Though the band members look snug in their jackets and sweaters, the fire is both literal and figurative, thanks to the heat of the song’s funky bass line.
Buoyed by glitz, grime and glamour, Chile's Playa Gótica bring their enigmatic allure to the mosh pit on Amigurumi. Produced by Dënver's Milton Mahan, their incandescent cuts get sassy on "Cosita," a jam propelled by infectious basslines that evoke Blur's poppiest moments. "Pigman" tears into shoegaze territory with fuzz-laden guitar, before entering more indie-pop terrain. Meanwhile, they cozy up for a slow-burning ballad on the simmering "Isla Negra." Singer Fanny Leona's honeyed pipes often take the spotlight as she sings of female empowerment and playful hookups. Whether they dip into dance-punk madness or kitschy pop reverie, Playa Gótica's punchy debut conjures the exhilaration of a new crush. I.R.
Donde No Volver
Playa Gótica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sorprendida cuando pierde el tren
Se conformará
con la dulzura, de negro té
Colecciona un arco
de estrés que quedó de ayer
Hojas de acacia
los amigos que debo (?)
Un pensamiento triste
filosófico, nada de ayer
Se arrojará a las vías con desinterés
Buscará un deporte
un empleo que dé de comer
Buscará un viaje
una oferta donde no volver
Donde no volver
Donde no volver
Donde no volver
Triste, alegre, ya se fue
Si se fue, ella ya fue
Triste, alegre, ya se fue
Si se fue, ella ya fue
Triste, alegre, ya se fue
Nos hablaron de volver
Triste, alegre, ya se fue
Si se fue, ella ya fue
Triste, alegre, ya se fue
Si se fue, ella se fue
Triste, alegre, ya se fue
Si se fue, ella se fue
No tendré donde volver
No tendré donde volver
No tendré donde volver
No tendré donde volver
The opening stanza of the song "Donde No Volver" by Playa Gótica describes a sense of resignation and acceptance, as the singer acknowledges their strangeness and is surprised when they miss the train. They will settle for the sweetness of black tea and collect the stress that lingers from the past. The mention of acacia leaves symbolizes the friends they feel they owe something to, perhaps hinting at unresolved relationships or debts.
The following lines delve into a melancholic and philosophical thought, suggesting a willingness to throw themselves onto the train tracks with indifference. The singer seeks a sport or job that provides sustenance, indicating a desire for stability and purpose. The mention of looking for a journey or opportunity where they won't return conveys a longing for an escape or a fresh start, away from familiar but perhaps burdensome surroundings.
The repetition of the phrase "Donde no volver" emphasizes the theme of departure and not looking back. The mix of emotions - sadness and joy - suggests a complex inner turmoil as the singer has already left or is in the process of leaving. The mention of being told about returning could refer to societal expectations or pressures to come back to a certain place or way of life, which the singer seems to be resisting.
The song concludes with a sense of finality and uncertainty, as the singer muses that they won't have a place to return to. This lack of a clear path back signifies a break from the past and a readiness to embrace the unknown future, even if it means abandoning familiar comforts. Overall, the lyrics of "Donde No Volver" convey a sense of introspection, longing for change, and a willingness to let go of the past in search of new beginnings.
Line by Line Meaning
aceptaré, rara
I will accept, strange
sorprendida cuando pierde el tren
surprised when she misses the train
Se conformará con la dulzura, de negro té
She will settle for the sweetness of black tea
Colecciona un arco de estrés que quedó de ayer
She collects a bow of stress that remains from yesterday
Hojas de acacia los amigos que debo (?
Acacia leaves, the friends I must (?)
Un pensamiento triste filosófico, nada de ayer
A sad philosophical thought, nothing from yesterday
Se arrojará a las vías con desinterés
She will throw herself onto the tracks disinterestedly
Buscará un deporte un empleo que dé de comer
She will look for a sport, a job that provides food
Buscará un viaje una oferta donde no volver
She will look for a trip, an offer where not to return
Donde no volver
Where not to return
Triste, alegre, ya se fue, Si se fue, ella ya fue
Sad, happy, she's already gone, If she left, she's gone already
Nos hablaron de volver
They spoke to us about returning
No tendré donde volver
I will not have a place to return
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Fanny Leon, Carlos Rojas, Cristobal Loader, Andres Ugarte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Im Cactus
Gracias por TANTO Playita, lejos el mejor carrete en mi pieza fue cuándo salió el disco, por eso y más, os quiero 💕
Fabián Andrés
Lo único malo del video es que se acaba y ellos igual 😢
victorcurayfernandez
Ya volvieron
Luis H
pero por qué se van a separar si están o estaban llegando a su pique en la música???
Chrisminifighter
Gracias gordis se paso bien estos años con su petulancia y hermosa musica. Chao astro, chao denver y ahora playa. Pero tranquilos, todos ustedes han sembrado la semilla y la han regado. En un años nacera el resultado de la mezcla de bandas chilenas fallecidas. Ese homunculo sera perfecto, alcanzara la inmortalidad y se los va a agradecer. Al menos conozco al vocalista... Un joven que los ha estado observando e incluso a ases falsos y marineros ( los que aun viven) pero le falta las armas ( el resto del conjunto) este joven se los va a agradecer un día y puede estar aqui entre nosotros o en algun lado de chile. Gracias playa gotica y gracias fanny
Ladrido Ultrasónico
Lxs quiero demasiado, una lastima que lleguen a su fin, significaron mucho para mi, hasta siempre queridxs <3
whenthesun hits
Me quedaré con las ganas de verlos tocar en Temuco😭
Espectro
idem.
Alberto MUFC
Playita Hermosa, gracias por vuestras hermosas canciones. Se les echará mucho de menos.
Éxito para el futuro <3
Sapi Delivery
Por que en este tiempo sé tienen que separar, en verdad que tienen demasiado futuro... son grandes músicos. Mucho éxito en su nueva etapa, playa gótica 💀❤️🔥⚡️ saludos desde la Ciudad de México 🇲🇽. No vinieron a visitar 😢