Ona je taká
Polemic Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

V hlave mi hučí, nemôžem spať.
Pozerám na ňu, mrazí ma chlad.
Na tisíc kúskov zmenil sa svet.
Tá noc je tmavá, sladká jak med.

Ref:
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Z kávy je voda, z noci je deň.
Padáme znova do svojich hier.
V šialenom zmätku rúti sa vlak.
Nemôžeš chvíľu nechať ma tak.

Ref:
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Mám všetko čo rád mám.
V polnočnom tichu tancuje sa fajn.
To všetko zas rád mám...

Ref:




Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Overall Meaning

The lyrics of "Ona je taka" by Polemic describe the feeling of being unable to sleep because of the overwhelming thoughts about a person the singer is deeply attracted to. The song begins with the line, "V hlave mi hučí, nemôžem spať," which translates to "it's noisy in my head, I can't sleep." The singer's mind is consumed with thoughts of the subject of their affection, causing them to feel a chill. The world around them has changed into a thousand pieces, symbolizing how their perspective on life has transformed due to this newfound desire.


The chorus repeats the phrase "Ona je taka," which means "she's like that," referring to the unique qualities that the singer admires about the person they have feelings for. The repetition of the phrase emphasizes the singer's fixation on their crush. The second verse describes how drinking coffee is like drinking water and how night transitions into day. The two people in the song are described as falling back into their game, which could be interpreted as a metaphor for their relationship or their interactions. The line "V šialenom zmätku rúti sa vlak" means "a train is rushing in a mad mess," symbolizing the chaos that love can bring into one's life. Finally, the singer expresses the need to be alone with the object of their desire, dancing together in the silence of night.


Overall, "Ona je taka" explores the overwhelming sensation of falling in love and how it can completely alter one's perception of reality.


Line by Line Meaning

V hlave mi hučí, nemôžem spať.
My mind is a loud mess, I cannot sleep.


Pozerám na ňu, mrazí ma chlad.
Looking at her gives me chills.


Na tisíc kúskov zmenil sa svet.
The world has changed into a thousand pieces.


Tá noc je tmavá, sladká jak med.
The night is dark, sweet as honey.


Ref: Ona je taká, no toto, o, ó Ona je taká, no toto, o, ó
Chorus: She is like this, but this, oh, oh. She is like this, but this, oh, oh.


Z kávy je voda, z noci je deň.
Coffee turns into water, night turns into day.


Padáme znova do svojich hier.
We fall into our own games again.


V šialenom zmätku rúti sa vlak.
The train is rushing in a crazy chaos.


Nemôžeš chvíľu nechať ma tak.
You can't leave me like this for a while.


Mám všetko čo rád mám.
I have everything I love.


V polnočnom tichu tancuje sa fajn.
It's great to dance in the midnight silence.


To všetko zas rád mám...
I love all of that again...


Ref: Ona je taká, no toto, o, ó Ona je taká, no toto, o, ó
Chorus: She is like this, but this, oh, oh. She is like this, but this, oh, oh.




Contributed by Eva R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Jakub Petrik

V hlave mi hučí, nemôžem spať.
Pozerám na ňu, mrazí ma chlad.
Na tisíc kúskov zmenil sa svet.
Tá noc je tmavá, sladká jak med.
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Z kávy je voda, z noci je deň.
Padáme znova do svojich hier.
V šialenom zmätku rúti sa vlak.
Nemôžeš chvíľu nechať ma tak.
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Mám všetko čo rád mám.
V polnočnom tichu tancuje sa fajn.
To všetko zas rád mám...
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó



Matúš Gergely

I am in my head, I can't sleep.
I look at her, freezing cold.
The world has changed to a thousand pieces.
The night is dark, sweet as honey.
She's so, well, o, o
She's so, well, o, o
The coffee is water, the night is the day.
We're falling back into our games.
In a crazy confusion, the train is rushing.
You can't leave me alone for a while.
She's so, well, o, o
She's so, well, o, o
I have everything I like.
The midnight silence is fine.
I like it all again ...
She's so, well, o, o
She's so, well, o, o



All comments from YouTube:

evina7891

takto pred dvanástimi hodinami skákajúc na koncerte a pospevujúc "ona je takááá no toto ooóó" som si užívala života:) Polemic má skvelé koncerty a perfektnú hudbu, Slováci majú byť na čo hrdí

peter podstanický

Ja som pred tým nejako zvlášt nepočuval Polemic ale ked som na pivnom festivale v Prešove 4.8. pri sídlisku 3 videl naživo tuto kapelu, bolo to celkom fajn

Miso Pollak

Toto je fakt brutálna pesnička, veľmi

ProPlayercz 2

Najlepšia pesnička na celom šírom malom Slovensku Twl najlepšie songa 2016 najlepšia furt si to puštam jak niekedy despacito :€

Tsitsi Coco

Really nice song. Greetings from Greece. There is also a greek band which plays ska and reggae called Locomondo. Check some of their songs as Magiko Xali and Den Kanei Krio Stin Ellada!!!

Elena Kovacikova

"Ona je taká", obhajoval a vysvetľoval na akadémii pri príležitosti jubilea 50-tky profesorom, študentom a hosťom Gymnázia I.Horvátha v Bratislave 6.4.2017 jej absolvent Braňo Bajza. Ovácie bez generačných rozdielov to potvrdili. Braňo ďakujeme, že si medzi nás prišiel.

Alkuf100

Elena Kovacikova co?

Jakub Petrik

V hlave mi hučí, nemôžem spať.
Pozerám na ňu, mrazí ma chlad.
Na tisíc kúskov zmenil sa svet.
Tá noc je tmavá, sladká jak med.
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Z kávy je voda, z noci je deň.
Padáme znova do svojich hier.
V šialenom zmätku rúti sa vlak.
Nemôžeš chvíľu nechať ma tak.
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó
Mám všetko čo rád mám.
V polnočnom tichu tancuje sa fajn.
To všetko zas rád mám...
Ona je taká, no toto, o, ó
Ona je taká, no toto, o, ó

Beata Ryszczyk

dragosta

Lubo Slivka

JOnbonjovi

More Comments

More Versions