The band gained recognition in the United Kingdom and United States during 2006 and 2007 due to the success of their single "Young Folks", whilst staying virtually unknown in their homeland, Sweden.
Barcelona
Peter Bjorn and John Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Barcelona, Barcelona, oooh, ooh
Viva
Ahhhhhhhh
Ah, ah, ah, ahhh
I had this perfect dream
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze (oooh)
El me habló de ti (ah, ah, ah, ahh)
The bells are ringing out
El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona
It was the first time that we met
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
Barcelona
La música vibró
Barcelona
Y ella nos unió
And if God willing
We will meet again
Someday
Ah, ahh, shaking all our lives
Barcelona
Barcelona
Ooooh, oooh
Barcelona
Barcelona
Ooooh, oooh
Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhhh
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebrations
Ven a mi
And cry
Grita
Come alive
Viva
And shake the foundations from the skies
Ah, ahh, shaking all our lives
Barcelona
Such a beautiful horizon
Barcelona
Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona
Suenan las campanas
Barcelona
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva
Ahhhhhhh
Barcelona
Ah, ah, ahh, ahhh
The lyrics of Peter Bjorn and John's song "Barcelona" evoke a dreamlike and romantic sentiment. The repetition of the word "Barcelona" in the chorus emphasizes the significance of the city as a setting for the dream and the emotions associated with it. It creates a sense of longing, excitement, and anticipation.
The first verse describes a perfect dream where the singer and their loved one are together. It suggests that the dream may be influenced by the presence of the loved one. It also expresses the desire for the world to witness this beautiful connection.
The second verse continues to describe the dream, emphasizing the gentle breeze and the ringing bells in Barcelona. These natural elements and sounds represent the atmosphere of the city, emphasizing its magical and romantic qualities. There is a sense of unity and guidance, as they are called together and guided forever. The wish for the dream to endure reflects the desire to hold onto this special moment.
The bridge of the song expresses the impact of Barcelona on the singer's life. It mentions the first meeting in Barcelona and how unforgettable it was, taking the singer's breath away. The music is said to vibrate and unite the people, indicating the power of music and the connection it fosters.
The final section of the song encourages the celebration of Barcelona and the birth of new experiences. It urges the voices to sing and people to come alive, shaking the foundations. This represents the liberation of emotions and the expression of joy. The references to Barcelona as a beautiful horizon and a jewel in the sun depict the city's magnificence and allure. The ending line suggests that the connection made in Barcelona is so strong that even if God is willing, they will meet again someday and remain friends until the end.
Overall, the lyrics of "Barcelona" express the dreamlike and transformative power of love, the allure of the city itself, and the desire to hold onto those special moments that shape our lives.
Line by Line Meaning
Barcelona, Barcelona, oooh, ooh
Expressing excitement and enthusiasm for Barcelona
Viva
An exclamation of celebration and support
Ahhhhhhhh
An expression of awe and wonder
Ah, ah, ah, ahhh
A musical interlude with no specific meaning
I had this perfect dream
Recalling a dream that was ideal and flawless
Un sueño me envolvió
The dream completely enveloped me
This dream was me and you
The dream involved both the singer and the listener
Tal vez estás aquí
Perhaps you are here now
I want all the world to see
Desiring for everyone to witness and experience
Un instinto me guiaba
An instinct was guiding me
A miracle sensation
A feeling of wonder and amazement
My guide and inspiration
You serve as my mentor and source of inspiration
Now my dream is slowly coming true
Gradually, my dream is becoming a reality
The wind is a gentle breeze (oooh)
The wind is softly blowing
El me habló de ti (ah, ah, ah, ahh)
It spoke to me about you
The bells are ringing out
The bells are chiming and resonating
El canto vuela
The song is soaring
They're calling us together
They are summoning us to be united
Guiding us forever
Continuously leading and directing us
Wish my dream would never go away
Hoping that the dream will never fade
Barcelona
Referring to the city of Barcelona
It was the first time that we met
The initial encounter between the singer and the listener
How can I forget
Expressing the inability to forget
The moment that you stepped into the room
The precise moment when you entered the room
You took my breath away
You left me speechless and amazed
La música vibró
The music resonated
Y ella nos unió
And it brought us together
And if God willing
If it is meant to be
We will meet again
We will have another encounter in the future
Someday
At some point in time
Ah, ahh, shaking all our lives
Creating a powerful impact and influence on our lives
Let the songs begin
Allow the music and singing to commence
Déjalo nacer
Let it be born
Let the music play
Allow the music to be performed
Make the voices sing
Encourage the voices to sing
Nace un gran amor
A great love is born
Start the celebrations
Initiate the festivities
Ven a mi
Come to me
And cry
Express emotions through tears
Grita
Shout
Come alive
Awaken and become vibrant
Viva
An expression of celebration and enthusiasm
And shake the foundations from the skies
Create a significant impact and change
Such a beautiful horizon
Referring to the stunning and captivating view
Like a jewel in the sun
Similar to a precious gem shining in sunlight
Por ti seré gaviota de tu bella mar
For you, I will be a seagull in your beautiful sea
Suenan las campanas
The bells are ringing
Abre tus puertas al mundo
Open your doors to the world
If God is willing
If it is meant to be
Friends until the end
Remaining friends forever
Ahhhhhhh
An expression of contentment and satisfaction
Barcelona
Referring to the city of Barcelona
Ah, ah, ahh, ahhh
A musical conclusion with no specific meaning
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@scottward7976
You guys are absolutely wonderful.
@sunz600
A beautiful tune on a wonderful album.
@MarcinChrupek
Simply amazing video, all art in one
@e3610
muito bom!!
@polopstereo
I just realzied that peter bjorn and john make P B and J, thats awesome!!!!
@carls7860
Kylie?!