Petit Fantôme is the solo breakaway Pierre Loustaunau (Crane Angels, Franço… Read Full Bio ↴Petit Fantôme is the solo breakaway Pierre Loustaunau (Crane Angels, François and the Atlas Moutains) who puts his poetry and grace in the service of an intimate pop handmade. Often dreamlike, sometimes melancholy, he invites us in its first test in the depths of his soul with songs made of odds and ends.

http://www.petitfantome.com
https://www.facebook.com/petitfantome/

Aujourd'hui c'est les vacances
Petit Fantôme Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aujourd'hui, c'est le jour
Aujourd'hui, je m'enfuis
Aujourd'hui, c'est mon jour
Aujourd'hui, je m'enfuis
Tout droit, tout droit
C'est les vacances
(-ances -ances)

Aujourd'hui, tu es là
Aujourd'hui, je ne m'enfuis pas
Aujourd'hui, tu es là
Aujourd'hui, on s'enfuit
Sous les draps
Toi et moi
Sous les draps

(Ça y est! C'est les vacances!)
Aujourd'hui, c'est le jour
On s'enfuit
Tous les deux
(Tous les deux)
Aujourd'hui, on s'enfuit
(C'est les vacances, on y va)
Pour mourir
(Tous les deux)

Aujourd'hui, c'est le jour
Aujourd'hui, c'est mon jour
Aujourd'hui, c'est notre jour

Aujourd'hui, c'est le jour
Pour mourir

Overall Meaning

The song "Aujourd'hui c'est les vacances" by Petit Fantôme speaks to the desire to escape and take a break from the mundane routine of daily life. The lyrics describe the idea of running away from the daily grind and taking a vacation. The chorus repeats the phrase "C'est les vacances," emphasizing the theme of vacation and escape.

In the verses, the singer describes their own personal desire to escape but also acknowledges the presence of a partner. The lyrics shift the focus from the personal desire to escape to the desire to escape together as a couple. The line "Sous les draps, toi et moi" speaks to the idea of intimacy and the importance of shared experiences in a relationship.

The final line "Aujourd'hui, c'est le jour / Pour mourir" may sound ominous out of context, but in French, the phrase "pour mourir" has a more positive connotation meaning "to have the time of our lives." This line reinforces the idea of living in the moment and making the most of one's time off.

Overall, the song captures the feeling of wanting to break free from routine and experience something new and exciting. It speaks to the universal desire for adventure and the importance of shared experiences with loved ones.

Line by Line Meaning

Aujourd'hui, c'est le jour
Today is the day

Aujourd'hui, je m'enfuis
Today, I'm running away

Aujourd'hui, c'est mon jour
Today is my day

Aujourd'hui, je m'enfuis
Today, I'm running away

Tout droit, tout droit
Straight ahead, straight ahead

C'est les vacances
It's vacation time

(-ances -ances)
(vacation, vacation)

Aujourd'hui, tu es là
Today, you're here

Aujourd'hui, je ne m'enfuis pas
Today, I'm not running away

Aujourd'hui, tu es là
Today, you're here

Aujourd'hui, on s'enfuit
Today, we're running away