Mala
Pitbull Feat. Becky G Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bien mal Becky
Pórtate, pórtate (hahaha)
Bien mal (Mr. Worldwide)
Pórtate, pórtate
Bien mal Becky (Mr. 305)
Pórtate, pórtate
Bien mal (Becky G, that's right)
Yo no soy mala, mala (no no)
No soy tan mala, mala (yeah yeah)
Yo no soy mala, mala
Cambia esa cara
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Nah, nah, nah, nah, nah, nah baby
You know I drive you crazy (crazy)
No if's in but some maybe's
You know that you wanna, wanna, wanna (woo)
Boom shaka-laka, boom shaka-lak, I like it
The way you move your body makes a chico get excited
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
Ven pa' acá mamita, ven pa' acá maldita
Sabio es lo quetú haces, diablita
Hazte la buena, hazte la fina
Tú sabes cómo esto termina (woo)
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Nah, nah, nah, nah, nah, nah baby
You know I drive you crazy
No if's in but some maybe's
You know that you wanna, wanna, wanna
Chica, tiene' esa carita de niñita
Pero, mamita, tú lo que quiere' es camita
Hello, haciéndote la dura acostadita
Pero, yo sé lo que tú quiere' y necesitas
(Sabe) Deja el relajo
Soy caballero, en la cama malhablado
Hazte la buena, hazte la fina
Tú sabes cómo esto termina
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Nah, nah, nah, nah, nah, nah baby
You know I drive you crazy (crazy)
No if's in but some maybe's
You know that you wanna, wanna, wanna
Quieres usarme como a todas las demás
Impresionarme con dinero y con champagne
Todo esto no lo vamos a negar
Pero de esa forma no me vas a impresionar
Un amor sincero es lo que yo quiero
Pero pa' ti mi amor todo es un juego
Nada es verdad, pa' ti todo es un cuento (nah)
Y me quieres quemar con todo ese fuego
Yo no soy mala, mala (no no)
No soy tan mala, mala (yeah yeah)
Yo no soy mala, mala
Cambia esa cara
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Nah, nah, nah, nah, nah, nah baby
You know I drive you crazy
No if's in but some maybe's
You know that you wanna, wanna, wanna
In "Mala," Pitbull and Becky G collaborate to address the common situation where a man only wants a woman for sex. The song urges men to treat women better and not just use them, noting that while the woman (Becky G) may "act good," she knows deep down that the man doesn't truly care about her. The chorus, which repeats "pórtate bien mal" or "behave very badly," reflects the idea that the man should act differently and treat the woman with more respect.
Line by Line Meaning
Pórtate, pórtate
Behave, behave
Bien mal Becky
Becky is being naughty
Pórtate, pórtate (hahaha)
Behave, behave (hahaha)
Bien mal (Mr. Worldwide)
Being very bad (Mr. Worldwide)
Pórtate, pórtate
Behave, behave
Bien mal Becky (Mr. 305)
Becky is being very bad (Mr. 305)
Pórtate, pórtate
Behave, behave
Bien mal (Becky G, that's right)
Being very bad (Becky G, that's right)
Yo no soy mala, mala (no no)
I'm not a bad girl, no no
No soy tan mala, mala (yeah yeah)
I'm not that bad, yeah yeah
Yo no soy mala, mala
I'm not a bad girl
Cambia esa cara
Change that face
Yo sé que tú, papi
I know that you, daddy
Tú no me quieres nada
You don't want me at all
Solo me quieres para
You only want me for
Llevarme a la cama, cama, cama
Taking me to bed, bed, bed
Nah, nah, nah, nah, nah, nah baby
No, no, no, no, no, no baby
You know I drive you crazy (crazy)
You know I drive you crazy (crazy)
No if's in but some maybe's
No ifs ands or buts, maybe
You know that you wanna, wanna, wanna (woo)
You know that you want to, want to, want to (woo)
Boom shaka-laka, boom shaka-lak, I like it
Boom shaka-laka, boom shaka-lak, I like it
The way you move your body makes a chico get excited
The way you move your body makes a guy excited
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
I know that you behave well, but badly
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
I know that you behave well, but badly
Ven pa' acá mamita, ven pa' acá maldita
Come here baby, come here cursed one
Sabio es lo quetú haces, diablita
What you do is cunning, little devil
Hazte la buena, hazte la fina
Act good, act fine
Tú sabes cómo esto termina (woo)
You know how this ends (woo)
Chica, tiene' esa carita de niñita
Girl, you have that baby face
Pero, mamita, tú lo que quiere' es camita
But baby, what you want is a bed
Hello, haciéndote la dura acostadita
Hello, pretending to be tough while lying down
Pero, yo sé lo que tú quiere' y necesitas
But I know what you want and need
(Sabe) Deja el relajo
(You know) Stop messing around
Soy caballero, en la cama malhablado
I'm a gentleman, but foul-mouthed in bed
Hazte la buena, hazte la fina
Act good, act fine
Tú sabes cómo esto termina
You know how this ends
Quieres usarme como a todas las demás
You want to use me like all the others
Impresionarme con dinero y con champagne
Impress me with money and champagne
Todo esto no lo vamos a negar
We're not going to deny all of this
Pero de esa forma no me vas a impresionar
But that's not going to impress me
Un amor sincero es lo que yo quiero
I want sincere love
Pero pa' ti mi amor todo es un juego
But for you my love, it's all a game
Nada es verdad, pa' ti todo es un cuento (nah)
Nothing is true, for you it's all a story (nah)
Y me quieres quemar con todo ese fuego
And you want to burn me with all that fire
Nah, nah, nah, nah, nah, nah baby
No, no, no, no, no, no baby
You know I drive you crazy
You know I drive you crazy
No if's in but some maybe's
No ifs ands or buts, maybe
You know that you wanna, wanna, wanna
You know that you want to, want to, want to
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, O/B/O DistroKid, Songtrust Ave
Written by: Achraf Jannusi, Andrew O'neil Thomas, Armando Christian Perez, Bilal Hajji, Dean O'neil Mundy, Jimmy Paul Thornfeldt, Jorge Gomez Martinez, Jose Carlos Jr Garcia, Miguel Angel Duran, Moses Anthony Davis, Rebbeca Marie Gomez, Stephen John Marsden
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pitbull
The official behind the scenes of "Mala (Remix)" is out now! Check it out 👉🏼 https://youtu.be/w3P3yY0QXas
El detrás de cámara oficial de "Mala (Remix)" ya esta disponible! https://youtu.be/w3P3yY0QXas
Kada Belakhdar
I love you so much pitbull😎😎👏👏👏👏👏
Harsh Kumar
Mr.Worldwide let's ride
Harsh Kumar
Love from India Mr.Worldwide
JUN THE RIPPER
Ttt
Bashir👑Artushi
Dale! 🔥
Pitbull
Hope you all enjoy the official video for "Mala (Remix)" with Becky G + De La Ghetto ✨Comment with your flag below 🇺🇸👇🏽
Espero que estén disfrutando el video oficial de "Mala (Remix)" con Becky G + De La Ghetto ✨Comentan con tu bandera abajo 🇨🇺👇🏽
JJairoFernandez91
🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Kada Belakhdar
You best song🌍🌍🌍🎵🎤🎵🎵
Josseline Amanda Ríos Tomás.
Te quiero Pitbull❤️