Jij woont in mijn hart
Phil Collins Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

jij was mijn hart.
ohh
jij was mijn hart.
hart--aart
alles voelt onaangenaam, ik was zo gewend bij jou te zijn
niets is meer zo als het was, niema'd waar ik mee praten kan.
Waarom ben ik zo ver gegaan?
Een nieuw beging kan ik niet aan, want bij alles wat ik voor je zie moet ik denken aan jou.
Kon ik maar terug in de tijd, om te zeggen dat het mij zo spijt.
Je weet pas wie je miiist, als die gene uit je leven verdwijnt.
Was het allemaal maar schijn, was je nog maar hier bij mij, ik had er voor je moeten zijn.
Jij gaf me kracht als ik even niet verder kon, Jij was de nacht als ik verblind werd door de zon.
waar moet ik heen?
Als jou liefde mijn schuildplaats was.
Jij was mijn ziel, jij was mijn hart.
jij was mijn hart.
schat ik kan dit niet aan.
nee!
het word me te veel.
hoe kon ik jou laten gaan?
Ben daar nog steeds niet achter.
ik mis je zo, ik slaap niet s'nachts.
Wist ik maar waar je was want nu heeft iemand anders je vast.
nee ik kan niet zonder jou!
kon ik maar terug in de tijd, om te zeggen dat het mij zo spijt je weet pas wie jr mist.
als die een uit je leven verdwijnt.
was het allemaal maar schijn, was je maar nog hier bij ik had er voor je moeten zijn!
Het spijt me want: Jij gaf me kracht (jij gaf me kraacht) als ik even niet verder kon.
Jij was de nacht als ik verblind werd door de zon.
Waar moet ik heen?
als jou liefde mijn schuilplaats was, jij was mijn ziel,(oh oh) jij was mijn hart (yeah yeahi) jij was mijn hart.
ik blijf altijd van jebhouden (babe) vergeef me voor men fouten +yeah yeeah) mij willen vertrouwen ' en kom terug bij mij voel me zo levend jij was mijn hart. (ha-aart) ja, jij was mijn hart!
jij gaf (was) me kracht (hart) dat ik evennniet verder kon.
jij was de nacht als ik verblind werd door de zon(verblind werd) waar moet ik heen?
als jou kiefde mijn schuildplaats was.
jij was mijn ziel.
jij was mijn hart, jik was mijn hart.




dat ik even niet verder kon.
jij was mijn ziel, jij was mijn hart jij was mijn hart.

Overall Meaning

The song "Jij woont in mijn hart" by Phil Collins is a sorrowful expression of the pain and regret one feels after a breakup. The lyrics express how everything feels unpleasant and how the singer misses his partner tremendously. The singer wishes he could go back in time and apologize for his mistakes, wishing his partner could come back to him as he feels lost without them. The lyrics also illustrate how the partner was the singer's source of strength and comfort, and without them, the singer feels blinded and unsure of where to go next.


The repetition of the phrase "jij was mijn hart," meaning "you were my heart" in Dutch, emphasizes how important the former partner was to the singer. The lyrics speak to a universal feeling of heartbreak and missing someone, showing how even popular musicians struggle with the same emotional pain as anyone else. The somber melody of the song also enhances the emotional impact of the lyrics.


Line by Line Meaning

jij was mijn hart.
You were my heart, my soulmate.


ohh
Expressing emotional pain and sadness.


jij was mijn hart.
You were the center of my world, the missing piece of me.


hart--aart
Playing with words to emphasize the importance of the heart, the key element of the song.


alles voelt onaangenaam, ik was zo gewend bij jou te zijn
Everything feels uncomfortable, now that you're not here anymore. I miss you so much.


niets is meer zo als het was, niema'd waar ik mee praten kan.
Nothing is the same, I'm lonely and have no one to talk to.


Waarom ben ik zo ver gegaan?
Regret and guilt over actions that led to the breakup.


Een nieuw beging kan ik niet aan, want bij alles wat ik voor je zie moet ik denken aan jou.
Starting over is impossible, because everything reminds me of you and the past we had.


