Mala
Pitbull Becky G De La Ghetto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pórtate, pórtate bien mal, Becky (hahaha, Mr. Worldwide)
Pórtate, pórtate bien mal, Becky (Mr. 305)
Pórtate, pórtate bien mal (Becky G)
Let's ride
Yo no soy mala, mala (no)
No soy tan mala, mala (eh)
Cambia esa cara
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (uh)
Boom, shakalaka, boom, shakalaka, I like it
The way you move your body make a chico get excited
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
Yo sé que tú te portas bien, bien mal (Jaja)
Ven pa acá, mamita
Ven pa acá, malita
Sabe Dios lo que tú haces, diablita
Hazte la buena, hazte la fina
Tú sabes cómo esto termina (¡wuh!, Jajaja)
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
De La Geezy, ¿qué? Okey
Chiquitita, peligrosa, from de streets (what?)
Prefiere vino tinto, no le gusta el whiskey (iugh)
Que la lleve a mi cama y que me hace un striptease (wah)
Me tiene corriendo como si fuera police (Uh, uh, jump, jump)
Jump, jump, brinca nena, lo que me pides es acción
Pegaíto lo hacemos tú y yo (okay)
Guayarte entera, baby, ese pantalón (dale)
Bailamos toda la noche este reggaetón (Geezy)
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
Quieres hacerme como a todas las demás
Impresionarme con dinero y con champagne (con champagne)
Tú me gustas, no lo vamos a negar (wuh, wuh)
Pero de esa forma no me vas a impresionar (chi, chi)
Un amor sincero es lo que yo quiero (brr)
Pero pa ti, mi amor, todo es un juego (jaja)
Nada es verdad, pa ti todo es un cuento (nah)
Y me quieres quemar con todo ese fuego
Yo no soy mala, mala (no, no)
No soy tan mala, mala (Eh, eh)
Yo no soy mala, mala
Cambia esa cara
Yo sé que tú, papi (you know what time is it, homie)
Tú no me quieres nada (El Chulito)
Solo me quieres para (De La Geezy)
Llevarme a la cama, cama, cama (otro rey de Miami)
Na-na-na-na-na-na, baby (this is 305, Pitbull)
You know I drive you crazy (dímelo, Becky G, okay)
No if, ands, buts, or maybes (Josh D'Ace, let's go)
You know that you wanna, wanna, wanna
The song "Mala" by Pitbull, Becky G, and De La Ghetto is an upbeat, playful track that centers around Becky G's refusal to be treated as just a sexual object. Throughout the song, she jovially explains that while she may like the attention, she wants a real love and doesn't appreciate being used for only one purpose. The lyrics are full of innuendos and playful comebacks, making the song a fun, flirty tune that can be enjoyed by anyone.
The first line, "Pórtate, pórtate bien mal, Becky" translates to "Behave, behave badly, Becky", implying that Becky G should act out in a mischievous way. She repeats this line throughout the song, with Pitbull also chiming in to encourage her to misbehave. Becky G repeats the phrase "yo no soy mala" multiple times throughout the song, which translates to "I'm not bad", asserting that she isn't a sexual object to be used and thrown aside. She knows that the man she is addressing only wants her for sex, and she wants a real relationship. However, she also acknowledges that she finds the man attractive and enjoys his attention, despite not wanting to be used.
The song's chorus, "Yo sé que tú, papi, tú no me quieres nada, solo me quieres para llevarme a la cama, cama, cama", means "I know that you, daddy, you don't want anything from me, only to take me to bed, bed, bed." This line sets the tone for the rest of the lyrics, which are all about Becky G's refusal to be used only for sex. She wants a real relationship and doesn't appreciate being used as a toy. Overall, the song is a playful commentary on relationships, attraction, and the power dynamics between men and women.
