Llaves de la ciudad. Y en su natal México, el 14 de febrero 2004, Pepe se convirtió en el único solista en convocar a más de 135,000 personas para su concierto en el Zócalo de la Ciudad de México.
Sus álbumes le han rendido tributo a un puñado de las mejores voces de Latinoamérica. En 1998 lanzó “Por el amor de siempre” que fue un tributo a los mejores baladistas de los años 70, que incluía a Camilo Sesto y José José. “Lo grande de lo grande” fue un homenaje a las estrellas del mariachi como Pedro Infante, Jorge Negrete, Javier Solís, Vicente Fernández y por supuesto Antonio Aguilar. En su momento dijo que ese disco lo hacia “Por que ellos son los responsables de la historia del mariachi”.
En el 2003, Aguilar lanzó al mercado dos álbumes: “ Y tenerte otra vez” y “Con orgullo por herencia”, otro tributo pero esta vez con un toque especial al rendirle un homenaje a su padre y madre incluyendo en el álbum doce clásicos de la música ranchera que fueron popularizadas por Antonio Aguilar y Flor Silvestre.
Uno de sus éxitos más importante en su carrera han sido sus colaboraciones con el cantautor Fato, quien le escribió “Por mujeres como tú”, “Por una mujer bonita” y “Lo mejor de nosotros”. “Hay mucha historia entre Fato y yo”, explica Aguilar. “El ha jugado un papel muy importante en mi carrera durante los últimos seis años. Somos como una banda sin estar juntos en un mismo escenario”.
Uno de los más innovadores discos en su historia musical, en el que volvió a presentar las composiciones de Fato así como algunos de su autoría fue la producción titulada “No soy de nadie”, con el que mostró su deseo de alcanzar nuevos sueños dentro del género balada / pop y llevar su música a mercados donde nunca antes se había presentado como solista, como fue Puerto Rico.
El primer sencillo de “ No soy de nadie” fue “Miedo”, un tributo romántico al amor, escrito por Fato y - producido, arreglado e interpretado por Pepe Aguilar. Este sencillo salió al mercado en México manteniéndose por más de 8 semanas en el primer lugar de la radio nacional.
El álbum presenta un puñado de baladas y rancheras románticas, entre las que se cuentan “El autobús”, otra balada pop escrita por Fato, “Me despertó la realidad”, una canción tradicional de la autoría de Juan Gabriel y el tema “En tu pelo”, compuesto por Luis Demetrio, el cual fue interpretado en alguna ocasión por Javier Solís. “ No soy de nadie” también incluye canciones de la autoría de Pepe – la ranchera “Enseñaste el Cobre” y la balada romántica pop “Que Más” la cual co-escribió con Jesús Monárrez.
“Cuando comencé mi carrera cantaba las canciones de otros autores porque es lo que se acostumbra pero poco a poco quise incorporar mis propias letras. Ahora, considero importante incluir composiciones propias en mis producciones discográficas”, dice Pepe Aguilar. “Tengo una necesidad de decir más, de contar mi historia. Creo que al producir un tema, hacer el arreglo de una canción, el interpretar te llena tremendamente como artista, pero si puedes también componer tus propias canciones, eso le añade una dimensión muy única y especial a tu creación musical. Esta es mi experiencia en la música – involucrarme en todos los aspectos de la producción - y han sido los muchos años de trabajo los que me han dado la credibilidad para poder expresar mis ideas”, concluye Aguilar.
En este 2007 Pepe Aguilar fue nominado nuevamente al Grammy Americano (NARAS) por su disco “Historias de mi Tierra”, además tener una nominación a “Premios Lo Nuestro” como “Artista Ranchero del año”.
Coincidiendo con el festejo del mes patrio en México, Pepe Aguilar lanza este 18 de septiembre su nuevo álbum titulado “ 100% mexicano “, en el cual además de fungir nuevamente como productor logra una reunión de reconocidos compositores como Marco Antonio Solís, Martín Urieta, Leonel García ( Sin Bandera y Reily Barba entre otros quienes le dieron a Pepe estos temas inéditos con el fin de formar parte de este álbum en donde todos los temas son en banda sinaloense o mariachi .
“100% mexicano “ es el disco número 19 dentro de la carrera de Pepe Aguilar quien logrando un éxito más en su carrera realiza una gira por los Estados Unidos misma que durara tres meses en donde se presentará en las ciudades más importantes de ese país.
