Fiësta
Peter Beense Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Het is maandagmorgen en het regent
Files en benzinegeur
Een rijstrook is weer afgesloten
Iedere dag dezelfde sleur
Een vliegtuig klimt naar boven
In gedachten ga ik mee
Met een margarita
Naar een eiland in de zee

's Middags siësta, lekker lui in de zon
Met een margarita, op een heerlijk balkon
's Avonds fiësta, tot diep in de nacht
Ik moet met vakantie, ik heb het hier even gehad

't Is vrijdagavond en het regent
Nederland haast zich naar huis
Spitsuur en een hoop ellende
Straks weer hangend voor die buis
De vogels trekken naar het zuiden
In gedachten gaan ik mee
Want met m'n vrienden wil ik feesten
Op een eiland in de zee

's Middags siësta, lekker lui in de zon
Met een margarita, op een heerlijk balkon
's Avonds fiësta, tot diep in de nacht
Ik moet met vakantie, ik heb het hier even gehad

's Middags siësta, lekker lui in de zon
Met een margarita, op een heerlijk balkon

's Avonds fiësta, tot diep in de nacht
Ik moet met vakantie, 't is me hier even te nat

Overall Meaning

The song "Fiesta" by Peter Beense tells the story of a person who is tired of the everyday life routine and seeks to escape to a beautiful island in their imagination. The singer is frustrated with the Monday morning commute, the traffic, and the smell of gasoline, all of which they experience daily. The only thing that brings them solace is the thought of flying with a margarita in hand to an idyllic island.

In the afternoon, while the sun is shining, the singer can relax with a margarita on a beautiful balcony, taking in the sights around them. In the evening, they join in on the fiesta that lasts until the wee hours of the morning, partying with their friends on an island far away from home. The singer concludes that they need a vacation since they've had enough of the routine and the rainy weather.

Line by Line Meaning

Het is maandagmorgen en het regent
Monday morning and it's raining

Files en benzinegeur
Traffic and smell of gasoline

Een rijstrook is weer afgesloten
A lane is closed again

Iedere dag dezelfde sleur
Every day the same routine

Een vliegtuig klimt naar boven
An airplane is climbing up

In gedachten ga ik mee
In my thoughts, I'm going along

Met een margarita
With a margarita

Naar een eiland in de zee
To an island in the sea

's Middags siësta, lekker lui in de zon
Afternoon siesta, relaxing in the sun

Met een margarita, op een heerlijk balkon
With a margarita, on a lovely balcony

's Avonds fiësta, tot diep in de nacht
Evening fiesta, all the way into the night