Irene
Pinguini Tattici Nucleari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Così faresti paura al mondo ma resteresti sempre mia
In questa notte di buio pesto, che forse era buio pomodoro
Le mie mani Brigate Rosse accarezzano te che sei Aldo Moro
E l'hai letto nelle stelle che la musica ci darà il pane
Il realismo l'avrai lasciato a qualche mercatino equosolidale
Irene, non ci credere poi tanto allo zodiaco
Che la musica il pane quotidiano lo dà solo a chi è celiaco
Il futuro che ti potevo dare l'ho
Barattato per i vinili che ho in soffitta
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E ti sentirai sconfitta
Il futuro che ti potevo dare
Alla fine è una fregatura meglio
Che ti sposi un ingegnere
Un notaio od un dentista
Oppure, oppure, oppure il tuo analista
Una luce indagatrice, color della cedrata
Brucia forte in questa stanza e incenerisce la serata
E mentre dormi un rivolo di saliva ti scocca dalla bocca
Preciso come un bacio mai dato o un orologio che rintocca
Irene, i cantautori dicono che l'importante
Non è quante volte cadi, ma se hai il coraggio di rialzarti
Ma dopo mille cadute roventi
Non ci resta che imparare a vivere come i serpenti
E il futuro che ti potevo dare l'ho
Barattato per i vinili che ho in soffitta
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E vorrai star solo zitta
Il futuro che ti potevo dare
Alla fine è una fregatura, senti
Corri via da tutto questo
Scappa forte, finché puoi
Ricordami come Neville Paciock
In un mondo di Draco Malfoy
Irene non fidarti mai
Dei testi delle mie canzoni
Soprattutto di quelle da parafrasare
Che sono le peggiori
E fidati del pane fresco
Nelle mattine d'inverno
E del paradiso solo se
Solo se visto dall'inferno
Il futuro che ti potevo dare l'ho
Barattato per i vinili che ho in soffitta
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E ti sentirai sconfitta
The song "Irene" by Pinguini Tattici Nucleari is a complex and metaphorical depiction of a troubled relationship. The lyrics describe the singer's desire to physically harm Irene ("Irene, questa sera la faccia te la strapperei via"), but also his strong feelings for her ("ma resteresti sempre mia"). The imagery of the "Brigate Rosse" and Aldo Moro adds to the intensity of the song, suggesting a violent and potentially dangerous relationship.
The song's chorus speaks to the power of music, and how it can sustain us even during difficult times. However, the song also acknowledges the harsh realities of life, with lines like "Il realismo l'avrai lasciato a qualche mercatino equosolidale" (you will have left realism at some fair trade market) and "Corri via da tutto questo / Scappa forte, finché puoi" (run away from all this / run as fast as you can). The song ends on a note of caution, with the singer warning Irene not to trust the lyrics of his songs and to only believe in fresh bread and paradise seen from hell.
Overall, "Irene" is a deeply emotional and complex song that explores the dynamics of a troubled relationship and the power of music to sustain us during difficult times.
Line by Line Meaning
Irene, questa sera la faccia te la strapperei via
Irene, tonight I would rip your face off, so you would scare the world but always remain mine
Così faresti paura al mondo ma resteresti sempre mia
So you would frighten the world, but you would always be mine
In questa notte di buio pesto, che forse era buio pomodoro
In this pitch-black night, which maybe was tomato red
Le mie mani Brigate Rosse accarezzano te che sei Aldo Moro
My hands, like the Brigate Rosse, caress you, who are Aldo Moro
E l'hai letto nelle stelle che la musica ci darà il pane
You have read in the stars that music will give us bread
Il realismo l'avrai lasciato a qualche mercatino equosolidale
Realism you'll have left it at some fair of ethical economy
Irene, non ci credere poi tanto allo zodiaco
Irene, don't believe so much in the zodiac
Che la musica il pane quotidiano lo dà solo a chi è celiaco
That music gives daily bread only to those who are celiac
Il futuro che ti potevo dare l'ho
The future I could give you
Barattato per i vinili che ho in soffitta
I've traded it for the vinyl records I have in the attic
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
I'll give them to you when you have lost hope
E ti sentirai sconfitta
And you'll feel defeated
Il futuro che ti potevo dare
The future I could give you
Alla fine è una fregatura meglio
In the end, it's a rip-off; it's better
Che ti sposi un ingegnere, un notaio o un dentista
To marry an engineer, a notary or a dentist