Una mezcla nunca antes realizada es la que se encuentra en “ 100% mexicano” al incluir en la misma producción ( que fue realizada en los estudios de Pepe ; temas en mariachi y banda sinaloense - dos de los géneros más importantes y de mayor trayectoria en México- con el fin de rendirle un homenaje a su país .
Un total de 16 temas son los que integran “ 100% mexicano” entre los que se encuentran “ Ya nunca más”; “ Cien por ciento mexicano “ ( la única canción del disco que se grabo en versión banda sinaloense y mariachi ) “ Fruta Madura”; “ Arráncame la vida”, “Perdono y Olvido” , “ De vez en cuando “; “ ¿ Es esto el amor? “, “ Tú también piensas en mí”; “ Balcón”, “ Mi corazón reclama”; “ Envidio”, “ Ya nunca más”, “ La Heridita”, “ El arbolito”, “ Tu Nombre” y “ Al mismo nivel “.
Millones de copias a nivel mundial hacen de Pepe Aguilar un artista “100% Mexicano “ y orgulloso de sus raíces, su familia, su carrera, su música y claro! , de México.
Ni Contigo Ni Sin Ti
Pepe Aguilar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Duermo para en ti soñar, con la noche por testigo
No te miento cuando digo, que este amor es de verdad
Te quiero sin importar, lo que la historia decida
Que por ti daría la vida, nunca vayas a dudar
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, créeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Duele tanto la verdad, vivo en la melancolía
Al saber que no eres mía, y siempre en mente estar
No falta sinceridad, ni es cuestión de cobardía
Lo que siento intentaría, pero sé que te hago mal
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, lo que hago es lo mejor
Si no digo que te amo
Por que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Y es que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Ese tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
No te miento cuando digo, que este amor es de verdad
Te quiero sin importar, lo que la historia decida
Que por ti daría la vida, nunca vayas a dudar
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, créeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Duele tanto la verdad, vivo en la melancolía
Al saber que no eres mía, y siempre en mente estar
No falta sinceridad, ni es cuestión de cobardía
Lo que siento intentaría, pero sé que te hago mal
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, lo que hago es lo mejor
Si no digo que te amo
Por que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Y es que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Ese tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
The lyrics to Pepe Aguilar's song "Ni Contigo Ni Sin Ti" paint a picture of a love that is both intense and conflicted. The singer claims to love the object of their affection so much that they would give their life for them and cannot help dreaming about them every night. However, they also acknowledge that their feelings are causing harm and that they are "equivocado" (mistaken) in their approach to the relationship. They describe themselves as a "tonto enamorado" (foolishly in love) who remains silent about their true feelings because they only want to see the other person happy, even if that means being with someone else. The chorus repeats the title phrase, which translates to "neither with you nor without you," suggesting that the singer feels stuck or unable to move on from this tumultuous love affair.
Despite the seemingly one-sided nature of the relationship described in the song, the lyrics also reveal a deep respect and empathy for the other person's feelings. The singer expresses a desire not to cause the other person harm or pain and even suggests that keeping their feelings hidden is the "better" option. This could be interpreted as a form of self-sacrifice or an attempt to spare the other person from having to make a difficult choice. Overall, the lyrics to "Ni Contigo Ni Sin Ti" capture the complexity and nuance of love that is both intense and complicated.
