'n Goede vriend
Peter Beense Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
--PETER--
'n Goede vriend, die heb je voor 't leven,
'n goede vriend, staat altijd voor je klaar
vraagt nooit waarom, dat is 'm om 't even
want goeie vienden die zijn er voor elkaar
en is dan ook meestal,
'n jochie bij jou uit de straat,
't Begint als bij toeval,
Maar dan sluit het tweetal,
'n vriendschap die nooit meer vergaat
--HARRIE--
Ons verdere leven,
Is nemen en geven,
We weten wat goed is en kwaad,
We steunen elkander,
Ik weet als geen ander dat de een nooit,
dat de één nooit de ander verlaat
REFREIN 2x --PETER EN HARRIE--
--PETER--
Wanneer je gaat trouwen,
'n toekomst opbouwen,
Verlies je elkaar uit 't oog,
Wat blijft is de vriendschap
Je hoort van z'n misstap,
en dat hij de mensen bedroog.
--HARRIE--
Ik moest naar de bajes,
kwam tussen 't gajes,
soms had ik 't even te kwaad,
Maar je liet me weten,
om nooit te vergeten,
vriendschap nog altijd bestaat.
REFREIN 2x --PETER EN HARRIE--
Vraag nooit waarom, dat is 'm om 't even,
want goeie vienden die zijn er voor elkaar...
The song "n Goede vriend" by Peter Beense is about the value of a true friend who is always there for you, no matter what. The chorus emphasizes the importance of having a good friend in life who never questions why they need to help you and will always be there for you. The song describes how childhood friendships often become the strongest and the two friends in the song have been together since childhood.
The lyrics also touch on the idea that life can take people in different directions. One friend gets married and starts a family, while the other goes to jail. Despite these obstacles, the power of their friendship remains intact. The song illustrates how true friends never judge each other and are always ready to offer support, no matter what life throws their way.
Line by Line Meaning
n Goede vriend, die heb je voor 't leven,
A true friend is for life
'n goede vriend, staat altijd voor je klaar
A good friend is always there when you need them
vraagt nooit waarom, dat is 'm om 't even
A good friend never questions; it doesn't matter why
want goeie vienden die zijn er voor elkaar
A true friend is there for another true friend
Het klikt vaak als kind al,
Friendship often starts in childhood
en is dan ook meestal,
And more often than not,
'n jochie bij jou uit de straat,
It's a boy from your own street
't Begint als bij toeval,
It starts as a coincidence,
Maar dan sluit het tweetal,
But then the two become close friends,
'n vriendschap die nooit meer vergaat
A friendship that never fades away
Ons verdere leven,
Our remaining lives
Is nemen en geven,
Is about taking and giving,
We weten wat goed is en kwaad,
We know what's good and bad,
We steunen elkander,
We support each other,
Ik weet als geen ander dat de een nooit,
I know better than most that one
dat de één nooit de ander verlaat
Will never abandon the other
Wanneer je gaat trouwen,
When you get married,
'n toekomst opbouwen,
Building a future,
Verlies je elkaar uit 't oog,
You might lose touch with each other,
Wat blijft is de vriendschap
But what remains is the friendship
Je hoort van z'n misstap,
You hear about their mistakes
en dat hij de mensen bedroog.
And that they betrayed others.
Ik moest naar de bajes,
I had to go to prison,
kwam tussen 't gajes,
Ended up among criminals,
soms had ik 't even te kwaad,
Sometimes I had a rough time,
Maar je liet me weten,
But you let me know,
om nooit te vergeten,
Never to forget,
vriendschap nog altijd bestaat.
That friendship still exists.
Vraag nooit waarom, dat is 'm om 't even,
Never question why, it doesn't matter
want goeie vienden die zijn er voor elkaar...
Because good friends are there for each other...
Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.