Surgida como um experimento musical, a dupla se tornou um fenômeno viral da internet ao gravar seu primeiro vídeo no Youtube e, no anos seguintes da década de 2010, se consolidaram na cena independente argentina e também em alguns países da América Latina, como Chile, México e Brasil.
Além do duo de vocalistas, também se apresentam no grupo o percussionista brasileiro Martín Costa e o guitarrista uruguaio Diego Cotelo.
Inspirada na música folclórica e em diversos ritmos da América do Sul, a dupla já fez apresentações com Joss Stone, Chico César, Lenine, Jorge Drexler, entre outros.
Aurora
Perotá Chingó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Morir
Qué sufrir
Vivir
Al límite
De tu fín
Es sanar por los valles
Surfeando las olas
De mi propia Aurora
Besar ante la vida
Solo diré lo que no pueda expresar con música
Lo incierto es tan constante en esta vida
La ansiedad de llegar para en el árbol ver
Tendemos poner en juego el mundo que portamos
Ciertos cuerpos se componen juntos
Corren con lobos
Corren con lobos
Dejo que mis alas
se eleven al suelo
Miro cómo todo a mí
alrededor es fuego
Y me enciendo
Porque es lo más preciado que tengo
No hay más tiempo para la inseguridad
Prefiero equivocarme
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mi
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mí
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así
The lyrics to Perotá Chingó's song "Aurora" convey a range of emotions and themes, including the cyclical nature of life and death, the healing power of nature, the uncertainty of existence, and the importance of embracing mistakes and insecurity.
The first verse begins with the words "Parir" (to give birth) and "Morir" (to die), highlighting the two ends of the spectrum of life. The lines "Qué sufrir / Vivir" suggest that suffering is inherent in living, and that to truly live is to push oneself to the limit. The phrase "Es sanar por los valles" (to heal through the valleys) signifies finding solace and healing in the ups and downs of life. The image of "Surfeando las olas" (surfing the waves) and "Saltando los cueros" (jumping the hurdles) represents the journey and challenges one must face in their own "Aurora" or dawn, referring to the personal growth and transformation process.
The second verse reflects on the power of music to express what words cannot, and recognizes the constant uncertainty that accompanies life. The line "La ansiedad de llegar para en el árbol ver" (the anxiety of arriving in order to see the tree) suggests the anticipation of reaching a destination and gaining perspective on life's mysteries.
The chorus speaks to the interconnectedness of human beings and the world they inhabit. It suggests that we have the power to shape the world we live in, and that certain bodies or individuals come together and run with the wolves, embracing their wild, instinctive nature.
The final verse acknowledges the transient nature of existence, with the singer allowing their wings to touch the ground, symbolizing both groundedness and acceptance of impermanence. The line "Miro cómo todo a mí / alrededor es fuego" (I see how everything around me is fire) suggests a heightened awareness and appreciation of the beauty and intensity of life. The singer embraces this intensity because it is the most valuable thing they have, and they recognize that there is no time for insecurity. Instead, they prefer to make mistakes and learn from them.
Line by Line Meaning
Parir
Giving birth
Morir
Dying
Qué sufrir
What suffering
Vivir
Living
Al límite
At the limit
De tu fín
Of your end
Es sanar por los valles
It is healing through the valleys
Surfeando las olas
Surfing the waves
Saltando los cueros
Jumping the ropes
De mi propia Aurora
Of my own Aurora
Besar ante la vida
Kissing life
Solo diré lo que no pueda expresar con música
I will only say what I cannot express with music
Lo incierto es tan constante en esta vida
The uncertain is so constant in this life
La ansiedad de llegar para en el árbol ver
The anxiety of arriving to see in the tree
Tendemos poner en juego el mundo que portamos
We tend to bring into play the world we carry
Ciertos cuerpos se componen juntos
Certain bodies come together
Corren con lobos
They run with wolves
Corren con lobos
They run with wolves
Dejo que mis alas se eleven al suelo
I let my wings rise to the ground
Miro cómo todo a mí alrededor es fuego
I see how everything around me is fire
Y me enciendo
And I ignite
Porque es lo más preciado que tengo
Because it is the most precious thing I have
No hay más tiempo para la inseguridad
There is no more time for insecurity
Prefiero equivocarme
I prefer to make mistakes
Vida, qué es todo ésto que tienes
Life, what is all this that you have
Para mi Eres la Magnolia más dulce
For me, you are the sweetest Magnolia
Me embrujas así
You bewitch me like this
Vida, qué es todo ésto que tienes
Life, what is all this that you have
Para mí Eres la Magnolia más dulce
For me, you are the sweetest Magnolia
Me embrujas así
You bewitch me like this
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dolores Aguirre, Julia Ortiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Táftare
Aurora - Perotá Chingó
Parir
Morir
Qué sufrir
Vivir
Al límite
De tu fín
Es sanar por los valles
Surfeando las olas
Saltando los cueros
De mi propia Aurora
Besar* ante la vida
Sólo diré lo que no pueda expresar con música
Lo incierto es tan constante en esta vida
La ansiedad de llegar para en el árbol ver
Tendemos poner en juego el mundo que portamos
Ciertos cuerpos se componen juntos
Corren con lobos
Corren con lobos
Dejo que mis alas
se eleven al suelo
Miro cómo todo a mi
alrededor es fuego
Y me enciendo
Porque es lo mas preciado que tengo
No hay mas tiempo para la inseguridad
Prefiero equivocarme
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mi,
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así.