Oppure, oppure, oppure il tuo analista
Or, or, or your therapist
Una luce indagatrice, color della cedrata
An investigative light, the color of citrus soda
Brucia forte in questa stanza e incenerisce la serata
It burns strong in this room and incinerates the night
E mentre dormi un rivolo di saliva ti scocca dalla bocca
And while you sleep, a drool shoots out of your mouth
Preciso come un bacio mai dato o un orologio che rintocca
As precise as a kiss never given or a clock that chimes
Irene, i cantautori dicono che l'importante
Irene, songwriter says that what's important
Non è quante volte cadi, ma se hai il coraggio di rialzarti
It's not how many times you fall, but if you have the courage to get up
Ma dopo mille cadute roventi
But after a thousand flaming falls
Non ci resta che imparare a vivere come i serpenti
We only have to learn to live like snakes
Il futuro che ti potevo dare l'ho
The future I could give you
Barattato per i vinili che ho in soffitta
I've traded it for the vinyl records I have in the attic
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
I'll give them to you when you have lost hope
E vorrai star solo zitta
And you'll want to stay silent alone
Il futuro che ti potevo dare
The future I could give you
Alla fine è una fregatura, senti
In the end, it's a rip-off, listen
Corri via da tutto questo
Run away from all this
Scappa forte, finché puoi
Run fast, as long as you can
Ricordami come Neville Paciock
Remember me as Neville Longbottom
In un mondo di Draco Malfoy
In a world of Draco Malfoy
Irene non fidarti mai
Irene, never trust
Dei testi delle mie canzoni
The lyrics of my songs
Soprattutto di quelle da parafrasare
Especially those to paraphrase
Che sono le peggiori
Which are the worst
E fidati del pane fresco
And trust fresh bread
Nelle mattine d'inverno
In winter mornings
E del paradiso solo se
And of heaven, only if
Solo se visto dall'inferno
Only if seen from hell
Il futuro che ti potevo dare l'ho
The future I could give you
Barattato per i vinili che ho in soffitta
I've traded it for the vinyl records I have in the attic
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
I'll give them to you when you have lost hope
E ti sentirai sconfitta
And you'll feel defeated
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Riccardo Zanotti
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hyperbole.s597
Irene, questa sera la faccia te la strapperei via
Così faresti paura al mondo ma resteresti sempre mia
In questa notte di buio pesto, che forse era buio pomodoro
Le mie mani Brigate Rosse accarezzano te che sei Aldo Moro
E l'hai letto nelle stelle che la musica ci darà il pane
Il realismo l'avrai lasciato a qualche mercatino equosolidale
Irene, non ci credere poi tanto allo zodiaco
Che la musica il pane quotidiano lo dà solo a chi è celiaco
Il futuro che ti potevo dare l'ho
Barattato per i vinili che ho in soffitta
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E ti sentirai sconfitta
Il futuro che ti potevo dare
Alla fine è una fregatura meglio
Che ti sposi un ingegnere
Un notaio od un dentista
Oppure, oppure, oppure il tuo analista
Una luce indagatrice, color della cedrata
Brucia forte in questa stanza e incenerisce la serata
E mentre dormi un rivolo di saliva ti scocca dalla bocca
Preciso come un bacio mai dato o un orologio che rintocca
Irene, i cantautori dicono che l'importante
Non è quante volte cadi, ma se hai il coraggio di rialzarti
Ma dopo mille cadute roventi
Non ci resta che imparare a vivere come i serpenti
E il futuro che ti potevo dare l'ho
Barattato per i vinili che ho in soffitta
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E vorrai star solo zitta
Il futuro che ti potevo dare
Alla fine è una fregatura, senti
Corri via da tutto questo
Scappa forte, finché puoi
Ricordami come Neville Paciock
In un mondo di Draco Malfoy Irene non fidarti mai
Dei testi delle mie canzoni
Soprattutto di quelle da parafrasare
Che sono le peggiori
Fidati del pane fresco
Nelle mattine d'inverno
E del paradiso solo se,
Solo se visto dall'inferno
Il futuro che ti potevo dare l'ho
Barattato per i vinili che ho in soffitta
Te li regalerò quando avrai perso le speranze
E ti sentirai sconfitta
@timellifederico570
Tutto se ne sta andando via...
Porca di quella puttanaaa
il mondo sta morendoo
Gli orsi polari si ammazzano
ed i pinguini si impiccanoo
le foche monache han persooo
la fiducia nella religioneee
e Greta Thunberg mi ha detto
Ma che schifo di situazioneee
Stiamo morendo tutti
Stiamo morendo tutti
Stiamo morendo tutti
Stiamo morendo tutti
A causa deeeeel...
