Composition
* François Hadji-Lazaro : Voice an multi-instruments player (approximately 20 instruments)
* Robert Basarte : guitars
* Svahn : piano, hammond, accordion, Keyboard
* Jean-Charles Boucher (Boubouche) : Bass
* Jean-Pierre Motte : Drums, percussions.
Discography
* Pigalle (1986, Boucherie Productions)
* Regards affligés sur la morne et pitoyable existence de Benjamin Trembley, personnage falot mais ô combien attachant (1990, Boucherie Productions)
* Rire et Pleurer (1993, Boucherie Productions)
* Pigallive (1994, Boucherie Productions)
* Alors (1997, Boucherie Productions)
Pigalle
Pigalle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
and when you up to the Champs 茅lys茅es
Let your eyes play, let them play
I love Paris
I love the way the peoples move
I love Paris
I love the way the children groove
Moving out century to century
Teenagers getting high
When you rides back to the Champs 茅lys茅es
Let your eyes play, let them play, let them play eh
I love Paris
I love the way the peoples move yeah
I love Paris
I love the way the children groove
I love the way the peoples move
I love the way the children groove
I love the way, I love the way the children groove
The lyrics to Pigalle's song "Pigalle" are a celebration of the energy and excitement of Paris, particularly the Pigalle neighborhood known for its nightlife and adult entertainment. The lyrics describe the singer's love for the city and its people, and encourage the listener to let their eyes roam and take in all that the city has to offer.
The opening lines, "Girls drive you wild," set the tone for the rest of the song as a celebration of pleasure and hedonism. The Champs-Élysées, a famous avenue in Paris, is mentioned as a destination for the singer and their eyes to "play." The chorus repeats the declaration of love for Paris, and emphasizes the movement and dancing of both the "peoples" and the "children," suggesting that the city is full of life and vitality.
The lyrics also nod to the historic Les Halles market, which was once located in the heart of the city and attracted crowds of shoppers and vendors. The mention of teenagers getting high suggests a connection to the counterculture and rebellion of youth in the city.
Overall, the lyrics of "Pigalle" celebrate the sensory experience of Paris, particularly its bustling energy and the allure of its nightlife.
Line by Line Meaning
Girls drive you wild
Women have a strong effect on you
and when you up to the Champs 茅lys茅es
When you go up to the Champs 茅lys茅es
Let your eyes play, let them play
Take in the sights and enjoy them visually
I love Paris
I have a strong affection for the city of Paris
I love the way the peoples move
I enjoy observing the movements of the city's inhabitants
I love the way the children groove
I enjoy watching the carefree movements of the city's children
Moving out century to century
The city has evolved through time
You go to the halles
You go to the marketplaces
Teenagers getting high
Young adults are engaging in drug use
When you rides back to the Champs 茅lys茅es
When you ride back to the Champs 茅lys茅es
Let your eyes play, let them play, let them play eh
Again, enjoy the sights and take them in visually
I love Paris
Reiterating affection for the city
I love the way the peoples move yeah
Reiterating enjoyment of observing the movements of the city's inhabitants
I love the way the children groove
Reiterating enjoyment of watching the carefree movements of the city's children
I love the way the peoples move
One last time, expressing enjoyment of observing the movements of the city's inhabitants
I love the way the children groove
One last time, expressing enjoyment of watching the carefree movements of the city's children
I love the way, I love the way the children groove
One last time, expressing enjoyment of the carefree movements of the city's children
Writer(s): FRENCH GEORGE KOGER, GUY LUYPAERTS, ENGLISH CHARLES NEWMAN, GEORGES ULMER
Contributed by Ruby P. Suggest a correction in the comments below.
