Current memb… Read Full Bio ↴PERSONZ is a Japanese pop and rock band formed in 1983.
Current members:
Jill (vocals, lyrics)
Mitsugu Watanabe (bass)
Takeshi Honda (guitar)
Tsutomu Fujita (drums)
Former members:
Tsukasa Tanaka (guitar)
Inside Storm
Personz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Go Away! 街角のSoldier
Get Away! あふれてく
Go Away! むなしさにはじけて
What's Up? 渦を巻く
What's New? 終わらない悪夢に
うなされて
低い灰色の 空に包まれて
雨が降り続き
闇にまぎれこみ
Go Away!
In The Stormy Darkness Night
Stormy Hearts 泣きだした
空と同じ心が
Stormy Hearts 吹きあれて
ゆれる嵐の
Inside Storm
Get Away! 繰り返し
Go Away! わめきだすPrisoner
Get Away! 押しよせる
Go Away! 欲望にかこまれ
What's Up? 誘惑の
What's New? 甘い罠 けちらし
止まらずに
低い灰色の 空に包まれて
いつも 向い風の中
雨が降り続き
闇にまぎれこみ
Go Away!
In The Stormy Darkness Night
Stormy Hearts 泣きだした
空と同じ心が
Stormy Hearts 吹きあれて
ゆれる嵐の
Inside Storm
Stormy Hearts 泣きだした
空と同じ心が
Stormy Hearts 吹きあれて
ゆれる嵐の
Inside Storm
The song "Inside Storm" by Personz describes a feeling of being lost in a dark and stormy night, both literally and figuratively. The lyrics open with a plea to escape from the pale and lonely soldier at the street corner, as the pressure of the storm builds up in the surroundings. The following lines describe a sense of being trapped in an endless nightmare, enveloped by a low grey sky and constant rain against the unending headwind. The singer finds solace in the dark, blending in with the shadows formed by the rain and hiding from the world.
The second part of the song opens with a repetition of the initial plea, but this time the prisoner's cries can be heard too. The song gradually moves towards describing the various temptations and traps that we face in life, both sweet and bitter – and how we often can't help but fall for them. This is represented in the lyrics with references to the swirling current and the occasional glimpses of the grey sky. The title phrase, "Inside Storm," is a clear indication of the idea that once we are inside the emotional storm, it is difficult to escape, and becomes all-encompassing, like a life stuck in constant turmoil. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the longing for escape from the stormy, chaotic world.
Line by Line Meaning
Get Away! 蒼ざめた
I am afraid and need to distance myself
Go Away! 街角のSoldier
I feel trapped and need to escape from a threatening situation
Get Away! あふれてく
I feel overwhelmed and need to find some space for myself
Go Away! むなしさにはじけて
I feel empty and need to break free from this feeling
What's Up? 渦を巻く
I am caught up in a swirling mass of confusion and uncertainty
What's New? 終わらない悪夢に うなされて
I am haunted by a never-ending nightmare that won't let me rest
低い灰色の 空に包まれて
I feel trapped and surrounded by a bleak, grey world
いつも 向い風の中 雨が降り続き 闇にまぎれこみ
I constantly face difficulties and hardships, trying to find my way in the darkness
Go Away!
I need to get away, to escape from my problems and find some peace
In The Stormy Darkness Night
I am lost and alone in a dark, tumultuous world
Stormy Hearts 泣きだした 空と同じ心が Stormy Hearts 吹きあれて
My heart is overwhelmed with emotion, like the raging storm around me
ゆれる嵐の Inside Storm
I am caught in the midst of a tumultuous and unpredictable storm
Get Away! 繰り返し
I need to keep repeating my actions in order to find some relief
Go Away! わめきだすPrisoner
I feel like a captive unable to escape from my situation
Get Away! 押しよせる
I feel overwhelmed by the pressures of life closing in around me
Go Away! 欲望にかこまれ
I feel consumed by my own desires, unable to find peace
What's Up? 誘惑の
I am tempted by the allure of something that may not be good for me
What's New? 甘い罠 けちらし 止まらずに
I need to keep fighting against the sweet temptation that threatens to ensnare me
Stormy Hearts 泣きだした 空と同じ心が Stormy Hearts 吹きあれて
My heart is consumed by the storm raging within me
ゆれる嵐の Inside Storm
I am caught in the middle of the unpredictable and tempestuous storm of life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JILL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
かつおぶし
藤田さんの曲は神曲揃いだと思う。
ひとみ根本
INSIDESTORMも好きなのであって嬉しいですね！
MANAKO´S
色々見て下さって
ありがとうございます！
今村智宏
渡辺さんのベースかっこいい!
猪股英人
PERSONZは自分の中高生の時の青春の思い出です。懐かしい曲を毎回聴かせていただいています。ありがとうございます❗
MANAKO´S
こちらこそ～
嬉しい想い出コメント！ありがとうございます(^^♪
yfm avi
ドリーマーズ オンリー俺も持ってる、この中からはこれが一番ええ
船橋友美
最高〜
船橋友美
可愛いね、JILL
船橋友美
最高〜