Esperanto
Planet ANM Eljotsounds Lyrics

Patrz na niebo, skieruj wzrok na okno
Look at the sky, direct your gaze towards the window

Patrz na gwiazdy, one świecą tylko nocą
Look at the stars, they only shine at night

Wejdź na boso, nim zapalą lampy rano
Walk barefoot before the lamps are lit in the morning

Niech zapalą latarnie, póki świece nam się palą
Let the lanterns be lit while our candles are still burning

Wejdź na boso albo ubierz same szpilki
Walk barefoot or wear only heels

Albo chodź tu prawie naga, na usta połóż błyszczyk
Or come almost naked, put lip gloss on your lips

Patrz mi w oczy, nie mów nic, nie psuj chwili
Look into my eyes, don't say anything, don't spoil the moment

I za pół godziny nie mów, że już nie masz siły czekać
And in half an hour, don't say you don't have the strength to wait anymore

Nie bądź suką jak inne, takie zwykle się krzywdzi
Don't be a bitch like others, they usually get hurt

Potem trudno się wyprzeć, że w sumie wszystkie to dziwki
Then it's hard to deny that they're all whores in the end

Chodź na boso, pełna gracji siądź na krześle
Come barefoot, sit gracefully on a chair

Masz krzywą trójkę, lekki zez, już jest pięknie
You have a crooked triangle, a slight squint, already beautiful

I nie musisz być Gavlyn, póki świecą nam gwiazdy
And you don't have to be Gavlyn, as long as the stars are shining for us

Przyjdź do mnie choć na chwilę, spójrz na gwiazdy
Come to me even for a moment, look at the stars

Świecą jaśniej, gdy mówimy w esperanto
They shine brighter when we speak in Esperanto

Przyjdź na boso, nasze ciała wpadną w zachwyt
Come barefoot, our bodies will be amazed

Endorfiny same zgaszą światło
Endorphins themselves will turn off the light

Lubię, jak na mnie patrzysz i mruczysz
I like when you look at me and purr

Jak za mną widzisz tylko biały sufit
How you see only the white ceiling behind me

Lubię brać Twoją twarz w swoje dłonie
I like to hold your face in my hands

I całować Cię przez włosy z natury szatynowe
And kiss you through your chestnut hair

Ty, nie potrzeba mi więcej
You, I don't need anything else

Choć zabrzmi to banalnie, to wciąż za Tobą tęsknię
Although it sounds banal, I still miss you

I nie zabiegam o szczęście
And I'm not striving for happiness

Choć brzmi to górnolotnie, dam świat za Twoją rękę
Although it sounds grandiose, I'll give the world for your hand

Dwie planety po różnych stronach ziemi
Two planets on opposite sides of the earth

Mają dwa obce języki, lecz tak bardzo siebie pragną
They have two foreign languages, but they crave each other so much

Czasem jedno drugie chciałoby zastrzelić
Sometimes one would like to shoot the other

Chociaż nasze ciała rozmawiają w esperanto
Although our bodies speak in Esperanto

Chodź do mnie, nawet jeśli stanę w ogniu
Come to me, even if I stand in fire

Wiem, że przyjdziesz do mnie, nawet jeśli splamię obrus
I know you'll come to me, even if I stain the tablecloth

I nie musisz być Gavlyn, póki świecą nam gwiazdy
And you don't have to be Gavlyn, as long as the stars are shining for us

Przyjdź do mnie choć na chwilę, spójrz na gwiazdy
Come to me even for a moment, look at the stars

Świecą jaśniej, gdy mówimy w esperanto
They shine brighter when we speak in Esperanto

Przyjdź na boso, nasze ciała wpadną w zachwyt
Come barefoot, our bodies will be amazed

Endorfiny same zgaszą światło
Endorphins themselves will turn off the light