Mikaël Bellon
C'est une rue, c'est une place
C'est même tout un quartier,
On en parle, on y passe
On y vient du monde entier,
Perchée au flanc de Paname,
De loin elle vous sourit
Car elle reflète l'âme, la douceur et l'esprit de Paris
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Grand magasin, atelier de rabbin
Restaurant pour rupins ... Pigalle
Là c'est le chanteur des carrefours qui fredonne les succès du jour
Là c'est l'athlète dans le maillot qui soulève des poids de 100 kilos
Hôtel meublé discrètement éclairé
Où l'on ne fait que passer ... Pigalle
Et vers minuit un refrain qui s'enfuit
D'une boite de nuit, ... Pigalle
On y croise des visages, comme un cou sensationnel
On y parle des langages comme à la tour de Babel
Et quand vient le crépuscule, c'est le grand marché d'amour
C'est le coin où déambulent, ceux qui prennent la nuit pour le jour
Girls et mannequins, gitans aux yeux malins
Qui lisent dans les mains ... Pigalle
Clochard, camelot, tenancier de bistrot
Trafiquant de coco ... Pigalle
Petite femme qui vous souris en vous disant « Tu viens, chéri »
Et Prosper qui dans un coin discrètement surveille son gagne pain
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Ca vit, ça gueule, les gens diront ce qu'ils veulent
Mais au monde y a qu'un seul Pigalle
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Grand magasin, atelier de rabbin
Restaurant pour rupins ... Pigalle
Là c'est le chanteur des carrefours qui fredonne les succès du jour
Ici c'est l'athlète dans le maillot qui soulève des poids de 100 kilos
Hôtel meublé discrètement éclairé
Où l'on ne fait que passer ... Pigalle
Et vers minuit un refrain qui s'enfuit
D'une boite de nuit, ... Pigalle
Girls et mannequins, gitans aux yeux malins
Qui lisent dans les mains ... Pigalle
Clochard, camelot, tenancier de bistrot
Trafiquant de coco ... Pigalle
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Ca vit, ça gueule, les gens diront ce qu'ils veulent
Mais au monde y a qu'un seul Pigalle
Mindy F
One of best 80s/90s tunes from France ! Thanks Francois
Mikaël Bellon
C'est une rue, c'est une place
C'est même tout un quartier,
On en parle, on y passe
On y vient du monde entier,
Perchée au flanc de Paname,
De loin elle vous sourit
Car elle reflète l'âme, la douceur et l'esprit de Paris
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Grand magasin, atelier de rabbin
Restaurant pour rupins ... Pigalle
Là c'est le chanteur des carrefours qui fredonne les succès du jour
Là c'est l'athlète dans le maillot qui soulève des poids de 100 kilos
Hôtel meublé discrètement éclairé
Où l'on ne fait que passer ... Pigalle
Et vers minuit un refrain qui s'enfuit
D'une boite de nuit, ... Pigalle
On y croise des visages, comme un cou sensationnel
On y parle des langages comme à la tour de Babel
Et quand vient le crépuscule, c'est le grand marché d'amour
C'est le coin où déambulent, ceux qui prennent la nuit pour le jour
Girls et mannequins, gitans aux yeux malins
Qui lisent dans les mains ... Pigalle
Clochard, camelot, tenancier de bistrot
Trafiquant de coco ... Pigalle
Petite femme qui vous souris en vous disant « Tu viens, chéri »
Et Prosper qui dans un coin discrètement surveille son gagne pain
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Ca vit, ça gueule, les gens diront ce qu'ils veulent
Mais au monde y a qu'un seul Pigalle
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Grand magasin, atelier de rabbin
Restaurant pour rupins ... Pigalle
Là c'est le chanteur des carrefours qui fredonne les succès du jour
Ici c'est l'athlète dans le maillot qui soulève des poids de 100 kilos
Hôtel meublé discrètement éclairé
Où l'on ne fait que passer ... Pigalle
Et vers minuit un refrain qui s'enfuit
D'une boite de nuit, ... Pigalle
Girls et mannequins, gitans aux yeux malins
Qui lisent dans les mains ... Pigalle
Clochard, camelot, tenancier de bistrot
Trafiquant de coco ... Pigalle
Un petit jet d'eau, une station de métro
Entourée de bistrots ... Pigalle
Ca vit, ça gueule, les gens diront ce qu'ils veulent
Mais au monde y a qu'un seul Pigalle
nico allias Tucco
Au début c'est : "c'est une ville,c'est une place..."et tu as marqué "c'est une rue..."
Cela dit un grand merci pour les paroles c'est super sympa 👍
Otto Kar
20 ANS PLUS TARD J'Y REVIENS, tjrs aussi bien...
Thomas Lecerf
Comment se fait il qu'il ne passe jamais à la radio ?
Libellule Libellule
Cette gouaille et ces clins d'œil me manquent trop, reviens !!!!
Lisa French
j aime toujours autant ce chanteur, un MONSIEUR, pour moi...<3<3<3
ⒶLuRox
@titivonvon Profond respect à toi aussi Yvon pour ce commentaire. J'ai vu François et ses différents groupes à l'époque; Pigalle, Los Carayos, les garçons bouchers. Des concerts inoubliables, parfois en compagnie des bérus, de la Mano ... Que du bonheur ! La star ac, pop star et autres merdes de ce genre (rappeurs homophobes qui n'ont rien à dire sinon niquer la police et les homos [même pas cape] ... Quel recherche dans les textes !). Mais ne subissons pas ...
anne del rosario
moi aussi jy etait rien ny ressemble maintenant bien dommage m enfin on vit et se débrouille avec ce qui y a ...et il y a de quooi faire quand meme
lionel bernard
Magnifique reprise