"Running Up That Hill" was released as a single in October, 2006, and was included on the re-released version of Meds in 2007, along with the song, 'UNEEDMEMORETHANINEEDU'. It was then included on Covers, a rerelease of the Sleeping With Ghosts bonus disc. It gained popularity once again in early 2010 as it was used in a video hyping a career ending match for wrestler Shawn Michaels as he took on The Undertaker at WWE's Wrestlemania XXVI.
Placebo's take on the song is more downbeat than the original, and focuses more on instrumentation. It has been described by Q Magazine as 'sound[ing] more like a pact with the Devil' than the original 'deal with God'.
Running Up That Hill
Placebo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You (if I only could be running up that hill)
You and me (if I only could be running up that hill)
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, ooh
You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware that I'm tearing you asunder
And there's a thunder in our hearts, baby
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You (if I only could be running up that hill)
You and me (if I only could be running up that hill)
You and me won't be unhappy (if I only could be running up that hill)
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, ooh, ooh
Come on baby, come on, come on, darling
Let me steal this moment from you now
Come on angel, come on, come on, darling
Let's exchange the experience, ooh
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
"Running Up That Hill" by Placebo is a song that explores the complexities of a relationship and the desire to understand each other's perspective. The opening lines, "It doesn't hurt me, you wanna feel how it feels?," suggest that the singer is attempting to communicate to their partner that they should try to understand what they are feeling, but at the same time, they are trying to protect themselves by downplaying the pain they are experiencing. The next lines, "You wanna hear about the deal I'm making?," indicate that the singer is making a deal with God to switch places with their partner in order to better understand each other's experiences.
The chorus, "If I only could be running up that hill, you and me, if I only could be running up that hill," is the singer's way of saying that they want to work through their problems and understand each other better, but they feel stuck and unable to do so. They are searching for a solution to their problems and are hoping that making a deal with God will provide them with the answers they are looking for.
The second verse offers some insight into the complexity of their relationship, as the line "So much hate for the ones we love?" suggests that even though they have deep feelings for each other, there is also a lot of pain and conflict that comes along with those emotions. Ultimately, the chorus is repeated once more, along with the lines "Come on baby, come on darling, let me steal this moment from you now," indicating a desire to connect and understand each other better.
Line by Line Meaning
It doesn't hurt me
The situation doesn't cause me pain and I am able to handle it
You wanna feel how it feels?
Do you want to experience my emotions as well?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
Are you curious to find out that the situation doesn't cause me pain?
You wanna hear about the deal I'm making?
Do you want to hear about the arrangement I am trying to make?
You (if I only could be running up that hill)
You are my companion in this situation and I wish we could overcome it together
You and me (if I only could be running up that hill)
The two of us together, only if we could both find a way through this situation
And if I only could
I am wishing for a situation out of my control to change in order to ease my struggle
Make a deal with God
I wish for divine intervention to solve my problem
And get him to swap our places
I desire for our positions in this situation to be switched
Be running up that road
I want to overcome this challenge and move on
Be running up that hill
I want to push myself to the limit and overcome the obstacles
Be running up that building
I want to go the extra mile in overcoming this challenge
You don't want to hurt me
I understand that you do not wish to cause me pain
But see how deep the bullet lies
However, you are unaware of how much pain this situation is truly causing me
Unaware that I'm tearing you asunder
You are not aware of how much this situation is affecting you emotionally
And there's a thunder in our hearts, baby
Our emotions are running high, causing a disturbance within us
So much hate for the ones we love?
Why do we tend to cause harm to the people we care about the most?
Tell me, we both matter, don't we?
We must realize our worth and importance, and not neglect it in difficult times
You and me won't be unhappy (if I only could be running up that hill)
I believe that if we could overcome this challenge together, we would be happier
Come on baby, come on, come on, darling
I am urging you to move forward with me
Let me steal this moment from you now
Allow me to take the lead and guide you through these difficult times
Come on angel, come on, come on, darling
I believe you have the strength to overcome this challenge with me
Let's exchange the experience
Let's collaborate and share our experiences and emotions to overcome this challenge together
With no problems
I am hoping that we can overcome this challenge with ease
If I only could
I wish for situations that are out of my control to change in order to make things easier for me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kate Bush
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Studio Cartoon
Running Up That Hill (tradução)
Placebo
Sleeping With Ghosts + CD Bônus
Correndo colina acima
Isso não me machuca
Você quer sentir como eu me sinto?
Você quer saber que não me machuca?
Você quer escutar sobre o trato que eu estou fazendo?
Você, eu e você.
E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Fazer com que ele trocasse os nossos lugares,
Correria estrada a fora
Correria colina acima
Correria pelo prédio,e...
Se eu pudesse, oh...
Você não quer me machucar,
Mas veja quão profundo as balas estão.
Ignore eu estou chorando sua separação.
Ooh, tem um relâmpago em nossos corações.
Tem tanta raiva para os que nós amamos?
Me diga, nós dois somos importantes,não?
Você, eu e você.
Eu e você não seremos infelizes.
E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Fazer com que ele trocasse os nossos lugares,
Correria estrada a fora
Correria colina acima
Correria pelo prédio
Se eu pudesse, oh...
Você
Isso é você e eu,
Eu e você não seremos infelizes.
Vamos bebê, vamos querida,
Deixe-me roubar este momento de você agora.
Vamos anjo, vamos, vamos querida,
Vamos trocar a experiência, oh...
E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Eu pediria a ele para trocar os nossos lugares,
Correria estrada a fora
Correria colina acima
Sem nenhum problema.
E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Eu pediria a ele para trocar os nossos lugares,
Correria estrada a fora
Correria colina acima
Sem nenhum problema.
E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Eu pediria a ele para trocar os nossos lugares,
Correria estrada a fora
Correria colina acima
Sem nenhum problema.
E se eu apenas pudesse
Correr colina acima
Sem nenhum problema...
E se eu apenas pudesse, correr colina acima
Running Up That Hill
It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
Say, if I only could, oh...
You,
It's you and me,
It's you and me won't be unhappy.
"C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
If I only could
Be running up that hill
With no problems...
"If I only could, I'd be running up that hill.
PERRY
It doesn't hurt me
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You (if I only could be running up that hill)
You and me (if I only could be running up that hill)
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, ooh
You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware that I'm tearing you asunder
And there's a thunder in our hearts, baby
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You (if I only could be running up that hill)
You and me (if I only could be running up that hill)
You and me won't be unhappy (if I only could be running up that hill)
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, ooh, ooh
Come on, baby, come on, come on, darling
Let me steal this moment from you, now
Come on, angel, come on, come on, darling
Let's exchange the experience, ooh
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
Sam Adrián
"If I can't beat you, I have no career". Listening to it in 2020.
Evian Ortiz
Yeeeessss
Brendan Jackson
🐐
Subhasis Banerjee
Shawn Michale Said
Mileniusz V. B.
2022!xD
Theron 06
2022
Drew Boivie
This is my favorite version of this song. Placebo vocals are just phenomenal. Of course, the music here in general is absolutely top tier.
Cackers
Especially the more sinister sounding instrumental in the background.
Tenebrousoul
@Cackers I like the difference in tone. This feels more... vulnerable.
Natasha Kuzmanoska
For me Kate version rules, this is somehow watered down - something is missing.