absolutnie nic
Pogodno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja czekam na ciebie
Na mieście ludzie mówili o cudzie
Tak rzadko słońce
Przez chmury się przedziera
Ja nie dbam o siebie
Na obiad chleb z herbatą
Herbata chińska
A przy okazji śmierć krawatom
Bujnie myślałem ostatnio o świecie
O tym deszczu
O tobie
I o twoich udach
I o miłości
I że bez niej
Nie udałoby się nam nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Noc deszczowa
Ja czekam na ciebie
Na mieście ludzie mówili o cudzie
Jak można żyć bez powietrza ja nie wiem
Kochanie ja nie wiem
I takie okropne lato
I ty w potrzebie
I ja tu nie wiem co
Nie wiem co poradzić na to
Bujnie myślałem ostatnio o świecie
O tym deszczu
O tobie
I o twoich udach
I o miłości
I że bez niej
Nie udałoby się nam nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Wszędzie jest dobrze
Gdzie nas nie ma (absolutnie nic)
Wszędzie jest dobrze
Gdzie nas nie ma (absolutnie nic)
Wszędzie jest dobrze
Gdzie nas nie ma (absolutnie nic)
Wszędzie jest dobrze
Gdzie nas nie ma (absolutnie nic)
Nie udało by się nam bez miłości (absolutnie nic)
Wszędzie jest dobrze gdzie nas nie ma (absolutnie nic)
Nie udało by się gdy miłości brak (absolutnie nic)
Wszędzie jest dobrze gdzie nas nie ma (absolutnie nic)
Gdybym mówił językami ludzi i aniołów
Lecz miłości bym nie miał
Stałbym się jak miedź brzęcząca
Albo cymbał pusto brzmiący
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości
Absolutnie nic nie udałoby się nam gdy miłości brak
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości
Absolutnie nic nie udałoby się nam gdy miłości brak
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości
Absolutnie nic nie udałoby się nam gdy miłości brak
Absolutnie nic
The lyrics of Pogodno's song "absolutnie nic" convey a sense of longing and the importance of love in our lives.
The first verse describes a rainy day in Poland, where the singer is waiting for someone. The rarity of the sun breaking through the clouds reflects the lack of positivity or warmth in their life. The mention of having bread with tea for lunch implies a simple and perhaps unsatisfactory existence. In a slightly sarcastic tone, the lyrics also mention the idea of death to neckties, suggesting a disregard for societal expectations or norms.
The chorus highlights the singer's vivid thoughts about the world, rain, and the person they are waiting for. The focus on the person's thighs connects to their physical beauty and desire. The lyrics emphasize the necessity of love, stating that without it, there would be absolutely nothing in their life. This repetition emphasizes the significance of love as a driving force and source of meaning.
The second verse continues the theme of waiting in a rainy night. The lyrics mention rumors of a miracle and express confusion about how one can live without air, paralleling the confusion of living without love. The mention of a terrible summer and the singer's uncertainty about how to help their beloved further conveys a sense of helplessness and longing.
The bridge section repeats the phrase "everywhere is good where we are not," suggesting that the ideal place or situation is always out of reach. The repetition of "absolutnie nic" (absolutely nothing) adds emphasis to the idea that without love, everything would be meaningless.
The final section of the song brings a spiritual aspect, referring to speaking in the tongues of humans and angels. However, even with this ability, if love is lacking, it becomes empty and meaningless. The repetition of the line "absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości" (absolutely nothing would work for us without love) reinforces the central message that love is essential for fulfillment and meaning in life.
Line by Line Meaning
Polska deszczowa
Rainy Poland
Ja czekam na ciebie
I'm waiting for you
Na mieście ludzie mówili o cudzie
In the city, people talked about a miracle
Tak rzadko słońce
So rarely the sun
Przez chmury się przedziera
Breaking through the clouds
Ja nie dbam o siebie
I don't care about myself
Na obiad chleb z herbatą
Bread with tea for dinner
Herbata chińska
Chinese tea
Masło wyborowe
Premium butter
A przy okazji śmierć krawatom
And by the way, the death of ties
Bujnie myślałem ostatnio o świecie
Lately, I've been thinking extensively about the world
O tym deszczu
About this rain
O tobie
About you
I o twoich udach
And about your legs
I o miłości
And about love
I że bez niej
And that without it
Nie udałoby się nam nic
We wouldn't achieve anything
Absolutnie nic
Absolutely nothing
Noc deszczowa
Rainy night
Ja czekam na ciebie
I'm waiting for you
Na mieście ludzie mówili o cudzie
In the city, people talked about a miracle
Jak można żyć bez powietrza ja nie wiem
I don't know how one can live without air
Kochanie ja nie wiem
My dear, I don't know
I takie okropne lato
And such a terrible summer
I ty w potrzebie
And you in need
I ja tu nie wiem co
And I don't know what to do here
Nie wiem co poradzić na to
I don't know how to fix it
Wszędzie jest dobrze
Everywhere is good
Gdzie nas nie ma (absolutnie nic)
Where we are not (absolutely nothing)
Gdybym mówił językami ludzi i aniołów
If I spoke the languages of humans and angels
Lecz miłości bym nie miał
But if I didn't have love
Stałbym się jak miedź brzęcząca
I would become like a clanging bronze
Albo cymbał pusto brzmiący
Or a cymbal that sounds hollow
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości
Absolutely nothing would succeed without love
Absolutnie nic nie udałoby się nam gdy miłości brak
Absolutely nothing would succeed when love is absent
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mark Zark
Ale ja się tego naszukałem... Jest!!! JEST!!!! TERAZ!!!!!!
Zajebiste!!! KOCHAM
Absolutnie nic:)))
lawstorantt
Potrzeba było mi takiej piosenki, daje nadzieję że istnieją jeszcze ludzie którzy wzbudzać pozytywne uczucia.
makapaka75
Najlepsza wersja :-)
Zdzich_Siemacho
Bardziej mi podchodzi ta wersja niż oryginał. :).
MrQ Chicken
Kocham budyń.
zoslica
uwielbiam :)
Grzegorz Buczak
mily cover :)
krzysztof dołowiec
no rozłożyli mnie na łopatki