Lecz póki co żyjemy
Pod Budą Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ponoć żarcia już nie trzeba ani picia
Nawet jeden szczyt nie został do zdobycia
Lub kontynent do odkrycia
Po drugiej stronie życia
Po drugiej stronie
Po drugiej stronie cienia
Nic nie boli bo nieznane są cierpienia
Gdzie się nigdy nic nie zmienia
Po drugiej stronie cienia
Po drugiej stronie
Więc mi wybaczcie proszę myśl grzeszną
Którą powiedzieć tutaj aż trudno
Że mi tam wcale jeszcze nie spieszno
Tam gdzie jest równie pięknie co nudno
Lecz póki co żyjemy
Koty drzemy nieźle jemy i pijemy
Jeszcze jakąś Amerykę odkryć chcemy
I garbaty los niesiemy
Lecz póki co żyjemy
Żyjemy
Lecz póki co marzymy
Układamy wiersze z dziewczynami śpimy
I każdego roku ileś lat kończymy
Coś po sobie zostawimy
Przynajmniej tak marzymy
Marzymy
Ale czasami kiedy jest wieczór
I wszystkie gwiazdy wstają do pieśni
To nam brakuje paru kolesiów
Którzy na tamtą stronę już przeszli
Lecz póki co żyjemy
Żyjemy
"Po drugiej stronie życia" means "on the other side of life" and "po drugiej stronie cienia" means "on the other side of shadow". The song describes the idea of an afterlife or a different dimension of life where there is no need for food or drink, where all dreams are fulfilled, and no pain or suffering is present. The singer imagines what it would be like to live on the other side and how there would be no more peaks to climb or continents to discover.
Despite this idyllic picture, the singer confesses to having sinful thoughts that make it difficult to say whether they really want to go there. Instead, the singer focuses on living in the present and enjoying life as it is. They appreciate the simple pleasures of eating well, drinking, and dreaming of adventures. Even though the future is uncertain, they hope to leave something behind that will be remembered.
The song speaks to the universal human desire for a better life, but it also highlights the importance of appreciating the life we have now. It encourages us to take an active role in creating our own happiness and to cherish those who are still with us.
Line by Line Meaning
Po drugiej stronie życia
On the other side of life
Ponoć żarcia już nie trzeba ani picia
Supposedly, no food or drinks are needed
Nawet jeden szczyt nie został do zdobycia
Not even one peak remains to be conquered
Lub kontynent do odkrycia
Or a continent to be discovered
Po drugiej stronie życia
On the other side of life
Po drugiej stronie
On the other side
Po drugiej stronie cienia
On the other side of the shadow
Nie ma marzeń bo spełnione już marzenia
There are no dreams since all dreams have already been fulfilled
Nic nie boli bo nieznane są cierpienia
Nothing hurts since pain is unknown
Gdzie się nigdy nic nie zmienia
Where nothing ever changes
Po drugiej stronie cienia
On the other side of the shadow
Po drugiej stronie
On the other side
Więc mi wybaczcie proszę myśl grzeszną
So please forgive me for my sinful thought
Którą powiedzieć tutaj aż trudno
Which is hard to express here
Że mi tam wcale jeszcze nie spieszno
That I am not in a hurry yet to go there
Tam gdzie jest równie pięknie co nudno
Where it is equally beautiful and boring
Lecz póki co żyjemy
But for now we live
Koty drzemy nieźle jemy i pijemy
We sleep well, eat and drink
Jeszcze jakąś Amerykę odkryć chcemy
We still want to discover some America
I garbaty los niesiemy
And we carry a hunched fate
Lecz póki co żyjemy
But for now we live
Żyjemy
We live
Lecz póki co marzymy
But for now we dream
Układamy wiersze z dziewczynami śpimy
We write poems, sleep with girls
I każdego roku ileś lat kończymy
And every year we finish some years
Coś po sobie zostawimy
We will leave something behind
Przynajmniej tak marzymy
At least, that's what we dream of
Marzymy
We dream
Ale czasami kiedy jest wieczór
But sometimes, when it is evening
I wszystkie gwiazdy wstają do pieśni
And all the stars rise to sing
To nam brakuje paru kolesiów
We miss a few of our buddies
Którzy na tamtą stronę już przeszli
Who have already moved on to the other side
Lecz póki co żyjemy
But for now we live
Żyjemy
We live
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind