Peter Alexander (born Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer on June… Read Full Bio ↴Peter Alexander (born Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer on June 30, 1926 in Vienna, Austria) was an Austrian singer and actor, who became popular in the 1950s and 1960s with his numerous roles in German musical films.

During World War II, Alexander was a member of the Luftwaffenhelfer and the Reichsarbeitsdienst before being drafted into the navy. In 1945, he was captured by the British and held as a prisoner-of-war.

After the war he attended Vienna's Max Reinhardt Seminary for actors until 1948 and started a career as actor. He starred in several musical comedies, including among others Liebe, Tanz und 1000 Schlager and Peter schießt den Vogel ab. Later he starred in the famous Count Bobby movies and the Luemmel-series. In the 1970s, Peter Alexander started a second career as a TV host and entertainer. He is a talented imitator of voices and people, including Queen Elizabeth II.

He married Hilde Haagen in 1952, and they had two children, Susanne Alexander Neumayer (born in 1958), an artist, and Michael (born in 1963). Since the death of his wife Hilde in 2003, he has lived in his house in Vienna in the 19th district, completely retired from the public.

Peter Alexander died on February 12th 2011 in Vienna.

Bist Du einsam heut' Nacht
Peter Alexander Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bist du einsam heut Nacht? Wirklich einsam heut Nacht?
Bist du traurig, dass alles so kam?
Denkt dein Herz noch zurück an den Sommer voll Glück
Den ein Herbst ohne Sonne uns nahm?

Liegt der Hauch einer quälenden Wehmut für Dich
In den Räumen durch die du nun gehst ohne mich?
Sind die Träume schon da? Ist der Schatten dir nah

Der dich fragt: "Bist du einsam heut Nacht?"

Ich weiß nicht, ob du einsam bist heute Nacht
Irgendjemand hat einmal gesagt
Die Welt ist eine Bühne und wir müssen alle unsere Rollen spielen
Du hast deine Rolle gut gespielt, damals
Bis ich dir eines Tages nicht mehr glaubte und fort ging

Doch dann sahen wir uns wieder, irgendwo, zufällig
Du warst verändert, aber du sagtest: "Ich liebe dich"
Und ich hatte keinen Grund, dir nicht zu glauben
Hm, ich hörte deine Lügen an, viele Wochen
Und dann lebte ich ohne dich

Nun ist sie leer, die Bühne, doch das Spiel ist nicht zu Ende
Der Vorhang wird sich nicht senken
Wenn du willst, dass ich zu dir zurückkomme, dann komme ich

Sind die Träume schon da? Ist der Schatten dir nah
Der dich fragt: "Bist du einsam heut Nacht?"

Overall Meaning

The lyrics of Peter Alexander's song "Bist Du einsam heut' Nacht?" express a sense of nostalgia and longing. The singer is questioning whether the person he is addressing is feeling lonely tonight and reminiscing about the happy times they had together in the summer, before autumn took the sunshine away. The lyrics suggest that the person is haunted by memories of their past relationship and may be feeling lost and uncertain without the singer. The repeated question "Bist du einsam heut Nacht?" ("Are you lonely tonight?") emphasizes the singer's concern for the person's well-being and his desire to be with them again.

The lyrics also touch upon themes of trust and betrayal. The singer acknowledges that he once stopped believing in the person he is addressing and left them, but later reconnected with them and was willing to forgive their lies. However, in the end, he decided to move on without them. The lyrics suggest that the person may be struggling with feelings of guilt and regret, and that they may want to reconcile with the singer.

Overall, the song is a reflection on the ups and downs of relationships, and the feelings of loneliness and longing that can arise when they end.

Line by Line Meaning

Bist du einsam heut Nacht? Wirklich einsam heut Nacht?
Are you truly feeling lonely tonight?

Bist du traurig, dass alles so kam?
Are you sad about how things turned out?

Denkt dein Herz noch zurück an den Sommer voll Glück Den ein Herbst ohne Sonne uns nahm?
Does your heart still think back to the happy summer that was taken away by a sunless autumn?

Liegt der Hauch einer quälenden Wehmut für Dich In den Räumen durch die du nun gehst ohne mich?
Do you feel a painful longing as you walk through the rooms without me?

Sind die Träume schon da? Ist der Schatten dir nah Der dich fragt: "Bist du einsam heut Nacht?"
Are the dreams already here? Is the shadow close to you asking 'Are you lonely tonight?'

Ich weiß nicht, ob du einsam bist heute Nacht Irgendjemand hat einmal gesagt Die Welt ist eine Bühne und wir müssen alle unsere Rollen spielen Du hast deine Rolle gut gespielt, damals Bis ich dir eines Tages nicht mehr glaubte und fort ging
I don't know if you're lonely tonight. Someone once said the world's a stage and we all have to play our parts. You played yours well, until the day I stopped believing you and left.

Doch dann sahen wir uns wieder, irgendwo, zufällig Du warst verändert, aber du sagtest: "Ich liebe dich" Und ich hatte keinen Grund, dir nicht zu glauben Hm, ich hörte deine Lügen an, viele Wochen Und dann lebte ich ohne dich
But then we saw each other again somewhere, by chance. You had changed, but you said 'I love you.' And I had no reason not to believe you. Hmm, I listened to your lies for many weeks and then I lived without you.

Nun ist sie leer, die Bühne, doch das Spiel ist nicht zu Ende Der Vorhang wird sich nicht senken Wenn du willst, dass ich zu dir zurückkomme, dann komme ich
Now the stage is empty but the game's not over. The curtain won't fall. If you want me to come back to you, I will.

Writer(s): Turk Roy, Handman Lou

Contributed by Isabelle F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@haraldchristianburgermeist4119

22w

Einer der Allergrößten Söhne Österreich hat uns verlassen. Er hat 4 Familienmietglieder verloren,.....jetzt bisr du bei deiner Frau sohn u.Tochter.u Enkel..Wie viel schmerz kann 1 Herz ertragen bis es zerbricht RIP.PETER DER GROSSE..OHNE DEINE AUFTRITTE WÄRE MEINE KINDHEIT NUR HALB SO SCHÖN GEWESEN DANKE H.B.