There are two artists named Po!:- an indie band and an electronic musician/… Read Full Bio ↴There are two artists named Po!:- an indie band and an electronic musician/ remixer

1. Po! was an indie band formed in Leicester, UK, in 1987, with releases dating up to 1997 on Rutland Records.
Po! was originally formed by Ruth Miller (vocals and guitar), with Julian Glover (bass) and Mark Fuccio (drums). They are usually listed under the C86 or twee pop headings. The themes of misogyny, disappointment, and nostalgia act as a counterpoint to the vocals, melodies, and jangly guitars so characteristic of the genre.
Ruth spent two years playing with Ruth's Refrigerator, before reconstituting Po! with Terri Lowe (guitar), Paul Knight (drums), and Gary Gilchrist (bass), in which configuration they produced album Ducks and Drakes, and several EPs.
In 1994 the band recorded a John Peel session, and two years later there followed an LP Not Marked on the Ordnance Map, by which time Gilchrist had left and Lowe taken on bass and guitar duties. In 1997 The Alphabet EP was released, which the NME journalist Steven Wells made Single of the Week.
Miller, who played the character of Bridget in the comedy soap opera "Chez Lester", broadcast on the Cable 7 community TV channel, and Lowe are now married with two children. Ruth works as a deputy headmistress.

2. po! is a remixer and electronic musician, who has released many songs on the Internet.
Official website: http://posuyan.com/

When
Po! Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

城內幾多人
曾經
越習慣
道別過後
來年能重逢
何時能見多一面
長路漫漫再遠
將來

若有回音
離別總不辭
沿海
越順應
自問脆弱
來年能同行
何時能見多一面
長路漫漫再遠
將來
若有回音
幾多下次
如仍然有些想念
長路漫漫再遠
可能
就怕離開
何妨說些心事
年月慢慢老去

將來
在你旁邊

Overall Meaning

These lyrics evoke a sense of longing and nostalgia, depicting the bittersweet experience of saying goodbye and the anticipation of reuniting with someone in the future. The first verse reflects on the number of people in the city who have experienced separation, highlighting the idea that after saying goodbye, there is always the hope that they will meet again in the following year. However, the lyrics question when they will have the opportunity to see each other once more and express the feeling that the road ahead is long and uncertain.

The second verse continues the sentiment of adapting to departures, suggesting that as time goes by, one becomes more accustomed to saying farewell. The lyrics acknowledge vulnerability and express the wish for the coming year to bring the chance to be together again. The refrain emphasizes the long and uncertain path that lies ahead, expressing the desire for any sign or response from the person they are missing.

Line by Line Meaning

城內幾多人
How many people are inside the city

曾經
Once

越習慣
The more accustomed

道別過後
After saying goodbye

來年能重逢
Next year, we can meet again

何時能見多一面
When can we see each other more

長路漫漫再遠
The road is long and far

將來
In the future

若有回音
If there is an echo

離別總不辭
Farewell always comes without hesitation

沿海
Along the coast