Häbs Guet
Plüsch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si anenang gwachse, si verwachse
Jede tag jedi stund chli meh isch das gfüehl für di i mir
Immer wie grösser u wie stercher worde
Dini wält isch riisegross u di himmel wulchelos
Es zieht di wäg vo da
Du seisch da gits doch no viel meh müessisch gah u anders gseh
Das chani scho verstah
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U wes mal würklech nümme geit de dänk a mi, dänk a mi
Ha gmerkt das es für di genau gliich wie für mi
Nid eso liecht isch los z′lah
Hei üs immer gschwore gha mit eme lache usenang z ga
U jetz hets gliich no abschiidsträne gä
U obwohl du mir hesch gseit das nid alles mit dir geit
Tuets mer glich chli weh
U findi irgendeis ke rueh dueni eifach d ouge zue
U i chadi wider gseh
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U wes eis würklech nümme geit de dänk a mi, dänk a mi
U a alles wo mal gsi isch wo no chunnt u gli verbi isch
All die bilder wo du hesch lueg se a u häb se fest
Dänk a mi, dänk a mi
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U wes mal würklech nümme geit de dänk a mi
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U we du lachisch we du fröid hesch, we du tanzisch, we du glück hesch
Dänk a mi, dänk a mi, dänk a mi, dänk a mi
The lyrics to Plüsch's song "Häbs Guet" delve into the emotions and complexities of a long-standing relationship. The opening lines emphasize the deep knowledge and understanding they have of each other, having grown up together and become intertwined. Every day, every hour, the feeling for the other person grows stronger and stronger, as they both have grown and become stronger individuals. The singer acknowledges that their partner's world is vast and full of possibilities, encouraging them to explore and see things differently. Despite this, they ask their partner to remember them and hold them close in their heart, to trust and believe in them.
The second verse reveals that the singer has realized that their partner feels the same way they do, that it's not easy to let go. They had always sworn to be together, laughing and enjoying life, but now they face the realization that there might be farewell tears. Even though their partner has expressed that not everything can continue with them, it still hurts the singer and they struggle to find peace. However, they are willing to wait and see if they can cross paths again, hoping to be able to see their partner once more.
Line by Line Meaning
Mer kenne üs scho lang wüsse alles vonenang
We have known each other for a long time and know everything about each other
Si anenang gwachse, si verwachse
We have grown up together, we have become one
Jede tag jedi stund chli meh isch das gfüehl für di i mir
Every day, every hour, the feeling for you in me grows a little bit more
Immer wie grösser u wie stercher worde
Always getting bigger and stronger
Dini wält isch riisegross u di himmel wulchelos
Your world is vast and the sky is cloudless
Es zieht di wäg vo da
It pulls you away from here
Du seisch da gits doch no viel meh müessisch gah u anders gseh
You say there is much more out there that you have to go and see
Das chani scho verstah
I can understand that
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Take care and hold me firmly in your heart
Häb sorg u was immer wird sii
Worry, whatever happens
Gloub a di u häb e chli vertroue
Believe in yourself and have a little trust
U wes mal würklech nümme geit de dänk a mi, dänk a mi
And when it really doesn't work anymore, think of me, think of me
Ha gmerkt das es für di genau gliich wie für mi
I noticed that it's exactly the same for you as it is for me
Nid eso liecht isch los z′lah
It's not so easy to let go
Hei üs immer gschwore gha mit eme lache usenang z ga
We have always sworn to face everything with a smile
U jetz hets gliich no abschiidsträne gä
And now there are tears of farewell
U obwohl du mir hesch gseit das nid alles mit dir geit
And even though you told me that not everything is possible with you
Tuets mer glich chli weh
It still hurts me a little
U findi irgendeis ke rueh dueni eifach d ouge zue
And if I find no peace, I'll just close my eyes
U i chadi wider gseh
And maybe I'll see you again
U a alles wo mal gsi isch wo no chunnt u gli verbi isch
And to everything that has been, that is still to come and will soon be gone
All die bilder wo du hesch lueg se a u häb se fest
Look at all the pictures you have and hold on to them
Dänk a mi, dänk a mi
Think of me, think of me
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Take care and hold me firmly in your heart
Häb sorg u was immer wird sii
Worry, whatever happens
Gloub a di u häb e chli vertroue
Believe in yourself and have a little trust
U wes mal würklech nümme geit de dänk a mi
And when it really doesn't work anymore, think of me
Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Take care and hold me firmly in your heart
Häb sorg u was immer wird sii
Worry, whatever happens
Gloub a di u häb e chli vertroue
Believe in yourself and have a little trust
U we du lachisch we du fröid hesch, we du tanzisch, we du glück hesch
And when you laugh, when you are happy, when you dance, when you are joyful
Dänk a mi, dänk a mi, dänk a mi, dänk a mi
Think of me, think of me, think of me, think of me
Writer(s): Tegschtä, U
Contributed by Alyssa S. Suggest a correction in the comments below.