Line by Line Meaning
Pórtate, pórtate bien mal, Becky
Act naughty, Becky
Let's ride
Let's do this
Yo no soy mala, mala (no)
I'm not that bad
No soy tan mala, mala (eh)
I'm not that bad either
Cambia esa cara
Change your face
Yo sé que tú, papi
I know what you want, daddy
Tú no me quieres nada
You don't want me for anything else
Solo me quieres para
You just want me to
Llevarme a la cama, cama, cama
Take me to bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know what I mean
You know I drive you crazy
You know I make you crazy
No if, ands, buts, or maybes
No ifs, ands, or buts about it
You know that you wanna, wanna, wanna (uh)
You know you want to
Boom, shakalaka, boom, shakalaka, I like it
I like the way you move
The way you move your body make a chico get excited
You get me excited
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
I know you act real naughty
Ven pa acá, mamita
Come here, baby
Ven pa acá, malita
Come here, naughty girl
Sabe Dios lo que tú haces, diablita
God knows what you make as a little devil
Hazte la buena, hazte la fina
Act all good and classy
Tú sabes cómo esto termina (¡wuh!, Jajaja)
You know how this ends
De La Geezy, ¿qué? Okey
De La Ghetto, what's up?
Chiquitita, peligrosa, from de streets (what?)
Small but dangerous, from the streets
Prefiere vino tinto, no le gusta el whiskey (iugh)
Prefer red wine, doesn't like whiskey
Que la lleve a mi cama y que me hace un striptease (wah)
Take her to bed and she'll do a striptease
Me tiene corriendo como si fuera police (Uh, uh, jump, jump)
She's got me running like I'm the police
Jump, jump, brinca nena, lo que me pides es acción
Jump, jump, baby, what you want is action
Pegaíto lo hacemos tú y yo (okay)
Let's get close and do it
Guayarte entera, baby, ese pantalón (dale)
Rub your whole body against me, baby, that pants (go ahead)
Bailamos toda la noche este reggaetón (Geezy)
We dance all night to this reggaeton
Quieres hacerme como a todas las demás
You want to treat me like all the others
Impresionarme con dinero y con champagne (con champagne)
Impress me with money and champagne
Tú me gustas, no lo vamos a negar (wuh, wuh)
I like you, let's not deny it
Pero de esa forma no me vas a impresionar (chi, chi)
But that's not impressing me
Un amor sincero es lo que yo quiero (brr)
I want a true love
Pero pa ti, mi amor, todo es un juego (jaja)
But for you, my love, it's all just a game
Nada es verdad, pa ti todo es un cuento (nah)
Nothing is true, it's all a tale for you
Y me quieres quemar con todo ese fuego
And you want to burn me with all that fire
You know what time is it, homie
You know what's up, my friend
El Chulito
The cool one
Otro rey de Miami
Another Miami king
This is 305, Pitbull
This is Miami area code, Pitbull
Dímelo, Becky G, okay
Tell them, Becky G, okay
Josh D'Ace, let's go
Josh D'Ace, let's do this
Yo no soy mala, mala (no, no)
I'm not that bad
Eh, eh
Uh, uh
Lyrics © DistroKid, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Written by: Achraf Jannusi, Andrew O'neil Thomas, Armando Christian Perez, Bilal Hajji, Dean O'neil Mundy, Jimmy Paul Thornfeldt, Jorge Gomez Martinez, Jose Carlos Jr Garcia, Miguel Angel Duran, Moses Anthony Davis, Rebbeca Marie Gomez, Stephen John Marsden
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pitbull
The official behind the scenes of "Mala (Remix)" is out now! Check it out 👉🏼 https://youtu.be/w3P3yY0QXas
El detrás de cámara oficial de "Mala (Remix)" ya esta disponible! https://youtu.be/w3P3yY0QXas
Kada Belakhdar
I love you so much pitbull😎😎👏👏👏👏👏
Harsh Kumar
Mr.Worldwide let's ride
Harsh Kumar
Love from India Mr.Worldwide
JUN THE RIPPER
Ttt
Bashir👑Artushi
Dale! 🔥
Pitbull
Hope you all enjoy the official video for "Mala (Remix)" with Becky G + De La Ghetto ✨Comment with your flag below 🇺🇸👇🏽
Espero que estén disfrutando el video oficial de "Mala (Remix)" con Becky G + De La Ghetto ✨Comentan con tu bandera abajo 🇨🇺👇🏽
JJairoFernandez91
🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Kada Belakhdar
You best song🌍🌍🌍🎵🎤🎵🎵
Josseline Amanda Ríos Tomás.
Te quiero Pitbull❤️