Fortuna
Polimá Westcoast Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

'Toy haciendo una fortuna de la Tierra hasta la luna
Y en la cima un castillo-oh-oh (oh-oh)
Pero toda esta fortuna no reemplaza tu figura
Ni la forma en que me entregas amor

Dame un beso, dame dos y te llevo a Gucci store
Nunca se acaba el stock-oh-oh (oh-oh)
Y la police seteando, pero no 'tán llegando

A la cima donde estemos los dos

Dame un beso, dame dos y te llevo a Gucci store
Nunca se acaba el stock-oh-oh (oh-oh)
Y la police seteando, pero no 'tán llegando
A la cima donde estemos los dos

Te compro lo que tú quieras, pero esa no es la manera
De rellenar tu cartera, no, no
Ya no vale si es material, si lo piensa' es cosa seria
Pero no es pa' que te hiera, no (pero no es pa' que te hiera, no)

Y nos vamo' to' tranquilo, to' bacán
De na' te tienes que preocupar
Lejos donde no exista el bla-bla-bla-bla
Tengo pa' darte amor de verdad (eh, eh, eh)

'Toy haciendo una fortuna de la Tierra hasta la luna
Y en la cima un castillo-oh-oh (oh-oh)
Pero toda esta fortuna no reemplaza tu figura
Ni la forma en que me entregas amor

Dame un beso, dame dos y te llevo a Gucci store
Nunca se acaba el stock-oh-oh (oh-oh)
Y la police seteando, pero no 'tán llegando
A la cima donde estemos los dos

Dame un beso, dame dos y te llevo a Gucci store
Nunca se acaba el stock-oh-oh (oh-oh)
Y la police seteando, pero no 'tán llegando
A la cima donde estemos los dos

(A la cima donde estemos los dos)
(A la cima donde estemos los dos)
(A la cima donde estemos los dos)
A la cima donde estemos los dos)

'Toy haciendo una fortuna de la Tierra hasta la luna
Y en la cima un castillo-oh-oh

Pero toda esta fortuna no reemplaza tu figura
Ni la forma en que me entregas amor

Overall Meaning

In the song "FORTUNA" by Polimá Westcoast, the lyrics portray a narrative about the pursuit of material wealth and the realization that it cannot replace the value of love and connection.

The opening lines, "Toy haciendo una fortuna de la Tierra hasta la luna" (I'm making a fortune from Earth to the moon), set the tone for the song's theme of material success. The artist describes the accumulation of wealth and the image of a castle atop the highest peak as symbols of this prosperity. However, he recognizes that all this fortune cannot replace the presence of his loved one and the way they express love.

The artist makes a playful comparison between his ability to provide material things and taking his partner to a Gucci store. He states, "Dame un beso, dame dos y te llevo a Gucci store" (Give me a kiss, give me two and I'll take you to a Gucci store). He emphasizes that there is an endless supply of luxury goods, represented by the statement "Nunca se acaba el stock-oh-oh" (The stock never runs out). Despite the artist's material wealth and the presence of authorities trying to disrupt their happiness, he wants to reach the pinnacle of success where they can be together.

The lyrics also highlight the artist's understanding that material possessions alone do not bring fulfillment. He expresses this by saying, "Te compro lo que tú quieras, pero esa no es la manera De rellenar tu cartera" (I'll buy you whatever you want, but that's not the way to fill your wallet). He acknowledges that true happiness should not solely rely on material possessions and explains that he values their relationship beyond materialistic measures.

The song concludes with a declaration of tranquility and contentment. The artist wants to be far away from trivial noise and meaningless conversations, expressing a desire for a peaceful and genuine love. He promises to provide true love, saying "Tengo pa' darte amor de verdad" (I have real love to give you).

Overall, the lyrics of "FORTUNA" convey a message about the transitory nature of material wealth and the importance of genuine love and connection in life. The artist recognizes that while he may strive for financial success, it is ultimately the love and presence of his partner that brings true happiness and fulfillment.

Line by Line Meaning

Toy haciendo una fortuna de la Tierra hasta la luna
I am building a fortune from the Earth to the moon

Y en la cima un castillo-oh-oh (oh-oh)
And at the top, a castle-oh-oh (oh-oh)

Pero toda esta fortuna no reemplaza tu figura
But all this fortune does not replace your presence

Ni la forma en que me entregas amor
Nor the way you give me love

Dame un beso, dame dos y te llevo a Gucci store
Give me a kiss, give me two, and I'll take you to Gucci store

Nunca se acaba el stock-oh-oh (oh-oh)
The stock never runs out-oh-oh (oh-oh)

Y la police seteando, pero no 'tán llegando
And the police are trying but they're not getting to us

A la cima donde estemos los dos
To the top where we both are

Te compro lo que tú quieras, pero esa no es la manera
I'll buy you whatever you want, but that's not the way

De rellenar tu cartera, no, no
To fill your wallet, no, no

Ya no vale si es material, si lo piensa' es cosa seria
It doesn't matter if it's material, if you're serious about it

Pero no es pa' que te hiera, no (pero no es pa' que te hiera, no)
But it's not to hurt you, no (but it's not to hurt you, no)

Y nos vamo' to' tranquilo, to' bacán
And we go calmly, all cool

De na' te tienes que preocupar
You don't have to worry about anything

Lejos donde no exista el bla-bla-bla-bla
Far away where there is no blah-blah-blah-blah

Tengo pa' darte amor de verdad (eh, eh, eh)
I have real love to give you (eh, eh, eh)