Auld Lang Syne
Peter and John Lyrics

The lyrics of "Auld Lang Syne" by Peter and John reflect on the importance of cherishing old friendships and memories as the New Year approaches. The phrase "auld lang syne" translates to "old long since" or "old times" in Scots language, and the song encourages us to remember the people and experiences from our past.

The opening lines pose a question, asking whether it is right to forget old acquaintances and never think of them again. The repetition emphasizes the significance of this question, and it brings to light the idea that we should not neglect the friendships and connections we have had in the past.

The chorus repeats the phrase "For auld lang syne," expressing the sentiment that, despite the passing of time, we should still hold onto the goodwill and kindness shared with our old friends. It suggests that we should raise a cup and toast to the memories and moments we shared.

The following verses reminisce about the past experiences shared by the singer and their dear friend. The imagery of running about the braes, picking flowers, and playing in the burn (a Scottish term for a stream) evokes a sense of innocent joy and playful adventures. However, the lyrics acknowledge that time has passed, and they have both experienced hardships and distance since those carefree moments.

The lines "But seas between us braid hae roared / Sin' auld lang syne" emphasize the physical and emotional separation between the singer and their dear friend due to the vastness of the ocean. Despite this distance, the sentiment remains intact, declaring that they will still raise a cup of kindness for old times' sake.

The final verse conveys the desire to reconnect and rekindle the bond between friends. The line "And there's a hand, my trusty fiere" suggests a gesture of friendship and unity, symbolized by holding hands. The phrase "gie's a hand o' thine" is a plea to hold hands and share a "right guid-willie waught" (a generous drink) for the sake of old times.

Overall, the song captures the nostalgic and sentimental emotions associated with the end of the year, emphasizing the importance of treasuring relationships and memories from the past as we move into the future. It serves as a reminder to prioritize kindness and reflection during this time of transition.