Живое
Pika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Оба берега, скованные льдом реки
Глубокое безмолвие царит вокруг
Дикая, оледеневшая глушь
Что-то живое движется в ней
Живое, как жизнь — движется в ней
Что-то воет, движется
Что-то живое движется
Я растворяюсь в объятьях тишины
Когда ваши слова пусты, души лишены
Я растворяюсь в объятиях глуши
Когда ваши слова пусты, лишены души
Я растворяюсь в объятьях тишины
Когда ваши слова пусты, души лишены
Я растворяюсь в объятиях глуши
Когда ваши слова пусты, лишены души
А-а! А-а-а-а! Эй!
А-а! А-а-а-а! Эй!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй), блюзы!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй), блюзы!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй)!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй)!
Беловая степь стоит нахмурившись
Оба берега, скованные льдом реки
Глубокое безмолвие царит вокруг
Дикая, оледеневшая глушь
Что-то живое движется в ней
Живое, как жизнь — движется в ней
Что-то воет, движется
Что-то живое движется
Я растворяюсь в объятьях тишины
Когда ваши слова пусты, души лишены
Я растворяюсь в объятиях глуши
Когда ваши слова пусты, лишены души
The lyrics of Pika's song Живое (meaning "Alive" in English) paint a vivid picture of a desolate, frozen landscape. The opening lines describe a white steppe, frowning as if in discontent, with both banks of a frozen river bound by ice. The atmosphere is one of deep silence and wild, frozen solitude. However, amidst this stillness, there is something alive, something moving within the desolation. The repetition of the phrase "Что-то живое движется" ("Something alive is moving") emphasizes the presence of this mysterious force.
The chorus speaks of the singer dissolving into the embrace of silence and solitude, finding solace in the absence of empty and soulless words. It suggests a retreat from the noise and hollowness of human communication into the peaceful expanse of the wilderness. The repetition of this theme in the subsequent verses further reinforces the idea of finding refuge in silence and desolation.
Overall, the song seems to explore the contrast between the harsh, frozen landscape and the internal struggle for meaning and connection. It suggests that amidst the desolation, there is still a flicker of life and a yearning for genuine human connection, away from empty words and shallow interactions.
Line by Line Meaning
Беловая степь стоит нахмурившись
The white steppe stands frowning
Оба берега, скованные льдом реки
Both shores, frozen rivers
Глубокое безмолвие царит вокруг
Deep silence reigns around
Дикая, оледеневшая глушь
Wild, icy wilderness
Что-то живое движется в ней
Something alive moves within it
Живое, как жизнь — движется в ней
Alive, like life itself — it moves within
Что-то воет, движется
Something howls, moves
Я растворяюсь в объятьях тишины
I dissolve in the embrace of silence
Когда ваши слова пусты, души лишены
When your words are empty, deprived of soul
Я растворяюсь в объятиях глуши
I dissolve in the embrace of wilderness
Когда ваши слова пусты, лишены души
When your words are empty, deprived of soul
А-а! А-а-а-а! Эй!
Ah! Ah-ah-ah! Hey!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй), блюзы!
I dedicate moody blues to the streets, blues, blues (hey), blues!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй), блюзы!
I dedicate moody blues to the streets, blues, blues (hey), blues!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй)!
I dedicate moody blues to the streets, blues, blues (hey)!
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй)!
I dedicate moody blues to the streets, blues, blues (hey)!
Беловая степь стоит нахмурившись
The white steppe stands frowning
Оба берега, скованные льдом реки
Both shores, frozen rivers
Глубокое безмолвие царит вокруг
Deep silence reigns around
Дикая, оледеневшая глушь
Wild, icy wilderness
Что-то живое движется в ней
Something alive moves within it
Живое, как жизнь — движется в ней
Alive, like life itself — it moves within
Что-то воет, движется
Something howls, moves
Я растворяюсь в объятьях тишины
I dissolve in the embrace of silence
Когда ваши слова пусты, души лишены
When your words are empty, deprived of soul
Я растворяюсь в объятиях глуши
I dissolve in the embrace of wilderness
Когда ваши слова пусты, лишены души
When your words are empty, deprived of soul
Writer(s): попов в.м.
Contributed by Benjamin A. Suggest a correction in the comments below.
@stellarash4358
Еловая степь стоит нахмурившись
Оба берега, скованные льдом реки
Глубокое безмолвие царит вокруг
Дикая, оледеневшая глушь
Что-то живое движется в ней
Живое, как жизнь движется в ней
Что-то воет движется
Что-то живое движется
[Припев]
Я растворяюсь в объятьях тишины
Когда ваши слова пусты, души лишены
Я растворяюсь в объятиях глуши
Когда ваши слова пусты, лишены души
Я растворяюсь в объятиях тишины
Когда ваши слова пусты души лишены
Я растворяюсь в объятиях глуши
Когда ваши слова пусты, лишены души
[Бридж]
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы, блюзы
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы, блюзы
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы
Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы
@j_mayer
Щас все понабегут от реакта Юлика и Антона
@gwozdnoks
скинь видео
@xxccface6899
Да ты ванга
@2ovu255
Уже
@user-lt2dv8wo1x
За мной следят?
@j_mayer
@Arina Ri да
@k1133rpunk
Уже 5 год считаю эту работу - лучшим клипом СНГ. Идеальное сочетание текста, исполнения, бита, кадров. Если хотя бы каждый 10 клип будет сделан на таком уровне, то это будет огромный шаг вперёд
Трек очень атмосферный и красивый. Особенно переформулированный текст Белого клыка. Помню, как после выхода слушал её неделями напролёт. И не устал до сих пор
Концепция клипа отлично вписывается в рамки тематики киберпанка и отлично сочетается с песней. Приятные глазу тёплые и холодные тона не вызывают резкого отторжения. История тоже прекрасна, и как будто клип говорит нам, что даже роботы могут чувствовать, переживать, любить. Вставки кадров из мира, как будто бы недоступного жителям городов киберпанка показывает борьбу технологического и природного в героях. Финальная сцена на льду потрясающа. Как будто бы отсылает нас к финалу Нейроманта Уильяма Гибсона
Недооцененный шедевр музыкальной индустрии. Целый фильм в 4 минутах
@Sverhnovichi
Искуссный ценитель с большой буквы! Спасибо за сантезу 🎩✌️по вызваным эмоциям интуитивно присоединяюсь к выше сказанному
@user-qb1jz3wm1b
Слушала сутками, как только вышла. А спустя столько лет вспомнила и снова мурашки)
@dobryakwow
Живое и дикая любовь шедевры брат, пропал ты, перерождайся и вернись со своим талантом к нам вновь, есть в тебе что-то..живое