@francescogiovannizollo2989
Irene (IT/EN):
Irene, questa sera la faccia te la strapperei via (Irene, this evening I would tear your face off)
Così faresti paura al mondo ma resteresti sempre mia (so you would scare the world, but you would always remain mine)
In questa notte di buio pesto, che forse era buio pomodoro (on this pitch dark night, that maybe was tomato-dark*)
Le mie mani Brigate Rosse accarezzano te che sei Aldo Moro (my hands, like Red Brigades, caress you who are Aldo Moro**)
E l'hai letto nelle stelle che la musica ci darà il pane (and you read it in the stars, that music will give us bread)
Il realismo l'avrai lasciato a qualche mercatino equo-solidale (probably you've left your realism at some fair-trade market)
Irene, non ci credere poi tanto allo zodiaco (Irene, don't believe so much in the zodiac)
Che la musica il pane quotidiano lo dà solo a chi è celiaco (because music gives daily bread only to those with a celiac disease)
Il futuro che ti potevo dare (the future I could give you)
L'ho barattato per i vinili che ho in soffitta (I traded it for the vinyls I have in the attic)
Te li regalerò quando avrai perso le speranze (I'll give them to you when you'll loose all hopes)
E ti sentirai sconfitta (and you will feel defeated)
Il futuro che ti potevo dare (the future I could give you)
Alla fine è una fregatura meglio (in the end, it's a rip off, so maybe it's better)
Che ti sposi un ingegnere (that you marry an engineer)
Un notaio od un dentista (a notary, a dentist)
Oppure, oppure, oppure il tuo analista (or perhaps your analyst)
Una luce indagatrice, color della cedrata (an inquiring light, the color of cedar)
Brucia forte in questa stanza e incenerisce la serata (burns hard in this room and incinerates the evening)
E mentre dormi un rivolo di saliva ti stocca dalla bocca (and while you sleep a tickle of salive steals from your mouth)
Preciso come un bacio mai dato o un orologio che rintocca (precise as a kiss never given, or a clock that strikes)
Irene, i cantautori dicono che l'importante (Irene, the songwriters says that what matters)
Non è quante volte cadi, ma se hai il coraggio di rialzarti (is not how many times you fall, but if you're brave enough to get up)
Ma dopo mille cadute roventi (but after a thousand hot falls)
Non ci resta che imparare a vivere come i serpenti (we just have to learn how to live like snakes)
E il futuro che ti potevo dare (the future I could give you)
L'ho barattato per i vinili che ho in soffitta (I traded it for the vinyls I have in the attic)
Te li regalerò quando avrai perso le speranze (I'll give them to you when you'll loose all hopes)
E vorrai star solo zitta (and you'll just want to shut up)
Il futuro che ti potevo dare (the future I could give you)
Alla fine è una fregatura, senti (in the end, it's a rip off, listen to me)
Corri via da tutto questo (run away from this all)
Scappa forte, finché puoi (run fast, while you can)
Ricordami come Neville Paciock (remember me as Neville Longbottom***)
In un mondo di Draco Malfoy (in a Draco Malfoy-world)
Irene non fidarti mai (Irene never trust)
Dei testi delle mie canzoni (the lyrics of my songs)
Soprattutto di quelle da parafrasare (especially those to paraphrase)
Che sono le peggiori (which are the worst)
Fidati del pane fresco (trust fresh bread)
Nelle mattine d'inverno (in the winter mornings)
E del paradiso solo se (and Paradise, but only when)
Solo se visto dall'inferno (only when seen from Hell)
Il futuro che ti potevo dare (the future I could give you)
L'ho barattato per i vinili che ho in soffitta (I traded it for the vinyls I have in the attic)
Te li regalerò quando avrai perso le speranze (I'll give them to you when you'll loose all hopes)
E ti sentirai sconfitta (and you will feel defeated)
Notes:
* In Italian, "pitch dark" is said "buio pesto" ("pesto-dark"), which explains the joke "that maybe was tomato-dark"
** Aldo Moro: Italian statesman and 38th Prime Minister, kidnapped and killed by a far-left terrorist group called "Red Brigades" in 1978
* In the Italian translation of Harry Potter, Neville Longbottom is called "Neville Paciock" ("Neville Chubby")
@lewdy2745
Sono andato a un vostro concerto insieme alla ragazza che amo, che purtroppo... beh non è andata come mi aspettavo, ma che mi ha lasciato uno dei ricordi più belli che io abbia mai avuto, questa canzone cantata a squarciagola con lei appoggiata al mio braccio mentre entrambi sorridevamo e ballavamo un po' ubriachi e felici, mentre voi con la vostra musica ci avete fatto far parte di quella festa... ecco quella sera resterà per sempre nel mio cuore. Grazie mille ragazzi avete sanato un cuore infranto e un idiota innamorato.
@leonardomarini8236
Andrà meglio
@muxinthebox97
bhe dai almeno è u'esperienza di vita... pensa che io manco so cosa sia una ragazza
@ToneToneTonjo
Sei lorenzo?
@giulia4997
Un innamorato non è mai un idiota. È solo uno che non ha paura
@gabebasta8349
Fake ma bella frase
@LucaBoniotti
"Corri via da tutto questo,
scappa forte, finché puoi
Ricordami come Neville Paciock
In un mondo di Draco Malfoy"
Come si fa a non amarvi? 💙🐧
@sentitiquestabomba6959
https://www.youtube.com/watch?v=EBpS9bpPZPM&list=OLAK5uy_kyB_c23DMRAQK3Y_cpTb-oUgMXv-ycnF0
@maddimiddy
Nel dubbio 10 punti a griffondoro
@elenatruscelli9957
vero top