Line by Line Meaning
Duermo para en ti soñar, con la noche por testigo
I sleep to dream about you, with the night as my witness
No te miento cuando digo, que este amor es de verdad
I'm not lying when I say that this love is real
Te quiero sin importar, lo que la historia decida
I love you no matter what history may decide
Que por ti daría la vida, nunca vayas a dudar
Know that I would give my life for you, never doubt it
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
It's only out of love that I don't want to hurt you
Ni causarte algún dolor, créeme que será mejor
Or cause you any pain, believe me it's for the better
Si no digo que te amo
If I don't say I love you
Porque tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Because my heart is wrong for loving you too much
Sin que seas para mí, porque sigo siendo así
Even though you're not mine, that's just the way I am
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
The same foolish lover, who will see his love in silence
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Only because I want to see you happy, even if it's not by my side
Ni contigo ni sin ti
Not with you, nor without you
Duele tanto la verdad, vivo en la melancolía
The truth hurts so much, I live in melancholy
Al saber que no eres mía, y siempre en mente estar
Knowing that you're not mine and always on my mind
No falta sinceridad, ni es cuestión de cobardía
It's not a matter of insincerity or cowardice
Lo que siento intentaría, pero sé que te hago mal
I would try to express my feelings, but I know it would hurt you
Por que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Because my heart is wrong for loving you too much
Y es que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
And it's because my heart is wrong for loving you too much
Ese tonto enamorado, que a su amor verá callado
That foolish lover, who will see his love in silence
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Only because I want to see you happy, even if it's not by my side
Ni contigo ni sin ti
Not with you, nor without you
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Mauricio Hernandez Lopez de Arriaga, Jorge Eduardo Murguia Pedraza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@jdjdk-dr8qw
Duermo para en ti soñar
Con la noche por testigo
No te miento cuando digo
Que este amor es de verdad
Te quiero sin importar
Lo que la historia decida
Que por ti daría la vida
Nunca vayas a dudar
Y es tan solo por amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor
Creeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí
Porque sigo siendo así
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Solo por verte feliz
Si es con él y no a mi lado
Ni contigo, ni sin ti
Duele tanto la verdad
Vivo en la melancolía
Al saber que no eres mía
Y siempre en mi mente estás
No falta sinceridad
Ni es cuestión de cobardía
Lo que siento gritaría
Pero sé que te hago mal
Y es tan solo por amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor
Creeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi
Porque sigo siendo así
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Solo por verte feliz
Si es con él y no a mi lado
Ni contigo, ni sin ti
Y es que tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mí
Porque sigo siendo así
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Solo por verte feliz
Si es con él y no a mi lado
Ni contigo, ni sin ti
@mileperez3970
Duermo para en tu soñar
Con la noche por testigo
No te miento cuando digo
Que es este amor es de verdad
Te quiero sin importar
Lo qe la historia decida
Que por ti daría la vida
Nunca vallas a dudar
Y es tan sólo por amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algun dolor
Créeme que será mejoe
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por qerete demasiado
Sin qe seas para mi
Porque sigo siendo a si
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Sólo por verte feliz
Si es con el y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Duele tanto la verdad
Vivo en la melancolía
Al saber que no eres mia
Y siempre en mi mente estas
No falda sinceridad
Ni es cuestión de cobardía
Lo qe siento gritarle
Pero se que te hago mal
Y es tan sólo por tu amor
Que no quiero hacerte daño
Ni causarte algun dolor
Créeme que será mejor
Si no digo qe te amo
Porque tengo el corazón
Equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi
Porque sigo siendo a si
El mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Sólo por verte feliz
Si es con el y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Y es qe tengo el corazón
Equivocado por qererte demasiado
Sin que seas para mi
Porque sigo siendo a si
el mismo tonto enamorado
Que su amor verá callado
Sólo por verte feliz
Si es con el y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
@hectorcenturion8197
I sleep to dream in you
With the night as a witness
I don't lie to you when I say
That this love is for real
I love you no matter
What history decides
That for you I would give my life
Never go doubt
And it's just for love
That I don't want to hurt you
Nor cause you any pain
Believe me it will be better
If I don't say that I love you
Because I have the heart
Wrong for loving you too much
Without you being for me
Because I'm still like this
The same fool in love
That his love will see quiet
Just to see you happy
If it is with him and not by my side
Not with you, not without you
The truth hurts so much
I live in melancholy
Knowing that you are not mine
And you are always on my mind
Not lack sincerity
Nor is it a matter of cowardice
What I feel would scream
But I know that I do you wrong
And it's just for love
What…
@beluuuuf9103
Tema del momento en Paraguay, Grande Angeles Azules 👏👏❤
@fernandagarciacollazo9652
De Iztapalapa para el mundo ¡SI SEÑOOR!!💪❤
@ulisesleguizamon3599
Aguante paraguay..
@planetag.5665
Ciertoite jajajaj todo el mundo escucha, osea acá en Paraguay xd
@planetag.5665
@@beluuuuf9103 ha ndaikuaai
@margaritagarcia5672
👍
@yaninagerez6179
Hermosa melodia! 😍😍 Los sigo desde Argentina!🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
@IvanAlvarez-hf4kr
Omg 😍
@Ruben550
Bien ahí linda mina
@iwillfindyoumecansoganso8128
Yanina Gerez, Saludos preciosa mujer dé que parte de Argentina