Dobshinsky
Polemic Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

si jedným z nás, tak vitaj, prejdi
kaviár, château lafite, teľacie steaky
drahé šperky má každá lady
hromada vplyvných párov, žiadni hlúpi šmejdi

klávesák má lietadlo a šesť sluhov,
basák vlastní veterány sto druhov
vydali to mladé letá v stredu pred druhou

poznáme kto je z inej fajty
kto stojí mimo hry a žerú ho ofsajdy
tak si k nám rýchle cestu nájdi
ak sa to podarí, budeš za vodou aj ty

bubeník má lamborgini päť kusov
a ja osem modrých mauriciusov
gitara a trombón berú zbrane od rusov

ságista ten nič nerobí
a hlavne si na rýchle autá potrpí
s prachmi nemôžeš byť blbý
teraz tú janko hraško - johnny little pea

na speváka skoro by som zabudol
bejza hľadá po európe interpol
a teraz tú popolvár - the greatest in the world

trubkárovi fachčí sedem bordelov




ten už môže chodiť s tvárou veselou
a teraz tú mahuliena - golden fuckin bitch

Overall Meaning

The lyrics of Polemic's song Dobshinsky depict a luxurious lifestyle enjoyed by a group of successful and wealthy individuals. The song starts by welcoming anyone who is of a similar status and mentions the extravagances they enjoy such as caviar, château lafite, and veal steaks, as well as expensive jewelry worn by their lady companions. The group consists of influential couples, not foolish rascals that have acquired their wealth through hard work and not silly games. Each member of the group is mentioned, with highlights of their personal accomplishments. The keyboardist owns an airplane and has six servants, the bassist owns a hundred vintage cars while the drummer owns 5 Lamborghinis. The song also features the rhythm guitarist, trombonist, and saxophonist, all of whom are portrayed as having impressive hobbies and possessions. The singer is even described as being sought after by Interpol as he travels throughout Europe. The final verse of the song is an ode to a woman named Mahuliena, who is referred to as a "golden f****** bitch," implying that she is a woman of great wealth.


The song's lyrics offer an inside look at the lifestyle of the wealthy elite, specifically in the context of Slovakia, where the band originated. The song is a social commentary on the culture of the country, with some interpreting it as a criticism of the members of society who are focused on acquiring wealth and material possessions at any cost. The song's underlying message is that if one works hard and makes the right connections, they too can achieve the kind of wealth and status that the song's characters enjoy. In conclusion, the song Dobshinsky is a vivid portrayal of a fictional group of affluent individuals and their luxurious lifestyles.


Line by Line Meaning

si jedným z nás, tak vitaj, prejdi
If you're one of us, then welcome and come over


kaviár, château lafite, teľacie steaky
Caviar, Chateau Lafite, and veal steaks


drahé šperky má každá lady
Every lady has expensive jewelry


hromada vplyvných párov, žiadni hlúpi šmejdi
A pile of influential couples, no dumb losers


klávesák má lietadlo a šesť sluhov,
The keyboardist has a plane and six servants,


basák vlastní veterány sto druhov
The bassist owns a hundred vintage cars


vydali to mladé letá v stredu pred druhou
They spent their young summers on Wednesdays before two


poznáme kto je z inej fajty
We know who's from a different breed


kto stojí mimo hry a žerú ho ofsajdy
Who stands outside the game and is eaten by offside


tak si k nám rýchle cestu nájdi
So find a quick way to come to us


ak sa to podarí, budeš za vodou aj ty
If you succeed, you'll be in the clear too


bubeník má lamborgini päť kusov
The drummer has five Lamborghinis


a ja osem modrých mauriciusov
And I have eight blue Mauritius stamps


gitara a trombón berú zbrane od rusov
The guitar and trombone take weapons from the Russians


ságista ten nič nerobí
The sage one does nothing


a hlavne si na rýchle autá potrpí
And mainly he likes fast cars


s prachmi nemôžeš byť blbý
With money, you can't be stupid


teraz tú janko hraško - johnny little pea
Now, that Johnny Little Pea - Jack and the Beanstalk


na speváka skoro by som zabudol
I almost forgot about the singer


bejza hľadá po európe interpol
The manager looks for Interpol throughout Europe


a teraz tú popolvár - the greatest in the world
And now that Cinderella - the greatest in the world


trubkárovi fachčí sedem bordelov
The trumpeter has seven brothels that he loves


ten už môže chodiť s tvárou veselou
He can already walk around with a happy face


a teraz tú mahuliena - golden fuckin bitch
And now that Golden Fucking Bitch - Red Riding Hood




Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Wendulka107

výbornééé :D

@Nikous88

No jak jinak, bezva song...už se těším až je uvidím naživo tyhle chlapíky :)

@PANK_INAK

Kuko jaky chraplak nahodil :D...a tie jeho pasaze uplne tradicna Kukova tvorba,tie jeho rukopisne rymi

@Katy6696

...a komu se to nelíbí ať nam prdel políbil... :D