Yl Pea
We‘ve known each other for a long time,
we know everything about each other,
we have grown together for years, grown together
Every day, every hour a little more,
the feeling inside me for you
has become bigger and stronger
Your world is very big
and your sky without clouds
You feel an urge to leave
you say there is a lot more to see,
you need to go and see something different
I understand
Chorus
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
and if at some point you can‘t go on
then think of me
I realized that for you
just as for me
It is not so easy to let go
We had always vowed
to part with a smile
and despite that there were farewell tears
And even though you told me that not everything would work with you
it still pains me a little
and sometime when I can‘t find rest
I just close my eyes
and I can see you again
Chorus
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
and if at some point you can‘t go on
then think of me
And everything that has been,
what‘s to come and to be over instantly
All the pictures that you have,
look at them and keep them close-
think of me
think of me
Chorus
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
and if at some point you can‘t go on
then think of me
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
And when you smile,when you are happy,
when you are happy, when you are lucky
think of me
(I‘m German and Swiss music helped me a lot to learn Swiss German before moving to Berne some 15 years ago. Let me know if there‘s more that I can do to assist you!)
Chaninga :D
Wir kennen uns schon lange und wissen alles voneinander
Sind aneinandergewachsen und verwachsen jeden tag jede stunde ein stückchen mehr ist dieses Gefühl bei mir immer grösser und stärker geworden
Diese Welt ist Riesengross und der Himmel wolkenlos
Es zieht dich weg von hier
Du sagst es gibt doch noch so viel mehr
Müsstest gehen und alles sehen
Das kann ich schon verstehen
Refrain:
Hab es gut und halt mich in deinem herz fest
Hab sorge was immer sein wird
Ich glaube an dich und hab ein wenig vertrauen
Und wenn es mal wirklich nicht mehr geht dann denk an mich denk an mich...
Hab gemerkt das ss für dich genau gleich wird wie für mich
Nicht so leicht ist einfach mal loszulassen
Wir haben uns geschworen mit einem lachen auseinanderzugehen
Und jetzt hat es trozdem noch abschiedstränen gehabt
Und als mir sagtest das alles mit dir geht tut es mir trozdem weh
Und finde ich keine ruhe so schliesse ich einfach meine augen und ich kann dich wieder sehen
Refrain...
Und alles was mal war
Und alles was noch kommt und bald vorbei ist
Alle die bilder die du hast
Sieh sie dir an und halt sie fest
Und glaub an dich
Denk an mich
Refrain ... 2×
SouLFuLbeat19
Meine oma ist gestorben.. und als ich den radio eingestellt habe kamen diese zeilen. : Häbs guet u häb mi i dim härz fest
Häb sorg u was immer wird sii
Gloub a di u häb e chli vertroue
U wes mal würklech nümme geit de dänk a mi, dänk a mi.
Ich hab sowas von geheult und sehe es als zeichen.
Ich vermisse dich so sehr 🌈🕯❤
Familie Caspers-Morf
Sensationelles Lied und ein "eingehender", unter die Haut gehender Text.....
SeraphinaPekkala
ich liebe dieses Lied. Danke fürs uploaden!
G ARINA
Das isch es so nes wunderschönes lied😍
Marcel Naumann
Wunderschön.
verbinde dieses lieb mit einem großen teil von meinem Herz. I freu mi di bald scho wieder zu sehe...
Es war ne super geile Woche am Ring ! ;) :*
Adam Ottovordemgentschenfelde
Hammer LIED!!
gunnar jauch
das beste lied, dass ich von plüsch je gehört hab... schön!
Randy Hunsucker [Hunziker]
Hi from America.
Can anyone provide a translation of this song’s lyrics into English. Trying to learn Swiss-German through music.
Yl Pea
We‘ve known each other for a long time,
we know everything about each other,
we have grown together for years, grown together
Every day, every hour a little more,
the feeling inside me for you
has become bigger and stronger
Your world is very big
and your sky without clouds
You feel an urge to leave
you say there is a lot more to see,
you need to go and see something different
I understand
Chorus
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
and if at some point you can‘t go on
then think of me
I realized that for you
just as for me
It is not so easy to let go
We had always vowed
to part with a smile
and despite that there were farewell tears
And even though you told me that not everything would work with you
it still pains me a little
and sometime when I can‘t find rest
I just close my eyes
and I can see you again
Chorus
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
and if at some point you can‘t go on
then think of me
And everything that has been,
what‘s to come and to be over instantly
All the pictures that you have,
look at them and keep them close-
think of me
think of me
Chorus
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
and if at some point you can‘t go on
then think of me
Have it good
and keep me in your heart
take care whatever will be
Believe in yourself and have a little faith
And when you smile,when you are happy,
when you are happy, when you are lucky
think of me
(I‘m German and Swiss music helped me a lot to learn Swiss German before moving to Berne some 15 years ago. Let me know if there‘s more that I can do to assist you!)
Randy Hunsucker [Hunziker]
@Yl Pea merci! Thanks!