The Man
Polar-1 Lyrics

Whatta man, whatta man, whatta man
Expressing admiration for the subject of the song

알아 너는 good man
Recognizing that the subject is a good man

맞아 너는 good man
Affirming that the subject is indeed a good man

지나치면 아쉬울 것 같아 나
Feeling regretful if the moment is missed

눈도장을 찍어 볼까 살짝만
Wanting a small moment of connection and intimacy

네가 맞아 주윌 둘러보지마
Advising the subject not to look around and be distracted

눈이 계속 마주치고 있잖아
Noticing that the eyes are continuously meeting

전기가 찡 통했는데 괜찮은 거야
Feeling a spark of electricity but realizing it's okay

말해봐, 나 혼자서만 오해한 거야
Asking the subject to clarify any misunderstandings

흔들리는 눈빛 속에 비치는 네 맘
Trying to read the subject's emotions through the shaky eye contact

읽어나 볼까 자, 뭐라고 썼나
Wondering what the subject is thinking and feeling

맘속에 작은 불씨 바람만 부는 날씨
Feeling a small flame in the heart that grows with the wind

예고도 없이 커져만 가니
Not expecting the feelings to grow so much

난 어떡하면 좋니
Wondering what to do about these emotions

좀 더 다가와서 확인해 봐
Asking the subject to come closer for a better look

Che, che, check me out
Asking the subject to check them out

한눈팔지 말고 쭉 계속 집중해 봐
Asking the subject to stay focused and not be distracted

처음부터 넌 좀 특별했지
Feeling that the subject was special from the beginning

Feel so good 뭔가 촉이 왔지
Feeling a good energy and vibe

넌 어딘가 되게 묘한 느낌
Feeling an unexplainable and mysterious feeling

뭔가 달라, 뭔가 달라, 뭔가 달라
Feeling that something is different

하늘에서 떨어지는 행운이
Feeling like luck is falling from the sky

너에게로 올 것 같니 무사히
Thinking that the luck will come to the subject safely

이건 신이 주신 기회야
Believing that it's a chance given by a higher power

뭐해 달려와 붙잡지 않고
Not wanting to run and hold onto the chance

꽉 안 잡으면 풍선처럼 날아갈 거야
Realizing that if the chance isn't held tightly, it will fly away like a balloon

기회를 뻥 차버리면 이불킥 각이야
Recognizing that if the chance is missed, it will feel like a wasted opportunity

언제까지 망설일 거야
Wondering how long to hesitate

이제 그만 oh, oh, oh, oh
Deciding to stop hesitating

나는 말이야 궁금해 네가
Curious about the subject

가까이 와 봐 널 해치지 않아, hoo
Asking the subject to come closer without causing harm

Come on and singing with me
Inviting the listener to sing along