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mi,
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así.
Marina Foggia
Parir ... mi m- fa#m - mi m (x2)
lam - mim (x3)
mim - do# - si#
Besar ante la vida... mim - si- mim- si
Tendemos... lam- mim- si- mim
Dejo que mis alas... mim- si- mim- lam- mim- lam- mim- lam- mim
Vida... lam- mim- lam- mim- si (x2)
Algo asi (?
thatyane c.
Parir
Morir
Qué sufrir
Vivir al límite
De tu fin
Es sanar por los valles
Surfeando la olas
Saltando los cueros
De mi propia aurora
Besar ante la vida
Sólo diré lo que no pueda
Expresar con música
Lo incierto es tan constante en esta vida
La ansiedad de llegar
Para anhelar volver
Tendemos poner en juego al mundo que portamos
Ciertos cuerpos se componen juntos
Corren con lobos
Corren con lobos
Dejo que mis alas
Se eleven al suelo
Miro como todo a mi alrededor es fuego y me enciendo
Porque es lo más preciado que tengo
No hay más tiempo para la inseguridad
Prefiero equivocarme
Vida, qué es todo ésto que tienes
Para mi
Eres la magnólia más dulce
Me embrujas así
Vida, qué es todo ésto que tienes
Eres la magnólia más dulce
Me embrujas así
Táftare
Aurora - Perotá Chingó
Parir
Morir
Qué sufrir
Vivir
Al límite
De tu fín
Es sanar por los valles
Surfeando las olas
Saltando los cueros
De mi propia Aurora
Besar* ante la vida
Sólo diré lo que no pueda expresar con música
Lo incierto es tan constante en esta vida
La ansiedad de llegar para en el árbol ver
Tendemos poner en juego el mundo que portamos
Ciertos cuerpos se componen juntos
Corren con lobos
Corren con lobos
Dejo que mis alas
se eleven al suelo
Miro cómo todo a mi
alrededor es fuego
Y me enciendo
Porque es lo mas preciado que tengo
No hay mas tiempo para la inseguridad
Prefiero equivocarme
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mi,
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así.
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mi,
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así.
Ivi Lucero
Desde que las conozco siempre pensé q esos vozarrones debían hacer un tango 🔥 Ustedes suenan y hacen q todo sea perfecto 💙 directo al corazón!
Táftare
Aurora - Perotá Chingó
Parir
Morir
Qué sufrir
Vivir
Al límite
De tu fín
Es sanar por los valles
Surfeando las olas
Saltando los cueros
De mi propia Aurora
Besar* ante la vida
Sólo diré lo que no pueda expresar con música
Lo incierto es tan constante en esta vida
La ansiedad de llegar para en el árbol ver
Tendemos poner en juego el mundo que portamos
Ciertos cuerpos se componen juntos
Corren con lobos
Corren con lobos
Dejo que mis alas
se eleven al suelo
Miro cómo todo a mi
alrededor es fuego
Y me enciendo
Porque es lo mas preciado que tengo
No hay mas tiempo para la inseguridad
Prefiero equivocarme
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mi,
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así.
Vida,
qué es todo ésto que tienes
Para mi,
Eres la Magnolia más dulce
Me embrujas así.
Táftare
Besar* ante la vida
No se si es besar.... que dicen ustedes?
Matías Celaibe
Dice "la ansiedad de llegar para anhelar volver"
Irene Marino
Gracias!!
Khuro
@Táftare Besar ante la duda entendí yo. Gracias por escribir la letra amiga!
Táftare
@Khuro Gracias!
Valentina Steiner Giangiobbe
La parte del violín me tocó el corazón!!! 😍😍 necesito las notas para tocarloooo
Gloria Ríos
Me emocionan...Amo esa canción....las amo. Gracias
Roberta Cotta
quanta beleza! amo vocês!