Kon ik maar terug in de tijd, om te zeggen dat het mij zo spijt.
Wishing for a time machine to apologize for mistakes made and try to fix things.


Je weet pas wie je miiist, als die gene uit je leven verdwijnt.
Realizing the true value of a person only when they're gone.


Was het allemaal maar schijn, was je nog maar hier bij mij, ik had er voor je moeten zijn.
Thinking about what could have been different, and how I should have been there for you more.


Jij gaf me kracht als ik even niet verder kon, Jij was de nacht als ik verblind werd door de zon.
Acknowledging the positive impact you had in my life, and how much I relied on you.


waar moet ik heen?
Feeling lost and unsure about the future.


Als jou liefde mijn schuildplaats was.
Seeing love as a shelter, and missing the safety and comfort provided by your love.


Jij was mijn ziel, jij was mijn hart.
Emphasizing the importance of the relationship, and how it defined me as a person.


jij was mijn hart.
Repeating the main theme of the song, and how much you meant to me.


schat ik kan dit niet aan.
Admitting defeat and how overwhelming the feeling of loss is.


nee!
Strong emotion of denial and a wish for things to be different.


het word me te veel.
Feeling overwhelmed and unable to cope with the situation.


hoe kon ik jou laten gaan?
Feeling regret and blame for the ending of the relationship, and how it was my fault.


Ben daar nog steeds niet achter.
Still questioning why things ended and what I could have done differently.


ik mis je zo, ik slaap niet s'nachts.
Expressing the depth and intensity of the feeling of missing you, and how it affects my life.


Wist ik maar waar je was want nu heeft iemand anders je vast.
Wondering where you are now, and feeling jealous of anyone who gets to be with you.


nee ik kan niet zonder jou!
Declaring the need for your love and how impossible life is without it.


kon ik maar terug in de tijd, om te zeggen dat het mij zo spijt je weet pas wie jr mist.
Repeating the desire for a time machine to change the past, and reflecting on the importance of appreciating someone while they're still here.


als die een uit je leven verdwijnt.
Repeating the theme of losing someone and realizing their value too late.


was het allemaal maar schijn, was je maar nog hier bij ik had er voor je moeten zijn!
Reflecting on missed opportunities, and wishing to have been a better partner to you.


Het spijt me want: Jij gaf me kracht (jij gaf me kraacht) als ik even niet verder kon.
Apologizing for my mistakes, and acknowledging how much you helped me.


Jij was de nacht als ik verblind werd door de zon.
Describing how you were a source of comfort and guidance in times of distress.


Waar moet ik heen?
Repeating the feeling of being lost and unsure about the future.


als jou liefde mijn schuilplaats was,
Repeating the idea of love as a shelter, and how much I miss it.


jij was mijn ziel.
Repeating the idea that the relationship defined me and was an essential part of my life.


jij was mijn hart, jik was mijn hart.
Repeating the main theme of the song, and how much I loved you.




Writer(s): MARTINE, C.M. BIJL, PHILLIP DAVID CHARLES COLLINS

Contributed by Luke M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@shaniahelene2083

Echt heel emotioneel. Echt heel mooi gezongen😘

@nymphe8665

Als ik dit liedje hoor moet ik altijd aan m'n neefje denken. Ik heb hem niet gekend, hij is op 2 jarige leeftijd door een verkeersongeval overleden. Voor altijd in m'n hart ♡

@paggasnaan

❤❤

@davedekerf6141

​looo99o9oo8il88k9i889k9❤

@jolandajansen9806

Zooooo mooi ontroerd mij altijd als ik het hoor❤

@SuperPassionflower

brings me to tears, always

@Cyn455

2 keer naar die musical geweest, was supervet !

@leentje300

ben er 2 keer geweest en vond echt super en dit liedje vind ik het mooiste liedje dat er in zit

@MrDxvyd

Ik ging dit liedje voor mijn (toen)vriendin zingen, het was meer kinder liefde toen maar, als ik terug aan denk moet ik wel paar traantjes uiten.

@tessarogge4802

zo mooi <3

More Comments

More Versions