Fito is now the singer of "Fito & Fitipaldis", and Uoho has become a guitarrist of "Extremoduro" and "Inconscientes".
Alucinante
Platero y tú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O es el efecto de una droga
¡Qué bien! Hoy todo es tan distinto
parece que el mundo funciona.
La gente ya no siente miedo
Las sombras tienen mil colores
El viento barre los problemas
Y en las pistolas crecen flores.
Que hace días que no duermo
Por si acaso al despertarme
Veo que todo ha sido un sueño.
Por qué nacemos indefensos
Nos dan un nudo en el ombligo
Luego nos quitan nuestros sueños
Y nos confunden el camino.
Maldigo a todos esos locos
Que quieren gobernar la vida
Sin las palabras del poeta
Y sin las manos del artista.
Y es que es tan alucinante...
The song "Alucinante" by Platero Y Tu discusses the idea of a euphoric feeling or altered state of reality, whether it's caused by drugs or not. The lyrics detail how things seem different and brighter, and how the world seems to actually function. The singer speaks of the lack of fear and the colors of the shadows, how the wind carries away problems and how there are flowers growing out of guns. The singer is amazed by this feeling and hasn't slept in days out of fear of waking up and realizing it was all a dream.
The second verse takes a more political stance and explores the idea of why we are born vulnerable and helpless, and how dreams are often taken away from us, leaving us feeling lost and confused. The singer shows anger towards those who govern life without the influence of poets and artists. Despite the heavier subject matter, the song maintains the same upbeat and lively tone with a strong message about embracing the beauty in the world.
Line by Line Meaning
No sé si es cierto lo que he visto
I am unsure if what I have seen is real
O es el efecto de una droga
Or maybe it is due to the effect of a drug
¡Qué bien! Hoy todo es tan distinto
Wow! Today everything is so different
parece que el mundo funciona.
It seems as if the world is finally working
La gente ya no siente miedo
People no longer feel fear
Las sombras tienen mil colores
Shadows now have a thousand colors
El viento barre los problemas
The wind blows away all the problems
Y en las pistolas crecen flores.
And flowers grow from the guns
Y es que es tan alucinante
And oh, it is so amazing
Que hace días que no duermo
That I have not slept for days
Por si acaso al despertarme
Just in case, when I wake up
Veo que todo ha sido un sueño.
I see that it was all just a dream
Por qué nacemos indefensos
Why are we born defenseless
Nos dan un nudo en el ombligo
They tie a knot in our belly button
Luego nos quitan nuestros sueños
Then they take away our dreams
Y nos confunden el camino.
And confuse us on our path
Maldigo a todos esos locos
I curse all those crazies
Que quieren gobernar la vida
Who want to rule our lives
Sin las palabras del poeta
Without the words of the poet
Y sin las manos del artista.
And without the hands of the artist
Y es que es tan alucinante...
And oh, it is so amazing...
Contributed by Colton G. Suggest a correction in the comments below.
@llorentacolin7782
Maldigo a todos esos locos, que quieren gobernar la vida, sin las palabras del poeta y sin las manos del artista... Y ES QUE ES TAN ALUCINANTE, que hace días que no duermo, POR SI ACASO AL DESPERTARME VEO QUE TODO HA SIDO UN SUEÑO. Los pelos de punta Gracias
@franciscojavierazatroncoso951
De lo mas bonito escrito sobre la realidad...ojala algun partido politico ponga en sus bases este himno
@anselgomez
y es tan alucinante volver a escuchar esta canción, recordar esos tiempos y parecer que todo fue un sueño.Gracias a toda esa generación que vamos contracorriente pero de pas firme
@jaimeweb
Esta cancion es tan alucinante... la mejor de los Platero, sin duda :)
@sanchodelau5818
Yo no lo tengo tan claro
@rubengonzalez1325
@Sanchodelau yo igual
@franciscojavierazatroncoso951
La mejor no...pero de los mejores mensajes del rock seguro
@anamm5408
y es que es tan alucinanteee... que hace días que no duermo, mi grupo preferido desde hace muuuchos años....
@shagui390
suerte que en españa nos queda musica como esta, sin ella el mundo seria un error ;)
@botellin91
¡Qué grandes! La buena música nunca muere.