Born in Rio de Janeiro on 23rd April 1897, Pixinguinha is considered one of the greatest Brazilian composers of popular music, particularly within the genre of music known as choro. By integrating the music of the older choro composers of the nineteenth century with contemporary jazz-like harmonies, Afro-Brazilian rhythms, and sophisticated arrangements, he introduced choro to a new audience and helped to popularise it as a uniquely Brazilian genre. He was also one of the first Brazilian musicians and composers to take advantage of the new professional opportunities offered to musicians by the new technologies of radio broadcasting and studio recording. Pixinguinha composed dozens of choros, including some of the best-known works in the genre such as "Carinhoso", "Glória", "Lamento", and "Um a Zero".
Pixinguinha died on 7th February 1973 in the Church of Nossa Senhora da Paz in Ipanema while attending a baptism. He was buried in the Cemitério de Inhaúma. His birthday is today commemorated as the National Day of Choro in Brazil. The day was officially established in 2000 after a campaign by bandolim player Hamilton de Holanda and his students at the Raphael Rabello School of Choro.
CarinhosO
Pixinguinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Pixinguinha / João de Barro)
Meu coração, não sei por que
Bate feliz, quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim, foges de mim
Ah! Se tu soubesses
Como sou tão carinhoso
E muito e muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor
Dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então
Serei feliz, bem feliz
In "Carinhoso," Pixinguinha expresses his infatuation with a woman who doesn't reciprocate his feelings. He wonders why his heart beats happily whenever he sees her, and why he can't stop following her through the streets with a smile on his face. He then confesses how deeply he cares for her, emphasizing how genuine his feelings are. He believes that if she only knew how affectionate he is, she would stay by his side. Inviting her to come closer and feel his warm embrace, Pixinguinha hopes that she will fulfill his desire and bring happiness to him.
The lyrics of "Carinhoso" are not only passionate but also very rhythmic, with a syncopated melody that's typical of Brazilian samba. Its popularity endured over the years because of the catchy melody, beautiful lyrics, and the impressive musicians who performed it. With over 700 recorded versions and translations into different languages, it became a classic Brazilian song, loved by many generations. The song's lyrics carry an optimistic tone, encouraging listeners to hope for happy endings in their romantic pursuits.
Line by Line Meaning
Meu coração, não sei por que
I don't understand why my heart beats happily when I see you
Bate feliz, quando te vê
It beats happily when it sees you
E os meus olhos ficam sorrindo
My eyes smile when they look at you
E pelas ruas vão te seguindo
They follow you through the streets
Mas mesmo assim, foges de mim
Despite this, you run away from me
Ah! Se tu soubesses
If you only knew
Como sou tão carinhoso
How loving I am
E muito e muito que te quero
And how much I desire you
E como é sincero o meu amor
And how genuine my love is
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
I know you wouldn't run away from me anymore
Vem, vem, vem, vem
Come, come, come, come
Vem sentir o calor
Feel the warmth
Dos lábios meus
From my lips
À procura dos teus
Searching for yours
Vem matar esta paixão
Come and quell this passion
Que me devora o coração
That devours my heart
E só assim então
Only then
Serei feliz, bem feliz
Will I truly be happy
Contributed by Grace R. Suggest a correction in the comments below.
@liviabrandaofortes1010
Meu coração, não sei por que
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
@mariateresadelgado4409
LA LETRA TEMA APARTE
UN ROMANTICISMO QUE NO SE PUEDE COMPARAR
Carinhoso
Pixinguinha
Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim
Ah, se tu soubesses
Como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar essa paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
@lvcsilva
Para mim é impossível não comparar Louis Armstrong & La vie en rose com Pixinguinha & Carinhoso.Dois gênios da música!
@rafaels.1979
Pixinguinha melhor que todos
@lvcsilva
@@rafaels.1979 sim
@vitorreis8015
La Vie en Rose é da Edith Piath bro
@lvcsilva
@@vitorreis8015 kkk, pois é. O que quis dizer é que a versão do Louis Armstrong é muito parecida com Carinhoso do Pixinguinha, a voz, o instrumental, o tempo, (e ainda a letra das duas é parecida)...
@bless6952
2021--- acabei de fazer para um amigo esta mesma comparação de Pixinguinha e Luis Armstrong . incrível!!!
@BeatrizRibeiro-pm6en
Isso sim era música boa as de hoje sangram meus ouvidos.
@carmendemetrio7685
🤗❗️...♥️
Este tema lo cantabamos en el Coro de la Universidad Católica de Guayaquil .....hacen casi 40 años atrás ! 😜.. (😌que saudade...Una época maravillosa que viví con chicos/as ecuatorianos - y nuestra queridísima directora, Cecilia Saltos- a quienes siempre llevaré en mi ♥️!..)
Un gran abrazo !..desde Chile.
@vicentecedeno4322
Ecuador presente ☺️😉
@joselucasdealmeida256
Grande Pixinguinha! O Pai da Música Brasileira...
Antes da Bossa Nova (que deu origem à MPB) o Choro era o estilo musical genuinamente brasileiro.